“你总要找地方住的，”他说。
找地方住可不是个开玩笑的事。
这名男子现年41岁，虽然有一份高薪的工作却拒绝离家自己找地方住。
The man, who is now 41 years old, refuses to leave the family home and find a place of his own, even though he has a well-paying job.
我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。
I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay.
大家一次性说话，那是为了单位安置，已婚夫妇，但是难道你们不能，自己找地方住，因为你想要，与未婚者住一起？
ALL TALK at ONCE OK that was for the units to accommodate married couples, but couldn't you also have access to them because you wanted to live with someone you are not married to?
10岁的潘妮回到学校为她的狗袜袜找住的地方。
10-year-old Penny goes back to her school to find a place for her dog Socks.
我会帮我刚到这儿来学习的朋友找住的地方。
I will assist my friend who has just come here for study in finding somewhere to live.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
但是在找地方吃和住的过程中给了我一些特别美好的旅游回忆。
But finding somewhere to stay or eat at has given me some of my greatest memories while traveling.
告诉更多的朋友也是个好办法，让大家都知道我在找住的地方。
It might also be a good idea to tell more friends and get out the word I'm looking for a place.
起初，我只是忙于适应新的生活，找住的地方，学英语，考驾照，结交新朋友，等等。
At the beginning of this period, I was just busy on falling into the new life, looking for a place to live, studying English, getting the drive license, making new friends, etc.
要找一个住的地方很难，房东和邻居们无情的目光让人寒心，男性朋友过来拜访简直是禁忌。
Getting a place to live in was tough, there was the unrelenting gaze of the landlord and neighbours to contend with, and male friends visiting them were a no-no.
我们在找一个地方住。
我正在给你找住的地方。
既然他们打算结婚的计划已经公开了。他们可以着手找住的地方了。
Now their plans to get married are in the open, they can start looking for somewhere to live.
既然你们打算结婚的计划已经公开了，你们可以着手找住的地方了。
Now your plans to get married are in the open, you can start looking for somewhere to live.
听到这些我很难过，儿子。或许我们可以帮他找别的地方住。
I'm sorry to hear that, son. Maybe we can help him find somewhere to live.
你为什么不找一个好一点的地方住呢？
我们正在找一个地方住。
在一个陌生地方找住的地方已很难了，更遑论是找工作了。
It's difficult to fInd place to live In foreign land, let alone to fInd a job.
为找这座房子花了几个星期的桑特玛说，几个月前，这一带还很少有人听说过奥巴马或是知道他住过的地方。
Just months ago, few people in the neighborhood had heard of Sen. Obama or knew where he once lived, says Mr. Santema, who spent a few weeks searching for the house.
为找这座房子花了几个星期的桑特玛说，几个月前，这一带还很少有人听说过奥巴马或是知道他住过的地方。
Just months ago, few people in the neighborhood had heard of Sen. Obama or knew where he once lived, says Mr. Santema, who spent a few weeks searching for the house.
应用推荐