我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
我们可能不会看到生物燃料使用的增加——我的意思是，在我们找到方法以更低的成本、更快的速度和更少的环境成本生产它们之前，它们不会取代化石燃料。
We probably won't see an increase in biofuel use—I mean, they won't replace fossil fuels until we can find ways to produce them cheaply and quickly and with less cost to the environment.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
这是因为盐沼草已经找到了适应那里环境的方式。
It is because salt marsh grasses have found ways to adapt to the conditions there.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
要成为一名好作家，我想你必须找到一处你能思考的安静环境，最好是一处通达有限的地方。
To be a good writer, I think you must find a quiet environment where you can think, preferably one with limited accessibility.
您应该花很多时间，去研究已存在的工具，并找到一个适合具体环境的架构。
You should spend time up front doing research about existing tools and find an architecture that fits your environment.
该研究团队还发现，一些大脑较小的鸟类通过找到类似与它们自然生存环境的居所得以在城市中生存。
The team also identified some birds with small brains which have survived in the city by finding niches which resemble their natural environment.
这项研究不仅可以帮助科学家开发出更好的药物，还能找到方法，在对环境影响最小的前提下，除去咖啡和茶叶产品的残渣中的咖啡因。
The research could help scientists develop better medications as well as find ways to decaffeinate waste from coffee and tea production with minimal impact on the environment.
环境让你不会去期望找到远足路径、度假村或者一个令人困惑的草地高尔夫球场。
Hardly the environment you would expect to find hiking trails, resorts, and a bewilderingly green golf course.
通过向代理主机提供JAR文件或JAR文件的位置，设备在其“本地”网络环境找到代理主机然后用它注册。
The device finds a surrogate host in its "native" network environment and registers with it, providing the surrogate host with either a JAR file or the location of a JAR file.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
在某些情况下，这个环境甚至可以在可交付使用的过程中找到。
In some cases, the context may even be found in the deliverable.
然而，对杜杜来说，不管在什么环境，他总能为他的工作找到“节奏”和“风格”。
Nonetheless, there is a rhythm and a style to Du Du that seems to work no matter what the circumstances.
而乐观者为了能找到更好的生存环境能抓住机会。
The optimists cannot ignore the opportunity to find a better tree.
因此，不管您在何种环境中，都有可能找到一种XMPP库来访问 XMPP。
Therefore, whatever your environment, there's likely an XMPP library that you can use to gain XMPP access.
我希望在对一些常见询问无法直接回答的情况下，以上内容能帮助您找到适合您环境的最佳回答。
I hope they have provided some insight into how you can go about determining the best answers to these questions for your environment, if not some direct answers to a couple of common queries.
巴西一家化妆品企业Natura分发奖励给员工，让他们找到降低企业对环境造成破坏的方法。
Natura, a Brazilian cosmetics company, gives bonuses to staff who find ways to reduce the firm's impact on the environment.
但在其干燥的中心地带，“最终我们认为会找到干燥到无法支持生命的环境。”McKay说。
But in its arid core, "finally we think we've found an environment where it's too dry for life", McKay says.
94%的人在新西兰找到了身体与环境相适应之美。
Ninety-four percent found the beauty of their physical environment satisfying (the other 6% must be blind).
使用geminstall ibm_db命令安装ibm_db适配器之后，Rails环境马上就能够找到并装载它。
Once the ibm_db adapter is installed using the gem install ibm_db command, it will be immediately available for the Rails environment to find and load.
“认为你自己无法从所处的环境中找到一个合适的机会——这是荒唐可笑的，”DanMiller说，48天获得你热爱的工作的作者。
"To think you can't find one fitting opportunity where you are — that's ridiculous," says Dan Miller, author of 48 Days to the Work you Love.
可以使用由OracleEssbase客户端安装创建的Oracle Essbase环境变量找到这两种文件。
Both types of files are located using the Oracle Essbase environment variables created by the Oracle Essbase client install.
这些问题的答案可以在一个基于JPA且与运行语言无关的Web客户端或Web服务而不违反核心REST原则的服务器应用程序环境中找到。
Answers to these questions can be found within the context of a JPA-based server application catering to language-neutral web clients or web services without violating the core REST principles.
当环境条件变化时，这些材料就会找到一种新的理想形态。
When the conditions of the environment change, the material finds a new ideal form.
当环境条件变化时，这些材料就会找到一种新的理想形态。
When the conditions of the environment change, the material finds a new ideal form.
应用推荐