目标是一样的，就是找出势函数。
衡量医院的运营状况，如同检查患者的健康状况一样，发现情况良好只是一方面，但要找出原因却比较困难。
MEASURING good health, in patients and hospitals alike, is one thing. Finding the causes is harder.
许多美国人像Philip一样，很难找出时间用于钓鱼之类的私人活动。
Like Philip, many Americans have trouble finding time for personal activities such as fishing.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
如同任何努力一样，没有一种正确的练习方法——只有找出那些对你有效的方法。
Like any endeavor, there isn't a right way to go about practicing-find those methods that work for you.
这个方法就像是电影《星球大战》中叛军摧毁死亡之星所用的方法一样，先找到死亡之星的蓝本，找出他的弱点，然后摧毁它。
That approach is a lot like the way that the Rebel Alliance destroyed the first Death Star: by looking at its blueprint and finding a weak spot.
寻找用户对计算机做了什么的过程类似于找出你的孩子昨晚去了哪里一样。
The process of finding out what users did to their computer is rather like finding out where your teenager really went last night.
然而，当佩科拉和他同事们找出花旗银行的内部记录，他们发现了一个不一样的现实。
Yet, as Pecora and his staff dug into the bank's internal records, they discovered a different reality.
不是像通常的礼券一样，她花时间找出我的兴趣所在。
Instead of the usual gift certificate, she took the time to find out what my interests were.
我要做的第一件事就是找出客户需求，于是我去跟尽可能多的客户交谈直到我开始厌倦，因为总是听到一样的东西。
The first thing I had to do was figure out what customers needed, which I did by talking to as many customers as I could until I started to get kind of bored because I kept hearing the same thing.
这样我能找出以前忽略掉的错误——特别是一些遗漏的和“听上去一样”实际拼写不同的词(例如：用‘Fromme’代替了Front me)。
This allows me to catch errors I have missed - especially missing words or words that 'sort of sound the same' but are spelled differently (e.g. Front me instead of 'From me').
就像绿野仙踪中的Dorothy一样，您需要做大量的研究从而找出如何使您的测试工具，RationalFunctionalTester，与这些控件交互。
Like Dorothy in the Land of Oz, you'll have to do a fair amount of searching to figure out how to make your test tool, Rational Functional Tester, interact with these controls.
与前几年一样，我们请ZacksInvestmentResearch查阅美国证券交易委员会（SEC）数据，来找出年收入2亿美元，股价高于1美元的高速成长上市企业。
As in past years, we asked Zacks Investment Research to comb through SEC data to seek fast-growth public companies with annual revenues of less than $200 million and a stock price greater than $1.
这篇名为《幽默妹纸的困境》的文章着眼于几项调查，它们试图找出女性是否能像男性一样逗趣。
The article, titled "Plight of the funny Female", looks at several studies that try to find out if women can be equally as funny as men.
如果读研并不同你原来想象的完全一样，但是，你需要科学地或者找出自己的选择是什么来解决这个问题。
If graduate school wasn't quite what you thought it would be, be it scientifically or otherwise, find out what your options are to address the problem.
我想世界上如果能找出第二个和驿站一样的BBS，也找不出第二个和我一样的平凡的女人。
If one could find the second BBS just as YIZHAN's, I don't think he would be able to find the second one who is a normal women like me.
开头是非常日式经典的，一大群女孩说说笑笑地在路上，你应该一眼就能找出主角，因为她肯定会做些跟别人不大一样的事儿。
The start is very classical, a lot of girls chatting and laughing, you will notice the leading actress at the first sight because she must be doing something different from others.
我们正携起手与其他家庭的情况一样我们试着找出方法帮助我们的孩子。
We are joining hands with other families in the same situation as us to try and figure out ways to help our children.
一些研究已经确定了八种不一样的学习方式，和研究人员组成测试找出哪种学习方式最适合不一样的人。
Some research has identified eight distinct learning styles, and researchers have made up tests to find out which of these learning styles best suits different people.
然而我有时经历到，在任何大自然的事物中，都能找出最甜蜜温柔，最天真和鼓舞人的伴侣，即使是对于愤世嫉俗的可怜人和最最忧慢的人也一样。
Yet I experienced sometimes that the most sweet and tender, the most innocent and encouraging society may be found in any natural object, even for the poor misanthrope and most melancholy man.
这就好比找出所有蒸汽通道和排气管的路线，并且知道这些管线分别通往谁的办公室一样。
It's like having access to all the steam tunnels and ventilation ducts and knowing whose offices they lead to.
但是事实是，我发现很难找出真正的，独一无二的我，因为，在现实生活中，我跟很多其他人一样。
I find that it's pretty hard to uncover the authentic, unique me, because, in reality, I'm a lot like a lot of other people.
但是事实是，我发现很难找出真正的，独一无二的我，因为，在现实生活中，我跟很多其他人一样。
I find that it's pretty hard to uncover the authentic, unique me, because, in reality, I'm a lot like a lot of other people.
应用推荐