你最好赶快离开，否则麻烦就会找上门来。
有时候压力会主动找上门来。
但求职者没有理由等着雇主找上门。
等你准备好了，还会有工作找上门的。
不要等待机会找上门，要主动寻找他们！
You don't wait for opportunities to knock, you hunt for them!
我不想惹麻烦，但麻烦总是自己找上门。
我有没有告诉过你我被警察找上门的那次。
Did I tell you about the time I was picked up by the police?
警察什么时候会找上门？
而且，我们渐渐不需要主动去找信息了，因为信息会自己找上门来。
And increasingly we don't need to find the information. It can find us.
邓生老师那里每天咨询的电话不断，找上门学习的人更是络绎不绝。
The telephone call that refers everyday over there mr. deng sheng is ceaseless, seeking the person that comes to learn isin an endless stream more.
我的大部分烦恼都是当我纠结于个人的小问题和琐碎的细节时找上门的。
Most of my troubles came when I was obsessed with my own petty concerns and trivial details.
动力的症结在于大多数人相信只要我们等的够久，它就会自动找上门来。
The problem with motivation is that many of us believe it's something that will come to us if we wait long enough...
可是，需要罗盘的客户仍然很多，他们纷纷找上门要求定制吴家罗盘。
However, the needs of the compass is still a lot of customers, they have come to find customized Chia compass.
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
有些人偏爱有效的电子提示器，然而另一些人只有在护士找上门时才知道该吃药了。
Some prefer efficient electronic reminders, whereas others respond best when a nurse calls home.
极罕见的是工作自动找上门- - -是的，有时也可能，但那是例外，而不是规律。
Very rarely do jobs come to you - yeah, it happens sometimes, but it's the exception, not the rule.
就像当初我离开马尔默时阿贾克斯第一个找上门一样，国际米兰的动作是最迅速的。
Just as when I left Malmo and Ajax got there first, the Nerazzurri were the fastest.
第二本书一脱稿，出版商便找上门来与我签下合同，稿酬超过我作老师的收入的15倍。
With my second book, I landed a contract worth more than 15 times my teacher's income.
美国人天生是激进分子，不过“更多时候，事情是自己找上门来，而不是由我们引发。”
Americans are activists by nature, but "more happens to us than we cause to happen," he has found.
米什赖特在这些年中受到过几次威胁，有人叫她叛徒，有人警告她“报应”很快就会找上门。
Michelet herself has received several threats over the years. She's been called a traitor and told that her "hour of reckoning" will soon arrive.
那些被看做是思维闪光的精神实体是确信的信号，或者是'自找上门'的复制、组合的清晰图景。
The psychical entities which seem to serve as elements in thought are certain signs and more or less clear images which can be 'voluntarily' reproduced and combined.
如果你的内容是有趣的、实用的或者够娱乐(或者，最好，三者兼具)，读者们会自己找上门的。
If what you're writing is interesting, useful, or entertaining (or, best of all, all three), readers will find you.
如果你的内容是有趣的、实用的或者够娱乐(或者，最好，三者兼具)，读者们会自己找上门的。
If what you're writing is interesting, useful, or entertaining (or, best of all, all three), readers will find you.
应用推荐