他的批评者指出，这仍然不是传统的埃及人名字。
His critics noted that this was still not traditional Egyptian names.
批评者指出，这些规定几乎都是针对女性的。
Critics point out that these rules apply almost exclusively to feminine attire.
批评者指出，比特币与其他基于金属的货币一样有存在供给极限的缺陷。
Critics point out that Bitcoins suffer the same flaws as other metal-based currencies with finite supply.
对纽约治安政策的批评者指出，“零度宽容”政策恰恰鼓励了不宽容的态度。
Critics of New York policing say that intolerance is exactly what zero-tolerance policing encourages.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
批评者指出，沃尔玛只是做表面功夫并且将这一项倡议作为提升公众形象的手段。
Critics claim that Wal-Mart has simply seen the writing on the wall and sees the initiative as a way of improving its public image.
就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。
Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.
美国如何对待他们，也是如何对待自己，会决定自己表现得要么像尖锐的批评者指出来的那样——自私、霸道。
How America deals with them, and therefore with itself, will show it to be either the country seen by its bitter critics - selfish and oppressive.
批评者指出，且不论其是否有益于健康，很多形式的间歇性禁食对大多数人来说根本就没有可行性。
Critics say that health benefits or not, various forms of intermittent fasting are too impractical for most people.
当食品和药物管理局宣布克隆动物看起来食用安全时，批评者指出该局几乎只是根据第一种办法的试验结果得出了此结论。
When the FDA concluded that cloned animals appeared to be safe to eat, critics noted that the agency seemed to rely almost exclusively on the first approach.
照片中是美国根据该条约于1987年销毁摧毁titanII导弹的情景，但批评者指出，这些洲际导弹或多或少已经过时。
In 1987, the U.S. destroyed a number of Titan II missiles, above, in accordance with the treaty, though critics observed that these ICBMs were more or less obsolete by that time.
许多BBC的批评者指出，赫屯的报告暴露出其总裁角色的缺位- - -一方面维护其BBC的独立性，同时又要确保其管理者们坚持规则。
Many of the BBC's critics say the Hutton report exposed the impossibility of the governors' role - protecting the BBC's independence at the same time as ensuring its managers stick to the rules.
批评者指出，这一做法等于是将战争的受害者们丢进条件恶劣的库房，使得他们与那些被更大人群所吸收同化的难民相比，身处更加艰险的处境当中。
Critics say this amounts to dumping victims of war in warehouses, leaving them more vulnerable than those who assimilate into the wider population.
批评者还指出，在中生代期间，浅海通道曾多次从陆地退回，又向陆地前进。
Critics also point out that the shallow seaways had retreated from and advanced on the continents numerous times during the Mesozoic.
此外，他指出，这项技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平要远高于大多数学校。
Plus, he noted, critics of the technology have tended to come from the nation's best universities, where the level of teaching is much better than at most schools.
这一消息的宣布被批评者抓住从而指出连乔治·布什最忠诚的盟友都开始撤了，尽管不是很高兴。但是白宫却勇敢地面对这一消息的宣布。
The White House put a brave face on the announcement, which critics of the war seized on to point out that even George Bush's most loyal Allies were heading for the door, but it was not happy.
教皇的批评者们指出，教皇并没有真正道歉。
The pontiff's critics grumbled that he had not really apologised.
不过这次交锋也让布莱尔得以用简易朴实的语言阐释他的观点，并且重点指出了其批评者观点中的前后矛盾，最终巧胜大选。
The encounter also gave Mr Blair a chance to make his case in plain English and highlight his critics’ inconsistencies. He won the election handily.
其他批评者则指出了影片中一个微妙之处。
批评者常指责胡佛懦弱，例如，他们指出，1917年6月胡佛从法学院毕业后逃避兵役，而当时正值美国加入第一次世界大战。
Critics often accused Hoover of cowardice, pointing, for instance, to the fact that he didn't join the military in June 1917, when he finished law school and the country was entering World war I.
批评者常指责胡佛懦弱，例如，他们指出，1917年6月胡佛从法学院毕业后逃避兵役，而当时正值美国加入第一次世界大战。
Critics often accused Hoover of cowardice, pointing, for instance, to the fact that he didn't join the military in June 1917, when he finished law school and the country was entering World war I.
应用推荐