这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。
The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
他是许多批评的对象。
如果必须批评一个想法，务必明确，批评的对象是想法而不是人。
When you must criticize an idea, make clear that you are criticizing the idea, not the person who offered the idea.
但是由于拥有强大的实力，无论他们做什么，都难免会成为批评的对象。
But with the power these companies hold, no matter what they do they will be the targets of criticism.
一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。
Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.
批评的对象主要设置在作品文本之中，他主张的文学批评是立足于文本的“内部规律”研究；
Secondly, he regarded "texture"as the main critical object because he believe the literary research is the study about the "inner regular"of literature that based on "texture".
两位方氏所批评的对象之一，武汉的华中科技大学的泌尿学家肖传国被捕了，他被指控组织了这两起袭击。
One of the objects of the two Fangs' criticisms Xiao Chuanguo a urologist at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan was arrested and charged with organising the assaults.
我并不是第一个注意到这一点的人，XML名称空间是各种XML开发人员邮件列表中经常受到尖刻批评的对象。
I am not the first to have noticed this; you will find XML namespaces to be the subject of frequent and vitriolic discussion on the various XML developer mailing lists.
对一位出家僧人来讲，虽然他生来自由，但作为出家人必须严守他誓言中的戒律，否则就会成为被批评的对象。
For example, in the case of a monk, his birth-right is freedom but a monk must remain within the boundaries of his vows, otherwise he becomes an object of criticism.
上个月，Paterson说他是有种族偏见的媒体批评的牺牲者，并且预测奥巴马将是媒体下一个批评的对象。奥巴马很快的否认了这一说法。
Last month, Mr Paterson suggested he was the victim of racially-clouded media attacks and predicted Mr Obama would be the next target, a charge the President quickly distanced himself from.
他尖锐批评印度和南非的态度，它们在国内支持人权，但却暗中破坏国际针对象缅甸、苏丹或津巴布韦等国家体制所做的努力。
He pointedly criticises the stance taken by India and South Africa, which uphold human rights at home but undermine international efforts against regimes such as Burma, Sudan or Zimbabwe.
如果图书馆根据服务对象的需求进行改变，我决不会批评这样的做法。
I would never criticize a library for making a decision based on the needs of the population the library serves.
一些批评家声称完全有理由让实验对象在不了解实验性质，没有机会选者拒绝的情况下参与实验。
Some critics claim that no excuse is acceptable for not informing subjects about the nature of an experiment and giving them a chance refuse to participate.
文学批评有自身的研究对象，具有历史性、主观性。
Literary criticism has its own object of study, and it is historical and subjective.
以自由和理性为美学批评的思维基点，是由文学批评对象、文学批评主体和文学批评本身等因素决定的。
Since it is determined by such factors as target, subject, and literary criticism itself, we regard reason and freedom as its basic starting point.
批评语言学的研究对象主要是大众语篇，例如：电视、广告、报刊、官方文件和法律法规等。
The main objects of critical linguistics are public discourses from television, advertisements, newspapers, official documents, laws and institutions, etc.
批评是打开鉴赏所感知的事件或对象性质的一种艺术。
Criticism is an art to unconceal the nature of events or objects that are appreciated.
批评首次指向了一个至今不可触及的对象。
For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
翻译批评的各要素如批评主体、批评形式、批评对象等都需要重新审视。
The main elements in translation criticism, such as subjects, objects and ways of criticism, should be reconsidered carefully.
由于翻译批评视角的转变，当前的翻译批评所观照的对象比传统翻译批评增多，其层次性也愈益明显。
Due to the shift of perspective of TC, the objects of TC expand greatly compared with those of traditional TC and the gradation of current TC is becoming obvious.
她说，不管一个人是否喜欢他所描述的对象，“诚实的批评是要有一定程度的抽离的，”她声称她严格遵守着这一原则。
Whether or not one likes one's subjects, she said, "honest criticism involves a level of separation," one she claims to stringently observe.
燕卜荪模式，是指在文学批评中，以文本中一个字或一两段句子为批评对象，用来证明批评者提出的某一个理论观点的合理性。
The mode of Empson in the literary criticism refers to the mode of choosing one word or sentence as the critical object to prove the rationality of a certain theoretic idea put forward by a critic.
燕卜荪模式，是指在文学批评中，以文本中一个字或一两段句子为批评对象，用来证明批评者提出的某一个理论观点的合理性。
The mode of Empson in the literary criticism refers to the mode of choosing one word or sentence as the critical object to prove the rationality of a certain theoretic idea put forward by a critic.
应用推荐