批评家认为免罪文化让人们认为犯了罪能逍遥法外。
Critics say that a culture of impunity makes it believe it can get away with murder.
诸如史密斯这类批评家认为花旗集团应该拆分。
Critics like Smith believe that Citigroup is worth more split up.
批评家认为观看是创造，而我认为创作是观看。
Criticism relies on seeing as does creation. I think that creating is seeing.
很多批评家认为他的出走只是一个天才的本能反应。
A lot of critics commented that his run-away is merely out of a genius painter's instinct.
但是批评家认为：即使是小的灵长类动物也对痛苦极为敏感。
But critics say even smaller primates are sufficiently sentient to experience great suffering.
批评家认为围绕无人机使用的合法性与道德性问题长久以来都被忽视了。
Critics say that the legal and ethical issues surrounding the use of drones have been neglected.
其作家身份亦如日中天，有些批评家认为他是战后最优秀的英国作家之一。
His reputation as an author continues to grow, with some critics considering him one of the finest postwar British writers.
一些批评家认为，俄罗斯正试图利用这一事件获得加入世界贸易组织的资格。
Some critics say Russia is using the issue to gain entry to the World Trade Organization.
批评家认为，现有的制度并不透明，给这些公司带来了过多的利润。
Critics have argued that the current system is not transparent and guarantees the companies excessive profits.
尽管批评家认为梅德韦杰夫的这篇文章只是空想，但仍在精英中引起激烈的辩论。
Although Mr Medvedev's article was dismissed by critics as a mere simulation of action, it inspired lively debate among the elite.
一些批评家认为他的电影过于琐碎，批评成龙是喜剧，动作和积极主题的庸俗组合。
Some critics term his films trivial, panning Chan's cheesy mix of comedy, action and positive themes.
首先，批评家认为消费者有权利知道向他推荐产品的人是否是有报酬的。
First, the critics complain that consumers should know whether a person praising a product is being paid to praise the product.
批评家认为美国电话电报公司和维珍公司威胁了网络中立化的神圣原则。
Critics felt that AT&T and Verizon were threatening to abandon the hallowed principle of network neutrality.
批评家认为这是对这个体系的滥用，他们说这个体系有缺陷，因为它没能优先照顾新药。
Critics have deemed this an abuse of the system which they say is flawed because it fails to prioritise new drugs.
许多批评家认为他的诗歌语言华丽，感情细腻，但不关注社会现实，只注重细微事情。
Many critics considered that his works were full of gorgeous language and rich emotion, focused more on trivial things or legendary stories, but less on the social reality.
这些内部批评家认为经济学家忽略了危机的根源；无法识别最糟糕的症状；也无法对救治措施达成一致。
These internal critics argue that economists missed the origins of the crisis; failed to appreciate its worst symptoms; and cannot now agree about the cure.
批评家认为，鉴于卢拉的支持率如此之高，他所能做的完全不仅仅是解决巴西根深蒂固的问题而已。
His critics argue that, given his popularity, Lula could have done more to fix some of Brazil's deep-rooted problems.
批评家认为监管宽容的结果导致了对问题机构采取行动迟延，并在机构最终清算时产生更高昂的费用。
Critics argue that resulting regulatory forbearance produces delayed actions toward troubled institutions and causes higher costs when a institution is ultimately resolved.
确实，很多批评家认为这是对足总杯的巨大打击。曼联是由于要去巴西参加首届世俱杯而做出这个决定的。
Indeed, many critics argue the FA Cup has never fully recovered from the decision, taken as a direct consequence of United's involvement in the Club World Championship in Brazil.
通过对结构闭合式地分析，新批评家认为，他们设计出了一种方法和优秀的标准，这种方法和标准可以运用到所有的诗歌上来挖掘诗歌的正确意义。
By closely analyzing the structure, the New Critics believe that they have devised a methodology and a standard of excellence that we can apply to all poems to discover their correct meaning.
当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
“我认为，在文学，音乐，戏剧领域中批评家这一行当，是所有营生中最低级堕落的，完全没有一点真正的价值，”吐温写道。
"I believe that the trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades, and that it has no real value," Twain writes.
我告诉他，这听起来跟挑剔没什么区别。但他认为不一样。“我们需要批评家。”他说。
I point out that this sounds a lot like judging. But he argues no. "We need critics," he says.
我告诉他，这听起来跟挑剔没什么区别。但他认为不一样。“我们需要批评家。”他说。
I point out that this sounds a lot like judging. But he argues no. "We need critics," he says.
应用推荐