有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
不过，就像第一批高清产品一样，未来几个月这一成本或许会迅速拉低。
As with the first high definition sets, however, costs are likely to fall rapidly over the coming months.
其实，从一开始，当阿波罗8号的乘员成为第一批离开其本星球轨道的人类，线索就在那里摆着了。
The clues had been there from the start, when the crew of Apollo 8 became the first humans to leave their home planet’s orbit.
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
我读的第一批书中，有一本是讲英国证券市场的——发现里面用了象“普通股”这样闻所未闻的术语，我着迷了。
One of the first books I read was about the British stock market-i was fascinated to discover that they used exotic terminology like "ordinary shares."
三星和宏碁公司已经完成了第一批产品模型，其中Wifi版的Chorme笔记本仅售430美元，而附加支持Version公司的无线3G网络的版本售价是500美元。
Samsung and Acer have built the first models, which will sell for about $430 for Wi-Fi-only systems and $500 for versions that can also connect to Verizon's 3G wireless network.
第一批Moleskines于1997抵达米兰经过手工整理，然后公司卖了5000本给意大利的经销商。
The first Moleskines arrived to be hand-finished in Milan in 1997, and the firm sold 5, 000 of them to Italian distributors.
他想要关掉一批工厂，裁员16000人，包括一些本希望能得到终身雇佣的员工。
He wants to close factories and cut over 16, 000 jobs including, controversially, some staff who expected lifetime employment.
他想要关掉一批工厂，裁员16000人，包括一些本希望能得到终身雇佣的员工。
He wants to close factories and cut over 16,000 jobs including, controversially, some staff who expected lifetime employment.
他解释说，明年下半年后，消费者将能用上第一批运行ChromeOS系统的上网本。
The first netbooks running Chrome OS, he explains, will not be available for consumers before the second half of next year.
卡尔.萨根最后一批著作中有一本叫《ThePaleBlueDot:AVisionof theHumaninSpace》(《暗淡蓝点:展望人类的太空家园》)，萨根说，他是从航行者一号探测器传回的一张照片中产生了创作这部著作的想法的。
One of Carl Sagan's last books is called “The Pale Blue Dot: A Vision of the Human in Space.” Mister Sagan said he got the idea for the book from a picture taken by the Voyager One space vehicle.
董建勇说，首批10万本已经在12月4日发行，预计年内售罄，新一批2.8万本正在印刷。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
本研究对这批监测数据进行了全面、系统的描述和分析。
In this study, we analyzed these data comprehensively and systematically.
我们必须请贵公司同意以每吨减价600元出售本批寄售之货。
We must ask you to make a reduction of $600 per ton on this consignment.
本尼迪克将居住在罗马南部的宫殿，同时一批红衣主教将选出罗马天主教堂的下届教皇。
Benedict will reside at the palace south of Rome while a group of Cardinals chooses the next head of the Roman Catholic Church.
本研究的结果表明，臭氧可以用于减少序批式生物反应器（SBR）系统产生的剩余污泥量。
The results of this study showed that ozonation could be used to reduce the excessive sludge yielded in a Sequence Batch Reactor (SBR) system.
本投保单与报价单(如有)、保险条款、保险单、批单或批注(如有)及其它约定书均为保险合同的构成部分。
This Application form and Quotation (if any), policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon (if any) and any other written agreement shall form integrated parts of this.
一本系列泵一大批已经交付给客户的国内外，赢得了他们卓越的可靠性高度评价。
A large number of pumps in this series have been delivered to customers at home and abroad, earning high acclaim for their superior reliability.
本研究应用KM_2液体培养基培养法和姬姆萨氏染色法对来源于山西生物制品厂的两批可疑感染支原体的制苗用鸡蛋进行了检测。
In this study, two batches of vaccine - made eggs taken from Shanxi Bio - products company, which are suspiciously contaminated by Mycoplasma , were detected by KM2 media and Giemsa' s staining.
本批禽肉经宰后检验适合人类食用。
The meat was subject to postmortem veterinary inspection and found fit for human consumption.
第一批争相购买这款笔记本的人大多是制图和设计行业的先驱者们。
The first group of users who might snap up the devices are road-warriors in the graphics and design business.
迪亚比和本特纳会是第一批回来的。
那么，这批“新上海人”的生存状态和城市融入程度对他们的育儿行为会产生怎样的影响呢，这正是本研究试图解决的问题。
Then, how will the survival state and level of social integration of these "new Shanghainese" affect their parenting behavior? This is exactly what the question that the study tried to answer.
据统计，本批参展商的展位申请面积较往年增加了20%。
According to statistics, exhibiting area of applying from exhibitors has increased by 20% compared with last year.
有一批科学家们在研究如何不用电线而为手机和笔记本电脑充电，他们刚提出 的一项巧妙 的处理方法便是其中一例。
One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.
三批产品的鉴别、含量测定和释放度考察结果表明本制剂工艺的重现性和稳定性良好。
The identification, determination and dissolution test results of three batches of Yiganqing sustained tablets demonstrated that the producing process is feasible and stable.
公司自创立以来，坚持以科技为本的理念，建立学习型组织，培养和吸收了一批技术，管理专业人才。
Since its inception, adhere to the technology-based concept of the establishment of learning organization, training and absorbing a large number of technology and management professionals.
公司自创立以来，坚持以科技为本的理念，建立学习型组织，培养和吸收了一批技术，管理专业人才。
Since its inception, adhere to the technology-based concept of the establishment of learning organization, training and absorbing a large number of technology and management professionals.
应用推荐