一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
小说以悲剧的结局，在这两方面都做了现实的批判。
The novel to the tragic ending, in these two areas have made criticism of reality.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念，它意味着小说对现实进行批判和质疑，对人的价值进行肯定和救赎，对存在进行追问和探索。
It signifies that novel queries and criticizes reality, affirms and redeems mans value, and explores reality, affirms and redeems mans value, and explores and inquires the existence.
描述美国梦，批判美国一直是菲茨杰拉德小说的主题。
Describing and criticizing American dream is always the theme of Fitzgerald's novels.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
随着她对小说的讨论，布兰登可能曾以批判的眼光接触过这些日记。
As with the novels she discusses, Brandon might have approached these diaries with a more critical eye.
这部小说应归人批判现实主义作品之列。
当代小说仍应发挥传统，沟通文人的批判意识和民众智慧，采取积极策略。
Contemporary novels should still give play to tradition, reconcile the sense of criticism and the wisdom of the people, and take active strategy.
席尔兹说这番话的用意并非批判作者——他提到的作者是乔纳森·弗兰岑——追求长篇现实主义小说的传统。
Shields doesn't present his remarks as a criticism of writers-the name he mentions is Jonathan franzen-pursuing the tradition of the long realistic novel.
在老舍小说所构造的艺术世界里，活跃着大量的市民形象，正是这些市民形象代表着作者的文化选择和文化批判。
In the Lao She's fiction constructed arts world, a large number of people active in the image, it is the image of these people represent the author's cultural choices and cultural criticism.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
“我”是小说中的一个次要人物，但也是一个不可或缺的人物，作者借“我”表达了对年轻的贞贞的同情和对霞村（解放区）依然存在的浓厚封建意识的批判。
The novel writer shows his sympathy to the young Zhenzhen and criticizes the strong existing feudal consciousness in Village Xia, a liberated area.
夏洛蒂·勃朗特的自传体小说《简·爱》是19世纪英国批判现实主义的一部经典代表作。
Jane Eyre, the autobiographical novel written by Sharlotte Bronte, is a masterpiece of critical realism in England in the 19th century.
本文从文学世界、人性展现、文化批判和艺术个性四个角度评论李佩甫的小说创作，其文学世界是由乡村世界和都市世界两部分构成的，作者着重表现乡村世界；
This article comments on Li Pei_fu's novel creation from four aspects:his literary world, his revelation of humanity, his cultural criticism and his artistic personality.
于梨华小说的创作主题是表现“无根的一代”和“觉醒的一代”，同时以批判的态度审视了东西方文化的弊端。
The theme of Yu's work is the "rootless generation" and the "waking generation" and a criticism of the evils of the eastern and western cultures.
小说《将军底头》的主人公以土蕃文化为参照，批判汉民族的“民族劣根性”，对人的文化身份进行思考。
The story General's Head criticized the Chinese nation's inherent weakness contrary to the Tubo nation, meditated the human being's cultural status.
乡土小说从产生至现在，就一直在对错综复杂的乡村权力进行描述和批判。
Since it produced, the local novels have been described and animadverted on the complicated country power.
非理性主义丰富和深化了劳伦斯对现代人心理世界的理解，加强了他的小说的社会批判力量。
Hence, irrationalism enriched and deepened Lawrence's understanding of the inner world of modern man, and enforced the social critical strength of his works.
19世纪美国批判现实主义作家马克·吐温的小说以幽默讽刺表现对社会的批判，有严肃而深刻的思想内核。
With their solemn and profound thinking nucleus, the humor and irony in novels by Mark Twain are the expressions of criticism of the 19th century American society.
此时期的小说，是妇女自我的审视，也是对视女性为非人的历史和文化传统的批判。
In these novels, she animadverted on the history and traditional culture that regards women as inhuman.
澳大利亚作家杰西卡·安德森在小说《河边云雀叫得欢》中借女主人公劳拉·罗谢一生的经历批判了男权社会对女性的压迫和控制。
In Tirra Lirra by the River Jessica Anderson USES the heroin Nora Roche as an example to criticize the patriarchy for its oppression on women.
新女性小说是具有个人性、批判性、自省性的知识分子写作，而非商业化写作。
The new female novel is a personal, critical and reflective writing of the intellectuals rather than a commercial writing.
以批判现实主义和浪漫主义起家的现代主义虽兴起于欧洲它国，但在英国却结出了丰硕的果实，尤其是小说文类。
Based on criticizing realism and romanticism in Europe, modernism finds its full expression and produces fruitful works in England, especially in the field of novel.
本文就是通过对她的小说的生命意识的分析，来展现她对文化传统的理解、批判和继承。
This paper just analyses the consciousness of life via her story to show her understanding, animadversion, and inheritance in the tradition of culture.
这部小说是对维多利亚时期虚伪的道德观念的有力批判。
The novel is a powerful criticism of the hypocritical moral values in the Victorian age.
这部小说是对维多利亚时期虚伪的道德观念的有力批判。
The novel is a powerful criticism of the hypocritical moral values in the Victorian age.
应用推荐