现代历史批判反对这点，认为那是严重的时代错误。
Modern historical criticism rejects that and says that's wildly anachronistic.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
斯里兰卡本来愿意公开批判这样的任职安排，但去年一起谋杀事件——一群身份不明的人攻击一家主要的反对派报纸的编辑，使批判不了了之；
Sri Lankans' willingness to criticise these arrangements openly has been diminished by the murder last year by unknown assailants of the editor of the main dissenting newspaper;
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
批判贯穿了否定的辩证法反对总体性和同一性的思想，在论述形式上避免了绝对化的论断，但又始终维护艺术的真理。
The critique is penetrated with negative dialectic against totality and identity, avoiding the judgment of absolutism in the form, while always maintaining truth in art.
苏珊·桑塔格在《反对阐释》文集中采取了较极端的形式批判了当时的批评主流将艺术作品等同于内容的做法。
In Against Interpretation and Other Essays Susan Sontag criticizes the mainstream of modern criticism, which assumes that a work of art is content.
反对基督教三一教派的批判者以两大阵营浮现出来：第一类关注于三一教“黑人价值关体系”的教义，它包含着对“黑人社区”以及“黑人道德规范”的认同。
Two lines of criticism have emerged against Trinity. The first concerns its basic mission. Trinity's "black value system" includes a commitment to the "black community" and the "black work ethic".
他们其中是否有某些人胆敢公开反对足总的目的在于减少对裁判批判的尊重行动？
How dare any of them take issue, publicly, with the FA's Respect campaign aimed at cutting down abuse and criticism of referees?
大众媒体、文化、广告、工业管理和当代思考模式都在再生产现存社会秩序，消弭批判和反对。
Mass media and culture, advertising, industrial management, and contemporary modes of thought all reproduced the existing system and attempt to eliminate negativity, critique, and opposition.
外因则主要是当时玄学对自然科学的批判，玄学家大都崇尚清谈之风和浮华之词，主张“无为而治”反对儒学的有为。
External factors are mainly metaphysical Confucianism was criticized, most graceful and flashy style Chong Shangqing on words, stands for "inaction" against Confucianism promising.
他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对译文通顺”的异化翻译策略。
Venuti has criticized and challenged the dominant domesticating translation, and, what is more, he has advocated foreignizing translation strategy to resist fluency.
但是，这些做法遭到了众多有识者的反对和批判。
These methods, however were strongly opposed by insightful people.
卢卡奇的这一独特贡献为从日常生活批判角度入手进行反对异化的斗争打开了新的思路。
The unique contributions of Lukacs open up a new train of thought for starting struggles with alienation from the point of critique theory of everyday life.
近年来，苏联对PECC的态度发生了明显的变化：由过去的批判、反对，改变为肯定和要求加入。
In recent years, the Soviets, no longer criticizing and opposing the PECC, are beginning to take a positive view of the organization and seeking for its membership.
19世纪下半叶以来，随着实证主义、科学主义的兴起以及尔后人文主义者对它们的批判与反对，出现了科学主义和人本主义两大思潮的对立。
Sine the later half of the 19th century, the emerging of positivism and scientism as well as the criticism from the later humanism have developed the two opposing camps, scientism and humanism.
他反对幽默的温厚说、超脱论以及低俗化倾向，提倡运用幽默批判现实，促进工作，调剂生活。
Objecting to the tenderness and aloofness of humor and the vulgarism of humor, Lu Xun advocated a new concept of humor to criticize the reality, improve the work, and enliven life.
对于当时即将出现的、反对性别身份确认的趋势，《辣手摧花》成功地给予了预见甚至批判。
Shadow of a Doubt, therefore, succeeds in anticipating, and even critiquing, the policing of gender identities that would emerge around the same time.
报道分析说，尽管施瓦辛格曾多次批判奥巴马，但两人也有不少共同点，例如两人都大力反对海上油气开采。
Analysts said although Schwarzenegger has not been kind to Obama, such as deriding his "skinny legs", still, they share common ideas on things like opposing increased offshore drilling.
报道分析说，尽管施瓦辛格曾多次批判奥巴马，但两人也有不少共同点，例如两人都大力反对海上油气开采。
Analysts said although Schwarzenegger has not been kind to Obama, such as deriding his "skinny legs", still, they share common ideas on things like opposing increased offshore drilling.
应用推荐