如果您指定马上执行，那么这个部署过程会在批准后立即开始。
If you indicated that the fulfillment should be immediate, the deployment process begins directly after the approval.
经过批准后，用户可以登录到特定的应用程序，并使用这些功能。
Upon approval, the user might sign on to a specific application and use those functions.
只有在得到负责人批准后，你才可以离开。
这些服务得到批准后，将创建相应的服务契约并也将存储在存储库中。
As these services get approved, appropriate service contracts are created and stored in the repository as well.
预算必须获得国会批准后才能生效，而这一过程可能需要数月之久。
The budget has to win congressional approval before it can become law, a process that could take months.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。
The application for housing land after selling or leasing houses shall not be approved.
根据新的法律，两人在多年的“民事结合”后，终于步入婚姻。这项新的法律本月初由国会批准。
The two had had a civil union for years and changed this into a marriage under the new law, which was approved by parliament earlier this month.
当d CR被编辑人员批准和发布后，可发布的版本就从xml源文件中生成。
When a DCR is approved and published by an editor, a publishable version is generated from the XML source.
所有审计员批准请求后，流程完成。
The process completes after all the auditors approve the request.
批准贷款后，必须对其进行初始化、配置、结算并记录。
After the loan has been approved it must be initiated, configured, settled and recorded.
当然，在对问题陈述作了更改后，现在需要得到领域专家批准才能检入新的版本。
Of course, having made a change to the problem statement, I now need to get domain-expert approval before I can check in the new version.
最后，当审计人员批准或拒绝请求后，系统给客户一个响应。
Lastly, the system gives the customer a response after the auditor approves or rejects the request.
以未成年人或病人名义进行的和解，只有在得到法院批准后，协议才有拘束力。
If a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.
查看者批准该成本后，将在服务注册中心创建契约(在服务提供者与查看者之间)。
After the Viewer approves the cost, a Contract concept (between the service Provider and the Viewer) is created in the service registry.
国际货币基金组织批准葡萄牙的援助方案后，该国家市场得到缓解。
Portugal's market has been given a boost after the IMF's approval of the country's bailout package.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
经中国人民银行批准后解散。
And then the bank shall disband upon approval of the People's bank of China.
用户能够在EcuRed管理员事先批准后，升级词条。
Users supposedly will be able to update entries with prior approval from EcuRed administrators.
批准了更改后，可将此文件上载到存储库中。
Once the changes are approved, you can upload the file to the repository. Follow these steps
在订阅得到管理员批准后，他才可以找到此服务的公共端点并将其用于自己的业务流程中。
After the subscription is approved by the administrator, he can find the public endpoints of this service and use them in his business process.
在得到批准信息后，将会看到感谢消息，然后将以异步方式等待图书送达。
Upon approved information, you get a thank-you note, then you wait asynchronously for the books to arrive.
1997年京都议定书签订后，克林顿甚至没有将它提交至参议院批准，因为他心里清楚这会被否决。
When the Kyoto protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected.
在NCOIC得到最后的批准后，该标准于今年晚些时候将公布，并供市民免费使用。
The standards will be published free of charge for public use later this year after the NCOIC gives final approval.
在NCOIC得到最后的批准后，该标准于今年晚些时候将公布，并供市民免费使用。
The standards will be published free of charge for public use later this year after the NCOIC gives final approval.
应用推荐