到目前为止，批准建设的省级中职精品课程已达30个。
So far, there are 30 Excellent Courses in secondary vocational schools have got the approval of construction.
环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。
The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.
广州是我国目前已被批准建设CBD的三个内地城市之一。
Guangzhou is one of the three inland cities where our country has been already sanctioned building CBD at present.
中心区和周围的树干不应再批准建设新的住宅项目，使房地产价格在这些地区出现上升的趋势。
The central area and around the trunk should not re-approved the construction of new residential projects, making real estate prices in these regions appeared upward trend.
2002年起全系力量分别介入学校的神经生物学、生理学的重点学科建设，2007年生物物理学科被批准建设为上海市重点学科。
Since 2002, the department has contributed to the development of Neurobiology and Physiology sub-disciplines. Biophysics was chosen as a Shanghai key discipline in 2007.
如果他所批准建设的大桥更宽一些，设计得更精良一些，而所投入其上的公共款项大致相等的话，那么，无论是大桥的受损，还是交通拥堵问题均不会发生。
If he had approved a wider and better-designed bridge, on which approximately the same amount of public money would have been spent, none of the damage or problems would have occurred.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
内塔尼亚胡忽略希拉里对此问题直言不讳的批评，他在今年早些时候批准了在巴勒斯坦辖区接近耶路撒冷老城的中心位置的犹太建设计划。
Shrugging off blunt criticism on this score from Mrs Clinton, Mr Netanyahu earlier this year approved a Jewish building project in the heart of a Palestinian district close to Jerusalem’s old city.
她说，如果最终成本能够降下来，那么每一分钱都会回归公共财政。她敦促议员尽快批准为这条铁路的建设拨款。
'If costs eventually come down, every penny will be returned to the public coffers,' she said, urging lawmakers to approve the railway funding as soon as possible.
同月，现有家庭住宅的销售急剧下降，同跌的还有批准新宅建设的数目。
Sales of existing family homes fell sharply the same month, as did the number of permits for building new homes.
周建平说，“国家已经批准立项建设空间站，我们正在进行方案论证。”
Zhou said "Our country has approved the project of building a space station. We are in the process of appraising the plans."
他说，“地方议会可以批准10家核电站的建设，但是却收不到一分钱。”
“A local council could approve ten nuclear-power stations and not see a penny of revenue, ” he says.
不管是天皇老子还是土地老爷，谁也别拦我！ 苍天不负苦心人，建设评审委员会终于在1967年6月批准了建设计划。
Finally in June 1967 the city’s Board of Estimate approved the plans.
目前美国正在建设的新反应堆仅有两座，且两者都未完全获得监管部门的批准(第三座新反应堆曾在较早的体系下获得批准，但其后计划被拖延，如今也在建设之中)。
There are just two new American reactors under construction, neither with full regulatory approval (a third, approved under an earlier system and then put on ice, is also under way).
无论如何，是他批准了大桥的开工建设。
After all, he is the one who approved the construction of the bridge.
从理论上讲，风险评估计划如获通过，将会放慢或停止批准计划建设激光厂的商业许可证或者可能的结果是设计得到改进。
In theory, the risk-assessment plan, if adopted, could slow or stop the granting of a commercial license for the proposed laser plant or could result in design improvements.
尽管遭到了强烈反对，大坝的建设方案仍在1992年获得批准，最终催生了绵延400英里的库区，140万人被迫迁徙。
Construction of the dam was approved in 1992 despite strong opposition, eventually creating a 400-mile-long reservoir and forcing some 1.4 million people to resettle.
动物园应当按照批准的规划设计方案进行建设。
A zoo shall be built according to the approved planning and design program.
在11月开始的申请过程之后，多达六个建设本国流感疫苗生产能力的项目正处于最后批准阶段。
Up to six projects to establish in-country manufacturing capacity of influenza vaccine are in the final stage of approval following an application process which began in November.
未经依法批准，不得将承包地用于非农建设。
Any contracted land may not be used for non-agricultural constructions without approval.
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned on land granted for temporary use.
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned on land granted for temporary use.
应用推荐