该委员会的工作就是例行公事式地盖章批准他的决定。
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。
Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
当更重要的问题，尤其是孩子们的命运被决定时，离婚就会获得批准。
The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.
决定不批准对该职位的高级改述。
Decide not to approve the upward reclassifications of the posts.
卫生大会还批准了延长该工作小组工作期限的决定，便于其继续开展工作，并向下届世界卫生大会提出报告。
They also approved the decision to extend the working group to resume its work and report to the next World Health Assembly.
另外，一个过程必须存在来引发一个建议的创建，指导这个建议的成熟，并最终决定委托或批准项目的开始。
Additionally, a process must exist to trigger the creation of a proposal, guide the maturation of it, and ultimately to make a decision to commission or authorize the start of the project.
采购管理员将根据总价格和当前的企业策略，决定对采购申请采用哪一种批准类型。
A purchasing administrator decides which type of approval is required for the request, based on the total price and the current corporate policy.
总部负责批准这类任命、制定国家战略以及决定现金授给等事宜。
The Home Office approves those appointments, sets national strategy and determines cash grants.
这要求产品负责人能够快速做出相关决定，不需每次都要得到管理层的批准。
It entails being able to make the relevant decisions quickly, without getting approval from management every time a decision has to be made.
在订单流程中，我们使用人工任务向经理呈递请求，经理然后分析订单，并返回批准或不批准订单的决定。
In our order process, we use the human task to get the request to the manager, who will analyze the order and return a decision to approve or disapprove the order.
巴黎——英国议会周四批准了一项计划，决定对数字媒体盗版进行打击，方法就是授权中断累犯们的网络连接。
PARIS - the British Parliament on Thursday approved plans to crack down on digital media piracy by authorizing the suspension of repeat offenders' Internet connections.
与此同时，欧洲各国的农业大臣们也没有就是否引进基因改良的玉米和西红柿达成一致，而不得不交由欧洲委员会决定，后者更倾向于批准。
Meanwhile, European agriculture ministers failed to agree on whether to allow imports of GM maize and potatoes; the decision will now be made by the European Commission, which is likely to say yes.
这个决定将提交议会批准。
它需要经理根据员工提供的信息决定是否批准请求。
It requires the manager to decide whether to approve the request based on the information provided by the employee.
当一个新行为被提交并等待批准时，就会向能够做出批准或拒绝决定的主体发送电子邮件。
When a new activity is submitted and requires approvals, e-mails are sent to the appropriate principals who can then approve or reject the activities.
例如，从现在起，结构性产品交易必须经过银行部门批准而不是只交易部门决定，银行部门考虑的是客户的想法，交易部门则是什么都要。
From now on, for instance, structured deals will have to be approved by bankers who care what clients think, not just the traders who put them together.
FDA将再看看这个“安全”的资料，并决定是否批准上市的药物足够安全。
The FDA will then look at this "safety" profile and decide whether or not the drug is safe enough to be approved for marketing.
FDA在决定是否批准这种新用法前，将考虑顾问专家小组的建议。
The FDA will consider the advisory panel's recommendations before deciding whether to approve the new USES.
一旦操作和工具得到解决，它们应该变成批准的决定；应该创建一个负责任的框架，包括报告和监控。
Once the practices and tools are settled, they should become ratified decisions, for example, in a team charter; and an accountability framework should be created, including reporting and monitoring.
米兰的检举人已经决定批准警察根据适当的法律程序对那位少女进行了释放。
The Milan prosecutor has decided that the police followed proper procedures in releasing the girl.
在只争朝夕的时刻，布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。
Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval.
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
应用推荐