假如扶轮基金的意义就是给予。
扶轮基金总是深深打动我并让我著迷。
鼓励每个扶轮社每年参与扶轮基金计划。
Encourage every rotary club to participate in a rotary Foundation program every year.
扶轮基金提供我稳固的根基和强固的羽翼。
The Rotary Foundation provides me with solid roots and strong wings.
我见到扶轮基金将成为未来世界的一种典范。
I see the Rotary Foundation as a model for the future of the world.
扶轮基金计划是帮助全球儿童实现他们的梦想。
Foundation programs help children around the world achieve their dreams.
扶轮社员和扶轮社是所有扶轮基金活动的起点。
Rotarians and their clubs are the starting point for all Foundation activities.
强调每一位扶轮社员每年都要对扶轮基金捐献。
Emphasize that every Rotarian should contribute every year to The Rotary Foundation.
寻找并探索与其他组织合作机会以增进扶轮基金资金与义工。
Seek and explore opportunities with other organizations to leverage TRF funds and volunteers.
澳洲人受益于扶轮基金之基金接受人要比他们所贡献的来得多。
Australians are receivers of more funded benefits from the Rotary Foundation than the amount they contribute.
扶轮基金保管委员会接著从地带优胜者中选出一位全球优胜者。
The Trustees of the Rotary Foundation Then select a global winner from among the zone winners.
扶轮基金提供我一种机会，如同所有我所放弃我参与之机会一般。
The Rotary Foundation provides me an opportunity, and like all opportunities I get out of it what I put into it.
依照扶轮基金捐献管理工作，保管委员会负责确保捐款正确的使用。
As stewards of Foundation contributions, the Trustees are responsible for ensuring that donations were used appropriately.
将扶轮基金前受奖人加入扶轮社的计划之内，并邀请他们参与活动。
Include Rotary Foundation alumni in club programs and invite them to participate in activities.
地区会议的扶轮基金训练可以增加扶轮社层级对基金计划的参与与捐献。
Rotary Foundation training at district meetings improves club participation in Foundation programs and giving at the club level.
约翰是一位扶轮基金巨额捐献和永久基金捐献人并且是遗赠协会创会会员。
John is a Major Donor to the Rotary Foundation, and a Benefactor and Charter Member of the Bequest Society.
这就是为什么扶轮基金必须透过我们的奉献方能建设一个和平和美丽的世界。
This is why the Foundation must live on - through our contributions - to be able to build a peaceful and beautiful world.
有关每个计划的说明，请参阅扶轮基金计划表及本章附录二内所提到的刊物。
See the Rotary Foundation Programs chart for a description of each program and the related publication in appendix 2 of this chapter.
最成功的地区是那些总监与或地区扶轮基金主委显然充满热情于扶轮基金会。
The most successful Districts are those where the Governor and or the District Foundation Chairman are visibly passionate about The Rotary Foundation.
因此，我应经由扶轮基金来献出我的时间、才能与智慧去改善他人生活的品质。
So I will keep giving my time and talent and improve the quality of other people's lives with the help of the Rotary Foundation.
扶轮基金管理委员会建议尽可能请前地区总监来出任委员会和小组委员会的主委。
The Rotary Foundation Trustees recommend that, if possible, the committee chair and subcommittee chairs be past district governors.
在本章的内容当中说明您在扶轮基金计划中应扮演什么样的角色及其成功的叙述。
In this chapter, you will find a descriptive overview of the role you play in Foundation programs and its success.
扶轮基金会很幸运有他加入担任第三年之第 32地带的地域扶轮基金协调人。
The Rotary Foundation is truly fortunate to have him entering his third year as RRFC for Zone 32.
您也可以与您的助理总监一起合作，以建立支持地区目标的扶轮社的扶轮基金目标。
You will also want to work with your assistant governors in establishing club Foundation goals that support the district goals.
它的支持完全是靠那些分享其世界更美好愿景的扶轮社员和扶轮基金之友们的自愿捐献。
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and friends of the Foundation who share its vision of a better world.
地区扶轮基金概况会提供捐献与计划参与的历史纪录，对目标设定的过程会很有帮助。
The district Foundation profile, which provides contribution and program participation histories, will aid in the goal-setting process.
请记住，将财务目标与参与计划结合在一起，是激励扶轮社支持扶轮基金的一个重要因素。
Remember, linking financial goals with program participation is an essential element in motivating clubs to support the Foundation.
扶轮社对基金计划和目标达成进度的了解能够协助去遵守对您任内地区扶轮基金目标的承诺。
Club awareness of Foundation programs and progress towards goals will help maintain commitment to your district's Foundation goals throughout the year.
身为地区总监，您是站在一个特殊立场来促进及联系扶轮社以便扶轮社能成功的完成扶轮基金活动。
As district governor, you are in a unique position to foster and connect clubs so that they may achieve success in Foundation activities.
身为地区总监，您是站在一个特殊立场来促进及联系扶轮社以便扶轮社能成功的完成扶轮基金活动。
As district governor, you are in a unique position to foster and connect clubs so that they may achieve success in Foundation activities.
应用推荐