第四，尽管得到了政策扶持，金融体系仍严重受损。
Fourth, the financial system - despite the policy support - is still severely damaged.
稳定、完善和强化对农业的扶持政策。
We will stabilize, improve and strengthen policies supporting agriculture.
企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。
Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.
属于这一类的公司们承担高风险责任，因为他们可以通过受到的政策扶持杠杆其风险。
It is thought that companies that fall into this category take positions that are high-risk, as they are able to leverage these risks based on the policy preference they receive.
在高新区内建设的项目，由高新区组织认定并兑现用地和财政扶持政策。
For the projects established in High-tech Zone, the government of High-tech Zone will organize to confirm the projects and provide the land and give the finance support.
该计划的起草者说，一个单一的措施并不是最有效的，各扶持政策的明确衔接才被证明是最有效的。
Not just one single measure, but a coherent mix of support policies has shown to be most effective, say the authors.
斯皮格尔（Spiegel）教授相信，如果要让重农主义者在一个无为而治的政策和一个扶持农产品价格的干预政策之间做出选择，他们将选择干预政策。
Professor Spiegel believes that if thephysiocrats had been faced with a choice between laissez-faire and interventionon behalf of farm-price supports, they would have chosen intervention.
日本制定零利率政策的本意是为了使负债公司和银行摆脱窘境。可时至今日，它们以优良的资产负债表证明已不再需要政策扶持。
Japan's zero-interest-rate policy was designed to bail out debt-laden firms and Banks, but today, with much healthier balance sheets, they no longer need that subsidy.
英国各地的庄园、农舍以及农民均受益于《共同农业政策》(CAP)的补贴——一种欧盟的农村扶持制度。
Estates and country houses across Britain as well as farmers benefit from Common Agricultural Policy (CAP) payments - the EU's system of rural support.
本办法规定的扶持政策按照“从优不重复”原则执行。
The supporting policies stipulated in these Measures shall be implemented in accordance with the principle of "preferential without duplication".
我们完全赞同政策对于企业家的扶持。
以相互保险公司为核心、商业再保险为辅助、政策扶持和法制建设为基础的农村互助保障制度比较优势相当明显。
The mutualized insurance company is the core of the system. The system uses the Commercial reinsurance as assistant, using policy as support and based on the legal system.
从规划、标准、质量、管护、政策扶持和市场运作等方面介绍了阳高县沼气池建设的实践。
This paper introduces the practices of methane tank construction in Yangao County from the aspects of planning, standard, quality, maintenance, policy support and market operation.
主要包括加强领导，科学规划，政策扶持，优良品种推广，规模集约化经营等。
Including strengthen leadership, scientific planning and policy support, the fine breed promotion, and intensive operations.
汽车行业是今年颇受关注的一个行业，政策扶持明显、自身发展势头良好。
The automotive industry is quite concerned about this year's industry policy support obviously, a good development momentum of its own.
本研究应用新古典经济学和新制度经济学理论，阐述了农业机械化的外部性属性，为农业机械化金融扶持政策奠定了理论基础。
This research used new institutional economics and new classical economics theory to explain the externalities of agriculture mechanization and give the reasons of financial support policy.
高新技术企业作为国家产业重点扶持对象，在国家税收法律的规定和政策导向上也得到明显的体现。
As the national industry key support object, Hi-tech enterprise also obtains obvious manifesting in the national tax revenue law stipulation and the policy guidance.
第7章对模型进行了扩展，分析了不同市场进入扶持政策在不同背景条件下所取得的效果。
Section 7 extends the model to analyse the effects of various market-entrance support policies in different backgrounds.
在市场尚未成熟阶段，缺乏政策的扶持，较大型的体育健身娱乐部门生存艰难；
Market in bodybuilding and sports entertainment business lacks the support policies when at its first stage. Larger places of bodybuilding and sports entertainment is surviving with great hardship.
虽然国家政策大力扶持，但龙江集团木材加工业仍然没有摆脱困境。
Although the national policy supports vigorously, But the Longjiang group wood processing industry has not still gotten rid of the difficult position.
在政策上、制度上必须予以扶持，要为赞助商提供更多的方便，着实解决他们的后顾之忧。
At the policy level, the system must be support for the sponsorship to provide more convenience for us to solve their worries for the future.
后期扶持政策的执行效果直接影响着库区移民的人心安定，决定着三峡移民工程的成效。
The effect of the late-stage supporting policy implementation influence directly the stability of the minds of migrants and decide the result of the Three Gorges Project.
为此，必须从观念上，从产、供、销、深加工、政策扶持等各方面做好工作，以迎接入世的挑战。
Therefore we must be well prepared in concept, production, provision, marketing, deep processing and policy support, so as to meet the challenge from joining WTO.
同时，条例在建设、购买、运营绿色建筑等方面均有扶持政策。
In the meantime, the rule set helping policies in establishing, purchasing and managing green buildings.
同时，条例在建设、购买、运营绿色建筑等方面均有扶持政策。
In the meantime, the rule set helping policies in establishing, purchasing and managing green buildings.
应用推荐