一个男人用枪指着他们，扣动了扳机。
他的手指一直勾着扳机。
如果你快速有力地扣动扳机，它并不比你轻扣扳机射出的更加快、更加有力。
If you squeeze the trigger of a gun really hard and really fast, it doesn't fire any faster or harder than if you just squeezed it gently.
扳机：放些提示牌在周围帮助你记得，并形成一个好的习惯。
Triggers: Place meaningful reminders around you to help you remember, as well as to help create better habits.
热带风暴来了，然后带去了更多的雨水，那可能是最终突然促成蹦跶的最终扳机。
"The tropical storm came along and would have dumped even more water in there, and that could have been the final trigger that precipitated the collapse," Currens said.
我手指扣住扳机，最后用力一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。
I wrapped my finger around the trigger and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder's death at my own hand and the relief of not being a victim.
脑部研究人员发现小脑扁桃体也主导了人类的恐惧反应，就好比一把上膛的枪，大脑的这个部位就如同扳机。
Brain researchers discovered that the amygdala orchestrates human fear as well. The sight of a loaded gun, for example, triggers activity in this part of the brain.
把标牌半成品放在剪扳机的适宜方位，在上面盖一张纸板后再剪切，避免把标牌外表的电镀划伤。
The semi - finished products on the appropriate position of the trigger, in the above cover a piece of cardboard and then cut, to avoid the appearance of the plating scratch marks.
所述开关直接固定在扳机上，同时所述手柄握持部位内设有同该开关上的触点相对的触发筋。
The switch is directly fixed on the trigger while the inside of the holding portion of the hand lever has a trigger rib which is relatively arranged to a contact point on the switch.
尽管军官们坚持说人类的手指将永远停留在扳机上，但是对人类决策者来说，这样的战斗速度已经变得太快了。
Despite the insistence of military officers that a human's finger will always remain on the trigger, the speed of combat is quickly becoming too fast for human decision makers.
失败的主要原因包括卵圆孔穿刺失误，迷走神经反应，无扳机点和普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included puncture muff, severe vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone and incomplete analgesia after the procaine test.
在清洗、拆卸或保养维护前，喷涂机关掉空气和喷涂材料的输入阀，扣动扳机卸掉空气和液体压力。
Cleaning, demolition or maintenance for the former, turn off the air and spray material input valve, pull the trigger removal of the air and liquid pressure.
失败的主要原因包括：卵圆孔穿刺技术，迷走神经反应，无扳机点，普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included technical difficulties, vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone, and no analgesia induced by procaine test.
具体来说，游戏检测到扳机键压力(比方说)低于扳机键从玩家拾取物体开始时的峰值压力的20%。
Specifically, that means the game detects a drop when the trigger pressure is (for example) 20% less than the peak trigger pressure detected since the player picked up the object.
把酒店标牌半成品放在剪扳机的合适位置，在上面盖一张纸板后再剪切，以免把酒店标牌表面的电镀划伤。
The hotel sign on the semi-cut trigger the appropriate position in the cardboard and then covered with a cut, so as not to scratch the plating surface of the hotel sign.
这样能够采用单个平的密封垫绕通气口密封并使扳机式喷雾器和与扳机式喷雾器相连的液体容器之间密封。
This enables the use of a single flat gasket to seal around the vent opening and seal between the trigger sprayer and the liquid container attached to the trigger sprayer.
她惊骇得边跑边叫边求饶，朝屋子对面的门口过去；可是经过身边的时候，小孙儿几乎把枪贴在她的胸口上，扣动了扳机！
In her fright she ran screaming and pleading toward the door on the other side of the room; but as she passed him he placed the gun almost against her very breast and pulled the trigger!
用放置在枪管底端的转柄给它像手表一样上发条，当发条“全部上满”之后，用你的大拇指向后拉动枪栓，然后扣动扳机。
Wind it like a watch with a key that's stored underneath the barrel, and when it's 'fully loaded' use your thumb to pull back the safety lever. Then squeeze the trigger.
调整内部极限和扳机电压可以修正定时器的操作，扳机电压是通过将外部电压（或电流）应用于CONT来实现的。
The operation of the timer can be modified by modulating the internal threshold and trigger voltages, which is accomplished by applying an external voltage (or current) to CONT.
美国健康专栏作家建议播放一个电视公益广告片：一名男子一边持枪向一名女子的头部扣动扳机，而一边声称他爱她。
The United States are recommended by a health columnist, television public service ads film: a man armed to the side of the head of a woman pulled the trigger, and one side claimed that he loved her.
本文介绍了目前RNA干扰作用机制，与之相关的酶、蛋白、“扳机点”和调节因子，及RNA干扰在生物学方面的应用。
This review introduces the enzymes, proteins, triggers, and regulators associated with mechanisms of RNAi, as well as the applications of RNAi in biology.
方法查阅近年来有关小针刀治疗扳机指文献报道中的具体操作过程，是否符合屈指肌腱和腱鞘的解剖及扳机指的病理特点。
Objective To probe into whether concrete operating processes of treating trigger finger with small needle knife reported in current literature are correct or not.
把酒店标牌半成品放在剪扳机的合适位置， 外地标识牌设计在上面盖一张纸板后再剪切，以免把酒店标牌表面的电镀划伤。
The hotel sign on the semi-cut trigger the appropriate position in the cardboard and then covered with a cut, so as not to scratch the plating surface of the hotel sign.
先确定一些电影里你会用到的“扳机”——重复说的话和重复做的动作等。每次电影中说到那些话或者做了那些动作，那你就亲吻你的搭档。
Decide beforehand what "triggers" in the movie you will use - sayings that are repeated, actions that are repeated, etc. Everytime those things are said or done, you get to kiss your partner.
在CBO提出的众多不足中的确存在这样的事实，那就是成立IMAC的提议并没有明确的成本削减目标，也没有能引发自动实现削减开支的“扳机”。
Among the shortcomings the agency identifies is the fact that the IMAC proposal does not contain specific cost-cutting targets or "triggers" that would act to cut costs automatically.
有朝一日，士兵们也许可以通过心灵感应进行交流，但他们还需要操纵无人机、电脑以及各种武器，唯一先进的地方在于用脑-机接口取代了按钮或扳机。
Sure, troops might one day communicate telepathically. But they might also control drones, computers -- and weapons -- using a brain-computer interface instead of a button or a trigger.
有朝一日，士兵们也许可以通过心灵感应进行交流，但他们还需要操纵无人机、电脑以及各种武器，唯一先进的地方在于用脑-机接口取代了按钮或扳机。
Sure, troops might one day communicate telepathically. But they might also control drones, computers -- and weapons -- using a brain-computer interface instead of a button or a trigger.
应用推荐