欧文进了一球，扳平了比分。
欧文在下半场比赛开始时把比分扳平。
两分钟后，福特以一记点球将比分扳平。
他漂亮一击把比分扳平。
芝加哥公牛队在比赛结束前两分钟扳平了比分。
Chicago Ox team equalized two minutes before the end of the match.
他们最后20分钟我看出仍然想扳平比分。
They showed that in the last 20 minuteswhen they really came at us trying for that equaliser.
主队十分钟后扳平。
不过，我更愿意记住的是吉尔伯托扳平了比分。
I prefer to remember Gilberto getting the equaliser, though!
我们扳平了比分，下半场踢得很不错。
We recovered the result and played very well in the second half.
联队在最后一分钟进球，扳平了比分。
弗拉特里在第97分钟时一记罚球又将比分扳平。
Flatley kicked a penalty in the 97th minute, and the score drew level once again at 17-all.
欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
扳平之后，我觉得我们控制了比赛却没有制造多少机会。
After we equalised, I felt we controlled the match without getting the chances our possession deserved.
要赢得比赛，他必须保证克洛泽或其他人不会有机会将比分扳平。
To win the match, he had to ensure that Klose, or anybody else, did not get the chance to equalize.
然后，他们出招了：戈麦斯打进了非常幸运的扳平一球，这球很可能越位在先。
Then they let them off the hook: Mario gomez scored a very lucky equaliser, probably from an offside position.
阿森纳这次错失良机的代价看来是非常严重的，因为曼联在之后凭借点球扳平比分。
The miss looked significant when United equalised on the hour from the penalty spot.
这样的开局正是他想要的，但第二局他两次正手失误使得穆雷很快扳平比分。
It was exactly the opening he would have wanted, only for two forehand errors to set Murray on the road to an immediate break back.
中场结束前荷兰队扳平比分，但下半场“水之队”再度攻入一球，领先荷兰队一分。
The Dutch made an equalizer before half-time, yet in the second half team Water scored again.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
徐媛(见封面)在开场4分钟就为中国队取得梦幻开局，洛塔·谢琳在第38钟为瑞典队扳平比分。
Striker Xu Yuan (see cover) put China ahead in the 4th minute before Sweden equalized in the 38th minute with a goal from striker Lotta Schelin.
曼联只是依靠比赛尾声时阿什利·扬的头球扳平比分，不过巴塞尔真的让弗格森的球队大吃一惊。
United equalized through Ashley Young's late header, but Basel had put a scare into Sir Alex Ferguson's team.
随后比赛在低强度下进行，他们在下半场只有两次射门机会很显然这对于扳平比分来说是不够的。
The match follow a slow intensity and just twice in the second half they can score but it was too less for try to draw the match.
诺维奇本有可能在第85分钟扳平比分，不过我们只能再次赞叹曼联的防守，莫里森的射门被费迪南德封堵。
Norwich could have equalised in the 85th minute but, after they again prised United apart, Morison finished feebly.
错过了那个奇妙扳平过程的一部分，你会认为事实上这个决赛的意义，于你而言更多于一些你的队友？
Having missed out on being part of that fantastic comeback, do you think this final actually means more to you than some of your team-mates?
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
为了扳平比分，索尼与谷歌达成了交易，使它的用户能够免费获取由这家互联网公司扫描到网络上的上百万图书。
To level the playing field, Sony has struck a deal with Google that gives users free access to more than a million books scanned by the internet firm.
如果能拿到三分那我们会更高兴，但当我们回来时的态度，即便曼联扳平了比分，我们为了三分而去的态度都是值得赞扬的。
We'd have been happier if we'd got the three points but the attitude, even when United equalised when we came back and went for the three points, was admirable.
如果东道主把握住了机会，便能将胜势维持到终场，但阿吉雷做出三次换人，以加强锋线进攻，并且首个换人便造就将比分扳平。
Had that chance been taken the hosts might have held on, but after Javier Aguirre made three attacking substitutions, his first one created an equaliser.
如果东道主把握住了机会，便能将胜势维持到终场，但阿吉雷做出三次换人，以加强锋线进攻，并且首个换人便造就将比分扳平。
Had that chance been taken the hosts might have held on, but after Javier Aguirre made three attacking substitutions, his first one created an equaliser.
应用推荐