对南极洲以及空间的研究过程中发现，成功的领导者典型地扮演着双重角色，分配工作以及保证成员情绪的稳定。
Antarctic and space studies have found that successful leaders typically perform a dual function of divvying up work and trying to ensure the crew remain emotionally stable.
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
因此，当今国家和企业的领导者应该扮演的角色是激发、允许、发掘所有的来自底层的革新，然后将它们进行整理和融合。
Therefore, the role of leaders today — of companies and countries — is to inspire, empower, enable and then edit and meld all that innovation coming from the bottom up.
他们练习扮演领导者的角色和伙伴，并促进他们做为一个团体的忠诚。
They also practice taking roles of leadership and fellowship and enhance loyalty of being part of a group.
你喜欢与人交谈。你乐于助人。你喜欢扮演领导者的角色。
You enjoy talking to people. You are willing to help people. You enjoy talking on leadership roles.
作为企业的决策者和领导者，企业高层管理人员在企业的生产经营中扮演着不可替代的角色。
As enterprises 'decision makers and leaders, the top-managers of enterprises play a role which can't be substituted in production operations.
在建立组织内学习氛围的过程中扮演领导者的角色。
Plays a leadership role in establishing a learning climate within the organization.
当代组织中存在着日益复杂的内部关系网，多数领导者都要同时扮演“领导”和“下属”的双重角色，他们必须处理好上行和下行关系；
With the increasing complexity of inner relationship network in contemporary organizations, most leaders have to act not only as a follower but also as a leader.
属鼠的人非常积极，在团体中常扮演领导者的角色。
Rat people are highly motivated and you will often find them leading a group.
进而在第二章里，本文提出了在动画创作过程中，动画导演扮演了创造者、领导者、倾听者三大角色，相辅相成。
And then, in the second chapter, this paper proposes that in the course of making animation, animation Director plays three roles: creator, leader and listener, which to supplement each other.
除了课堂教学外，课程内容还包括角色扮演，旨在提高领导者倾听的技能。
In addition to some classroom lectures, the curriculum also includes a bit of role-playing as a way for the leaders to sharpen their listening skills.
角色扮演优秀的领导者已学会使自己听上去和看起来像个胜者。
Act the part. Good leaders have learned to sound and look like winners.
角色扮演优秀的领导者已学会使自己听上去和看起来像个胜者。
Act the part. Good leaders have learned to sound and look like winners.
应用推荐