友谊在…中扮演一个重要角色。
在当今社会，电脑扮演一个重要角色。
旅游业预计将在促进约旦的经济增长中扮演一个重要角色。
Tourism is expected to play an important role in fueling Jordan's economic growth.
环境影响在爱因斯坦的智力也很可能扮演一个重要角色，她说。
Environmental influences most likely also played an important role in Einstein's intelligence, she said.
所以这就是你想从像他这样的球员身上所得到的，我肯定在余下的赛事里，他将扮演一个重要角色。
So that's what you want from a player like him and I'm sure for the rest of the season he will play a big part.
在气喘患者运动诱发支气管收缩的致病原因中，发炎扮演一个重要角色；但在非气喘患者，证据则较弱。
Inflammation plays an important role in the pathogenesis of exercise induced bronchoconstriction in asthmatic subjects but the evidence seems less strong in non-asthmatic subjects.
正是在这样的气候，新的线程，中文版的因特网站来说，由一个单一的研究员，总部设在圣迭戈，来扮演一个重要角色，在监测的科学进行。
It is in this climate that New Threads, a Chinese-language Internet site run by a single researcher based in San Diego, has come to play a significant role in the monitoring of scientific conduct.
它在服务协作领域也扮演着重要角色，因为它可以用来实现一个组合服务，后者是由多个原子服务通过协作构成的。
It also plays an important role in the area of service collaboration as it can be used to implement a composite service as a collaboration of atomic services.
一个先前的关于心理失常和受教育程度的研究的确证明了酒精滥用在大学生辍学上所扮演的重要角色。
A previous study of mental disorders and educational attainment did find a significant role for alcohol abuse in limiting college careers.
IBMInformationServer提供一个统一的元数据管理平台，它在SOA设计阶段扮演着重要角色。
IBM Information Server plays an important role in the SOA design phase by providing a unified metadata management platform.
影星詹姆斯·弗兰克(JamesFranco)匆匆忙忙地带着充满血丝的双眼前去扮演他另一个重要角色：耶鲁大学的博士生。
James Franco, movie star, had rushed back on the red-eye to play his other big role: Yale doctoral student.
事件模型还扮演了另一个重要角色。
注意力的分散同样也扮演者重要角色，英国最近发布了一个报告称，在工作桌前吃饭会是你变胖。
Distractions also play a role, with a recent British study concluding that eating at your desk could make you fat.
种族扮演了一个重要角色。
“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
为什么中国——一个几乎在全世界各项体育运动中都有扮演着重要角色的国家，却不能举办奥运会？
Why can't China, a country playing an important role in nearly all sports worldwide, host the Olympics?
在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。
At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
确实，许多人相信调控方面的变化处于物种形成的核心，可能在人从其祖先的进化历程中扮演了一个重要角色。
Indeed, many think that regulatory changes are at the heart of speciation and may have played a large role in the evolution of humans from their predecessors.
尤达在绝地委员会中扮演着一个重要角色。
东施在自己的劳动家庭中扮演着一个内外兼顾的重要角色，这样的家庭特别需要健壮，以及能吃苦耐劳的女孩；
Dongshi played an important role that took care of inside and outside affairs in her farm family that needed a strong and tough girl.
在作者看来，健康在一个人的人生幸福中扮演着重要角色。
In the writer's opinion, health plays an important role in a person's happy life.
这是一个所有的组织都要扮演十分重要角色的领域。
This is a field in which associations have an important part to play.
还有一个风险是，中东将开始呼吁中国在该地区扮演更重要角色，就像其它大国扮演的角色那样。
There is also the risk that the Middle East will start to call on China to play a bigger role in the region, no different to the other major powers.
但资本因素一直以来就扮演了一个重要角色。资本要素一直以来就是古典和新古典经济增长理论的核心。
But capital factor is always playing an important role, which is the core of the theories of classical and new classical economy growth.
协会坚信一个强大的协会在加强各国之间所合作、理解和商业来往扮演着一个重要角色。
TIACA believes a strong association can perFORM a vital role in enhancing cooperation, understanding and commerce among nations.
尽管如此，许多科学家表示，他们相信，系统正朝着一个新的、更水状态，人类引起的全球变暖中扮演重要角色。
Still, many of those scientists said they were becoming convinced that the system is heading toward a new, more watery state, and that human-caused global warming is playing a significant role.
经过20余年的努力，克利扮演了一个保证建筑铝制品质量的重要角色。
Through its efforts over the past 20 years, QUALICOAT has played a key role in assuring the quality of aluminium parts used in architecture.
经过20余年的努力，克利扮演了一个保证建筑铝制品质量的重要角色。
Through its efforts over the past 20 years, QUALICOAT has played a key role in assuring the quality of aluminium parts used in architecture.
应用推荐