安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
德国的复苏扭转了它在欧洲的地位。
但是，这种扩张趋势不可能扭转了。
But, it is unlikely that the expansion could all be reversed.
而默多克扭转了局面，并且情况好转。
这个阵容帮助扭转了俱乐部的经济状况。
This lineup helped turn around the club's economic fortunes.
她只是摇了摇头，扭转了脸不去看他。
这扭转了我们对铁路交通长达50年之久的忽视。
空运扭转了围攻战的战局。
该药还扭转了症状患糖尿病和心脏病小鼠的症状。
The drug also reversed symptoms of diabetes and heart disease in mice that had them.
詹妮应当语言算数的，我不晓得她为何扭转了主张。
Jenny should have kept her word, I wonder why she changed her mind.
马克思投进了精彩的一球，替他那一队扭转了劣势。
这方面的一个例子就是你扭转了过去同法国恶化的关系。
A case in point is your reversal of the formerly deteriorating relationship with France.
随后，达特桑/尼桑Z-系列汽车扭转了整个汽车业的局面。
过去几年间，几乎有一打地区不仅避免，而且扭转了下降趋势。
Over the past few years, almost a dozen places have not only avoided it, but begun to reverse their decline.
据最新数据，去年古巴雪茄销量增长了2%，扭转了销量下降趋势。
Cuban cigar sales rose 2% last year, according to the latest figures, reversing a downward trend.
老船公扭转了我们航船的方向，我们才避免了一次撞击礁石的危险。
The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.
当所述的情况，是以死亡人数而不是幸存人数来表述时，医生们扭转了先前的决定。
When the scenario was described in terms of deaths instead of survivors, physicians reversed their previous decision.
而投票结果也扭转了周一因议员们以228票对205票反对该计划所造成的冲击。
The vote overturned Monday's shock result in which lawmakers opposed it 228 to 205.
诸如在美国和西班牙这样的大国，经济衰退实际上彻底扭转了生育上升趋势。
In some large countries like the USA and Spain, the recession actually reversed the upward fertility trend.
乐观主义者表示美联储通过部分储备金的“魔力”扭转了私企信用紧缩的问题。
The optimists argue that the Fed through the magic of fractional reserve banking can counter the forces of private sector credit contractions.
这样他扭转了局面，追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间，布道的主题是什么。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
区别当前性问题和结构性问题的能力，帮助法航在上世纪80和90年代扭转了业务格局。
The ability to distinguish between current and structural issues has helped turn around Air France's business since the 1980s and 1990s.
社交电视完全扭转了这一局面，电视节目搬上网后，只要有新节目，人们就特别想观看。
Social TV has changed this completely by turning programs into online events where you have to watch them as they happen.
我现在已经扭转了这个趋势，如今非常活跃好动，但是仍是在努力燃烧在那些不积极的日子里猛增的脂肪。
I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
这两个地区同爱沙尼亚和拉脱维亚两个国家都扭转了耐多药结核病发病率升高的局面，最终实现了下降。
These regions join two countries, Estonia and Latvia, which have reversed rising high rates of MDR-TB, ultimately achieving a decline.
这两个地区同爱沙尼亚和拉脱维亚两个国家都扭转了耐多药结核病发病率升高的局面，最终实现了下降。
These regions join two countries, Estonia and Latvia, which have reversed rising high rates of MDR-TB, ultimately achieving a decline.
应用推荐