这可能是由于在缺氧条件下样品表面形成了一种具有氧空位的扭曲结构，这种结构可以阻止四方相到单斜相的转变。
It is possible that oxygen vacancies formed in the surface region in the absence of oxygen can prevent the transformation from the tetragonal to the monoclinic phase.
这些配合物形成了扭曲的方形反棱镜几何结构。
The complexes have formed the distorted square antiprism geometry.
假如不熟悉阻塞队列概念，它实质上就是一种带有一点扭曲的FIFO数据结构。
For those unfamiliar with the concept of a blocking queue, it is essentially a FIFO data structure, with a twist.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
DNA（脱氧核糖核酸）的分子是一种双螺旋结构，酷似一架沿纵向扭曲的梯子。
The DNA molecule is a double helix, resembling a ladder that's been twisted along its length.
爱因斯坦的理论认为大质量物体将使时空结构发生扭曲。
Einstein's theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
我们的感官有限，我们观察到的都被镜片扭曲了，这个镜片，就是我们人类大脑的诠释结构。
Our perceptions are limited and warped by the kind of lenses we see through, "the interpretive structure of our human brains."
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
就中国而言，储蓄过高是金融、企业和资源部门结构性扭曲的结果。
For China, the savings surplus is a result of structural distortions in the financial, corporate and resource sectors.
科学家们为了试图发现重力场波动——空间-时间四维结构的扭曲波动——的科学尝试从未停止过。
SCIENTISTS trying to detect gravitational waves-ripples in the fabric of space-time-are a reticent lot.
美国社会财富的那种已经扭曲到令人难以置信的地步的偏态分布，是支撑这场大崩溃的主要结构性断层之一。
American society's fantastically skewed distribution of wealth stands as one of the main structural fault lines underpinning the Crash.
另一方面，营销附属信息可能会故意扭曲或是玩文字游戏，使语言结构富于变化。
On the other hand, marketing collateral deliberately distorts, or plays, with language to create compelling variations in language structure.
如果演奏时间足够长，痛楚的音乐可在场的任何部分导致细胞结构的扭曲。
Sour music in any part of the field will cause distortion of the cellular structure if it is played long enough and over time.
从一些地方看这座塔，结构是扭曲歪斜的。
国有银行脆弱性表现在哪里，与金融结构扭曲有何内在关联，本文用统计学方法进行系统研究。
The paper will, using statistics, analyze the phenomena of the frangibility and its relationship with the distortion of finance system.
几何结构的项目开发包括一个由在地板上和几何图案的天花板六角形细胞组织一系列扭曲。
The geometric structure developed for the project consists of a series of distorted hexagonal cells organized by a geometric pattern on the floor and the ceiling.
局部扭曲立方体是一种新型的网络拓扑结构。
The locally twisted cube is a newly topological structure of network.
然而，我们获得的基态结构是一种扭曲的带两个帽子原子的五棱柱。
However, the ground state we obtained is a distorted structure of a bicapped pentaprism.
金毛巡回猎犬有着犬类标准的结构，正常情况下不会有扭曲的腿、下颌或尾巴。
The Golden Retriever has a normal canine structure without distortions of leg, jaw or tail, and is characteristically a healthy, sturdy, adaptable animal.
这成为我国利率管理体制僵化、传导机制弱化以及利率结构扭曲的主要原因。
It has becomes the main reason for making interest-rate management mechanism rigescent, conducting the mechanism weakened and the interest rate structure contorted.
造成财富结构不和谐的原因在于财富生产能力的不足和财富制度的扭曲。
The reason for the disharmony of wealth structure is lack of the wealth production capacity and the distortion in wealth system.
介绍了汽车运输船的结构特点及设计计算中的关键部位，以及针对其特有问题——扭曲变形而采取的不同设计方法。
The paper introduces the structural characteristics and key positions in design calculation of the car carrier, and the different design methods to cope with its unique racking problem.
在土壤干旱胁迫下，叶绿体的片层结构发生严重的扭曲并在中央部分形成电子密度较高的黑色团块物质。
Under soil drought stress lamella structure of chloroplast wrenched obviously and there was a black area, which had high electron density in the middle of chloroplast.
建立了一种新的三棱柱配位结构伸缩变形和扭曲变形的计算方法。
A new calculating method has been proposed for the elongation and twist of trigonal prism.
单晶结构分析揭示，其蒽核骨架的扭曲幅度在目前已有报道中属于较大的角度之一。
Single crystal X-ray diffraction analysis reveals that the anthracene backbone adopts one of the largest end-to-end twists.
结果造成了经济生产结构发生了扭曲。
There results a real distortion in the productive structure of the economy.
即便是一次相对缓和的通货膨胀，也会扭曲生产结构。
Even a relatively mild inflation distorts the structure of production.
即便是一次相对缓和的通货膨胀，也会扭曲生产结构。
Even a relatively mild inflation distorts the structure of production.
应用推荐