在夏天，蝎子们将陷入他们自己发明的世界里，在那里他们会在扭曲的灯光下感受到现实。
In summer, Scorpios will plunge into their invented world and will be there to perceive reality in a distorted light.
我觉得，我们的灵魂，美国的灵魂，甚至世界的灵魂此时此刻都是扭曲的。
And our soul, the American soul, and I think the soul of the world is distorted right now.
至少，影片类似于意识扭曲的梦境世界，像去年取得巨大成功的《盗梦空间》所探讨的那样。
In that regard, the film resembles the mind-twisting dream world that Inception explored with such great success last year.
另外一个电视及电影会影响人们的方式是，它们能使人们对世界有更广阔的见解或是扭曲的看法，而这取决于人们所观看的是什么样的节目。
Another way TV and the movies affect people is that they give people either a broader view of the world or a distorted one, depending on what type of program they watch.
石油让沙特阿拉伯摆脱了极度贫困状态，将它带进现代世界，不过也扭曲了国民与国家的关系以及工作的劳酬关系。
Oil wealth yanked a dirt-poor desert country into modernity but distorted relationships such as that between the citizen and the state, and between effort and reward in the workplace.
厌恶程序是一个编辑器，在你对付你所厌恶的感觉时将你所知道和理解的世界扭曲。
The dislike process is a reality modifier. It transforms the reality you know and understand in a twisted one, in which you try to cope with your own feelings of rejection.
乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。
Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.
相反，含混的思想观念则给我们一个对客观世界扭曲表述。
Unclear ideas, conversely, are those that give us a distorted representation of the objective world.
所以，看看你们的世界，好像被复仇所扭曲。
思维一直都是扭曲的，是我们一直用自己的想法，去图解他人的世界。梦有时候是现实，而现实很多时候就是梦。
Thinking is always distorted, is we continuously with your own ideas, to illustrate another world. Dream is sometimes realistic, reality many times is dream.
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！
Nevertheless people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore the spirit of this world is distorted. it has become a stubborn disease and beyond cure.
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！
Nevertheless, people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore, the spirit of this world is distorted. It has become a stubborn disease and beyond cure.
当她死去后，她变成了一个可怕的扭曲契灵，不断找寻着重返她那些散落在全世界的神器之内的机会。
When she died, she became a hideously twisted vestige, forever seeking to re-enter the Realms via numerous artifacts she dispersed across the world.
学习的丰富内涵被带有强烈的机械化、工业化色彩的灌输、训练所取代，人的精神世界被整齐划一的知识教学所扭曲。
The rich significance of learning is replaced by indoctrinating and training with mechanical and industrial character. The spirit world of human is twisted by uniform knowledge teaching.
巴斯夏写道，扭曲的法律下的世界观，把人看作一个被动的实体，没有自己的马达，等着明智的立法者的手和计划。
The world view that underlies the distortion of law, Bastiat writes, holds man as a passive entity, lacking a motor of his own and awaiting the hand and plan of the wise legislator.
我们将探讨我们从一个扭曲和传感器的摄像头拍摄的不同的问题，并将其转换成CG世界。
We will explore the different issues we get from a shooting with a real camera with the distortion and the sensor and convert them into the CG world.
戏仿叙述通过文体风格、语言形式的异质性形成反讽，深入展现人物内心世界扭曲异化的非理性意识活动。
Parodic narration employs the heterogeneity and irony of style and language forms to delineate the alienated and irrational consciousness of the characters.
20世纪西方世界是人性严重扭曲、精神普遍衰退的世纪。
The western world of the 20th Century is one in which human nature is serious twisted, and spirit universally declines.
它考察了为什么在世界欠发达地区发生的一些重要事件经常被西方媒体扭曲其真实性。
It examines why important events in less-developed parts of the world often have their reality distorted in the Western media.
最后，“全球化”此一概念如何在帮助我们建立对当代世界了解的同时，又不知不觉地扭曲了这项认知？
And, finally, how does the concept of the "global" itself shape our perceptions in ways that both help us understand the contemporary world and potentially distort it?
这并不意味着它们应该去旋转它们自己的小世界、去扭曲法则以造就它们梦中的意象。
It did not mean that they were to spin their own little worlds, twisting and bending laws to make images of their dreams.
零质量收发器埋入扭曲时间的超空间后，组成一个网络，它可以把距离难以想象的世界实时地连接起来。
A network of non-mass transcievers submerged into the time-bending dimension of hyperspace connects worlds in real-time across incredible distances.
而且，这些屋顶将创造出一个有着锯齿的、扭曲的天际线，好比自然界的力量般勾勒着我们的世界。
Collectively, these roofs will create a jagged and twisting silhouette that will be a clear representation of the forces of nature that shape our world.
我所遇见过的那些性格扭曲，生活悲惨的人都不是由于身体的不便造成的，与此相反，一些世界上最伟大且背负重担的人却是身有残疾。
Some of the most twisted, miserable people I have ever met had no physical handicap. Some of the world's greatest and most useful people have been handicapped.
两名美少女搬出家乡平安的社区，进入龙蛇杂处的洛城帮派世界，才明白即使纯真的行为也会被扭曲原意，而必须付出惨痛代价。
Two young beauty move out of the home of peace, the snake into the community Mosaic of la gang world, just understand even pure behavior also can be distorted wish, and must pay a terrible price.
两名美少女搬出家乡平安的社区，进入龙蛇杂处的洛城帮派世界，才明白即使纯真的行为也会被扭曲原意，而必须付出惨痛代价。
Two young beauty move out of the home of peace, the snake into the community Mosaic of la gang world, just understand even pure behavior also can be distorted wish, and must pay a terrible price.
应用推荐