作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
在有大质量物体存在时，例如恒星，空间-时间会被扭曲或弯曲。
Space-time can be distorted or curved by the presence of massive objects, such as stars.
引力透镜利用这样的一个现象：巨大的天体会扭曲它附近的时空组成物。比如，当光线经过恒星或行星附近时会发生弯曲。
Gravitational lensing takes advantage of the fact that large celestial objects such as stars or planets warp the fabric of space-time such that light rays passing nearby are bent.
使时空弯曲的波纹被称为引力波，引力波能使任何穿过它的物体暂时扭曲变形。
These waves of curvature in space-time are known as gravitational waves and will temporarily distort any object they pass through.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会产生宇宙“气泡”，由星系或星体发出的光经过这些“气泡”会被放大，扭曲和复制。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos that magnify, distort and duplicate the light of galaxies or stars behind them.
不含任何弯曲或扭曲轨、道岔、转辙器及制动轨，或有裂口或破底钢轨。
Free from bent and twisted rails, frog, switches, and guard rails, or rails with split rail.
它可被诸如恒星一类的大质量的物体扭曲或弯曲。
It can be distorted or curved by massive objects, such as stars.
电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。
The re-bar end used for electroslag welding should be straight, flat and clean free of U-shaped, bruising, concave and convex, bending or distorted deformations.
她弯曲她将给一边扭曲稍微和你能听说一小流行音乐与出去的背当时。
As she bent back she would twist slightly to one side and you could hear it go out with a little pop.
你的脸部皮肤下有9块可以扭曲、弯曲和运动的肌肉。
You face has 9 muscles beneath your skin that you contort, flex, and move.
光线被在车辆之外被扭曲单位生产的重力领域弯曲。
The beam is being bent by the gravitational field produced outside the vehicle by the distortion unit.
托架不得弯曲或从正常位置扭曲。
Brackets shall not be bent or twisted from normal positions.
针对一般采用的几种连杆弯曲和扭曲测量方法，就连杆大小端孔锥度造成的测量误差进行了分析，并提出了解决途径。
The checkout error of distortion and flexure caused by tapers of crank bore and piston pin eye is analysed. The solution for this problem is put forward.
使折叠，使弯曲，使扭曲。
弯曲的环形流线和内部空间的扭曲在第一层创造了一个入口，正对着中央天井。
The folding of circulation lines and the twisted form of the inserted space create an entrance on the first floor, which faces the central courtyard.
考虑了扭曲叶片的弯曲扭转耦合振动的影响。介绍了状态矢量间的递推关系式。
Considering bending and torsional vibration in a twisted blade, the transfer formula of state vector is introduced.
预期会更加弯曲想地球的引力中心，不仅太阳会显得比平时大，所有的行星物体的大小都将被扭曲。
Additional bending toward the Earth's center of gravity can be expected, with more than the Sun appearing extra large at sunrise and sunset. All planetary objects may have their size skewed.
那些被包裹在衣服里的瓷质的壁虎和蛆，他们相互碰撞、挤压，扭曲的头颅与弯曲的尾巴弥漫出一种难以言喻的力量，甚至使人感到一种伴随着毁灭感的恐惧气氛。
Those porcelain-made- of geckos and maggot, wrapped in ragged clothes crowd and squeeze each other, at the same time presenting power along with kind of invisible fear of destruction.
实验结果表明，基于骨架驱动的作物叶片形变方法能灵活控制叶片弯曲和扭曲程度，从而获得自然的叶片曲面变形效果。
The results on leaves deformation demonstrate that the proposed approach is applicable for simulating deformation of cereal leaves with realistic effects.
实验结果表明，基于骨架驱动的作物叶片形变方法能灵活控制叶片弯曲和扭曲程度，从而获得自然的叶片曲面变形效果。
The results on leaves deformation demonstrate that the proposed approach is applicable for simulating deformation of cereal leaves with realistic effects.
应用推荐