当我处理现实的时候，我扭曲它。
有一个真理众人皆知。我们的生活包含着我们如何去扭曲它。
All people know the same truth. Our lives consist of how we chose to distort it.
甚至疯狂，观众其实可以把握住头部最关键的扭曲它，它完全90度！
Even crazier, a SPECTATOR can actually take hold of the head of the key and TWIST it it a full 90-degrees!
要开发我们的大脑，我们就要让大脑出色的机制按要求运行，也就是说，不要扭曲它。
To harness our brains, we want to let the brain's brilliant mechanisms run as intended-i.e., not to be twisted.
这是一个常规的过程-我们不断地经历然后修正，甚至为自己的好处来扭曲它。
It's a normal process - we're constantly taking our experience and revising it, even twisting it to our own benefit.
如果科学家能想出在不损伤脑岛的前提下扭曲它，那么可能可以使大部分人无需努力就戒掉烟瘾了。
Suppose scientists could figure out how to tweak the insula without damaging it. They might be able to create that famed and elusive free lunch? An effortless way to kick the cigarette habit.
首先，研究人员把爱因斯坦机器人放置在一面镜子前，并通过扭曲它的面部至随机表情来指示其“身体姿势任意”。
To begin teaching the robot, the researchers stuck Einstein in front of a mirror and instructed the robot to “body babble” by contorting its face into random positions.
引力透镜利用这样的一个现象：巨大的天体会扭曲它附近的时空组成物。比如，当光线经过恒星或行星附近时会发生弯曲。
Gravitational lensing takes advantage of the fact that large celestial objects such as stars or planets warp the fabric of space-time such that light rays passing nearby are bent.
它扭曲市场又没有明显的社会价值。
假如不熟悉阻塞队列概念，它实质上就是一种带有一点扭曲的FIFO数据结构。
For those unfamiliar with the concept of a blocking queue, it is essentially a FIFO data structure, with a twist.
对于这些特定的场景情节我就不再多说了，因为这样会扭曲、泄露它的惊悚感觉。
Of these particular plot details I will say no more, because they involve twists and revelations of a surprising and shocking kind.
如果把巨大的质量或能量压缩到足够小的空间，那么扭曲就会非常严重，以至没有任何东西，包括光在内，能够逃脱它的引力。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space that warping becomes so severe that nothing not even light can escape.
现在它被一个宇宙绞碎机抓住了，它的尘埃带在重力的拖拉之下正在被拉长和扭曲。
Now that it's caught in acosmic blender, its dust lanes are being stretched and warped by thetug of gravity.
报告表明，一旦真相会扭曲、矫直它退出可不是件容易的事情。
As the report suggests, once the truth gets twisted, straightening it back out is no easy matter.
现在它被一个宇宙绞碎机抓住了，它的尘埃带在重力的拖拉之下正在被拉长和扭曲。
Now that it's caught in a cosmic blender, its dust lanes are being stretched and warped by the tug of gravity.
在到达其弹性极限之前，这种材料可被扭曲的程度大约是由它取代的钢铁构件的20倍。
They can be distorted about 20 times as much as the steel components they replace before they reach their elastic limits.
至少它提出了，更高的利率不可能伤害到消费者，因此，日本银行应该在可能最小化经济扭曲的同时，尝试着使利率正常化。
At the very least, it suggests that higher rates are unlikely to harm consumers, so the BoJ should try to normalize them as soon as possible to minimize economic distortions.
是的，如果扭曲了它的商业模式，使成立规范的银行成为新的规则。
Yes, if it distorts the way new rules are drawn up to regulate banks.
而富裕国家的央行已多年未用该方法了，原因是认为该方法无效，或认为它扭曲市场，或者两者皆有。
Central Banks in richer countries have not used them for many years, considering them ineffective, distorting or both.
而质量，爱因斯坦则表示，它深深地影响着时空，它把时空扭曲了。
And mass, Einstein showed, affects space-time profoundly, by warping it.
研究人员在2010年1月的报告中说，使用计算机控制的全息图像来扭曲激光的光束，使它成为成类似椒盐卷饼式的形状。
In January 2010 researchers reported using a computer-controlled hologram to twist beams of laser light into pretzel shapes.
哈德利发现，由于银河系的质量庞大，它的自转对时空扭曲的冲击应该比地球自转影响的100万倍还要大。
Because of the mammoth mass of our galaxy, this twisting should have an impact on space-time that is more than a million times stronger than that of Earth's spin, Hadley found.
虽然当Steve离开后，那种“现实扭曲”的影响终会退去，但不可思议的是，即使你清楚地意识到它的存在，却还是会不知不觉地被影响。
Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it, although the effects would fade after Steve departed.
在他的书《美国史诗》（The American Epic）中，亚当斯先生不仅不仅描写了这种“社会秩序”的奇迹，也承认许多人开始转而反对它，或是扭曲了它的目标。
In his book, "The American Epic, " Mr. Adams not only described the phenomenon of this "social order, " but acknowledged that many had turned against it or distorted its purposes.
“新发现的这具头骨令人感到惊人的不仅是其的确巨大的外形，而且它几乎以3d形式出现，还没有扭曲变形，”他说。
"What is fantastic about this new skull, not only is it absolutely enormous, but it is pretty much in 3d and not much distorted," he said.
“新发现的这具头骨令人感到惊人的不仅是其的确巨大的外形，而且它几乎以3d形式出现，还没有扭曲变形，”他说。
"What is fantastic about this new skull, not only is it absolutely enormous, but it is pretty much in 3d and not much distorted," he said.
应用推荐