他头也不回地扬长而去。
小偷跳进汽车扬长而去，可他并没有逃多远。
邦纳无助地看着他们开着车扬长而去，留他一人。
他们应该知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。
They should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.
也就是说，要知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。
That is to say, they should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.
他脱下帽子，正想和她打招呼，但她却视若无睹，扬长而去。
He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.
石洞的门关上了。强盗们扬长而去。
德鲁克便是个扬长避短主义的拥护者。
Drucker was a big proponent of accentuating a person's strengths rather than managing their weaknesses.
四十盗贼偷完东西扬长而去。
也许，你会认为扬长避短才是最佳选择！
Maybe, you would think that foster strengths and circumvent weaknesses is best choice.
男孩子们认为它已经死了，就扬长而去。
他了解我的长处和短处，知道怎样扬长避短。
He understood my strengths and weaknesses and how to make the most of the former and minimize the latter.
街上一个无家可归的人向你要钱，你扬长而去。
你应该在比赛中发扬长处，使对手暴露弱点。
You utilize your strengths and expose the opponent's weaknesses.
不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。
To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
我们必须做的是发扬长处，最大限度地消除不足。
What we must do is to encourage strength and diminish weaknesses to the greatest extent.
我们必须做的是发扬长处，最大限度地消除不足。
What we must do is to enhance our advantage and diminish weaknesses to the greatest extent.
我们必须做的是发扬长处，最大限度地排除不足。
What we must do is to encourage the strength and diminish the weakness to the least extent.
在求职场上，抓住机遇，扬长避短，是有前途的。
On the job field, seize opportunities, foster strengths and circumvent weaknesses, it is promising.
一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去，要尽量当场就控制住你的怒火。
A rude driver who just cut you off has left the scene-work to put your anger on hold right then and there.
和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。
BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.
“应用程序是一种魔法”他说, “它们优雅的将移动互联网扬长避短。”
“Apps are nuggets of magic, ” he says. “They very elegantly address the strengths and weaknesses of the mobile internet.”
然后和律师挤进了一辆萨尼租车公司租来的黑色轿车中，沿着格林大道扬长而去。
Then the lawyer and his client piled into a black car from Sunny's limousine service and drove off down Green Street.
事实上，如果你管理地有效，那么他们不会搞糟，因为，你在让他们扬长避短。
In fact, if you're managing people effectively they don't mess up, because you play to their strengths and teach them how to move around their weaknesses.
周公瑾的经历告诉我们：遇到和自己旗鼓相当的对手时，要沉得住气，扬长避短。
Zhou Gongjin experience tells us: encounters and their match, to be patient, foster strengths and circumvent weaknesses.
赵壹读信后， 不顾皇甫规“追修前好”的期待，仅作了一封复信，继续扬长而去。
Zhao read one letter, regardless of Huangfu regulation" to recover repair before the "expectations, only made a reply, left to continue.
赵壹读信后， 不顾皇甫规“追修前好”的期待，仅作了一封复信，继续扬长而去。
Zhao read one letter, regardless of Huangfu regulation" to recover repair before the "expectations, only made a reply, left to continue.
应用推荐