“我希望这会给读者带来无穷乐趣。”扬说。
"I'm hoping it will be a lot of fun for the readers," Young said.
肯扬说：“对于切尔西来说，这是重要的一天。”
警察们对房间里和嫌犯在一起的其他人都没有印象，扬说。
The officers had no idea who else was in the room with the suspect, he says.
肯扬说：“很刺激是不是？”那将会是一场伟大的比赛。
And Kenyon admitted: "Amazing is not it. It would be a great semi-final whoever we play."
“特警队能从外面炸掉窗户，让阻击手看清里面的情况。”扬说。
"The SWAT team was able to blow out the window from the outside, so that the snipers could see what was going on inside," Jahn says.
虽然淘金的收入并不稳定，但斯捷潘尼扬说他完全能够以此过活。
While it might not be the most stable income, Stepanian claims he makes enough to live off of.
切尔西首席执行官皮特-肯扬说：“我们对再度赴美作赛感到高兴。”
Chelsea Chief Executive Peter Kenyon said: "We are delighted to be going back to the US for pre-season."
扬说，他想让漫画中的人物能跟上当今时代的潮流，会使用计算机和手机。
Young said he tries to keep the strip contemporary with the characters using computers and cell phones.
它们顺着同一方向飘向新西兰，很难说是否会集合起来飘向南岛，扬说。
"They're following the same tracks now up towards New Zealand. Whether they make it up to the South Island or not is difficult to tell," Young said.
“微rna是明确作为一个新兴的基因调控的新模式，”戈文达拉扬说。
"Micro-RNAs are clearly emerging as a new paradigm in gene regulation," said Govindarajan.
扬说，他开始认为中国今年可能会超越美国，成为世界汽车销量最大的国家。
Mr. Young said he is starting to think China could outmuscle the U.S. this year as the No. 1 market for vehicle sales.
当被问及警察在这一严峻的过程中是否有开枪时，扬说“不，我们没有开枪。”
Asked if the police had fired their weapons during the ordeal, Jahn says, "no, we did not."
柯斯蒂•扬说她看起来“很有气质”、“很时尚”，梅姨回答说“我喜欢漂亮衣服”。
When Kirsty Young commented that her look was "pulled together" and "fashion-forward", May replied "I enjoy clothes".
警察们对房间里和嫌犯在一起的其他人都没有印象，扬说。“这可不像电影里看起来的那么容易。”
The officers had no idea who else was in the room with the suspect, he says. "It's not as easy as it looks in the movies, " Jahn says.
戈文达拉扬说，这些发现需要进行评估的有效性和毒性方面的实验动物，以确定他们是否是可行的治疗选择。
Govindarajan said that the findings need to be evaluated in laboratory animals for both effectiveness and toxicity aspects to determine if they are feasible therapeutic options.
然而，如今的年轻人很容易就可避免近视或降低度数，杜克大学的特里-扬说：“人们得到外面走走，看看地平线。
However, , today's youngsters can take some simple steps to try to discourage shortsightedness. Terri Young of Duke University said: "People need to go outside and look at the horizon."
扬说，这个连环漫画成功的秘诀在于这对夫妻永恒的爱恋。“勃朗黛和大梧相亲相爱。看到他们如此恩爱，感觉真是棒极了。”
Young said at the heart of the strip's success was the couple's relationship. "Blondie and Dagwood love each other. It's nice to see that, " he said.
“我很开心有像穆里尼奥这样的出色的人在为切尔西努力工作，同时穆里尼奥也认为切尔西是一家顶尖的俱乐部，在这里他可以获得他想要的成功。”肯扬说。
"I am happy and convinced that Jose Mourinho is the best guy to do the job for us at Chelsea and Jose thinks we are the best club to gain the success he wants," said Kenyon.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
“没有希望工资缩减，于是一些人不得不变得更具有适应能力，”扬奎斯特说。
"No one wants to take a pay cut, but some people have to be more adaptable," Youngquist says.
很明显，这位是塔季扬娜·伊万诺夫娜和她的孩子们。顺便说一下，如果要照相，他们必须要到150公里以外的照相馆去。
Apparently, this is the Tatyana Ivanovna and her children. By the way, to make a photo, they had to go the the photo shop which was 150 kilometers away.
布里扬·纳吉说：“我说我们格鲁吉亚人在这场冲突中不是赢家，并不等于说俄罗斯赢了。”
"When I said we Georgians are not winners in this conflict, it does not mean Russia has won," he said.
一直都有怀疑者，有否定者说【扬升】永远都不会发生，说人类无法达成这个进入更高觉知的神圣毕业。
There have always been the doubters, the naysayers that said the Ascension would never occur, that humanity would not consummate this sacred graduation into higher consciousness.
目前为止，在现实生活中时间旅行是不可能的，斯莫扬诺夫说，而这种新材料表明时间旅行永远都不会发生。
So far time travel hasn't been possible in real life, Smolyaninov said, and this new material suggests it won't ever be possible.
目前为止，在现实生活中时间旅行是不可能的，斯莫扬诺夫说，而这种新材料表明时间旅行永远都不会发生。
So far time travel hasn't been possible in real life, Smolyaninov said, and this new material suggests it won't ever be possible.
应用推荐