中国又将在一个新的起点上扬帆远航。
扬帆远航，赖您东风助力！
大海在召唤你扬帆远航，高山在激励你奋力攀登。
The sea is calling you sail, motivate you struggled to climb the mountain.
即使在我们启航，扬帆远航，我们是一个静止图像。
我们本可以在日本某地的某座寺庙里打坐，或扬帆远航。
We could be sitting in a monastery somewhere in Japan. We could be out sailing.
怀着对未来的憧憬，迎着新世纪的朝阳，让我们扬帆远航！
With a vision of the future, facing the morning sun in new century, let us sail the ocean!
1891年，也就是17岁那一年，他扬帆远航到了埃及的亚历山大。
In 1891, at the age of 17, he set sail for Alexandria, Egypt.
同时也寓意奇瑞汽车以长江之畔的安徽芜湖为起点，扬帆远航，一帆风顺。
At the same time, it implies that Chery Automobile will start from Wuhu by the Yangtze River in Anhui to an oceangoing sailing smoothly.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
挥手告别，扬帆远航，忘不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我的心上。
Waved goodbye, sails, forget is the friendship that you throw of the cable, the invisible firmly lines in my heart.
大学的学习生活紧张而忙碌，我们学习部的每一个成员将帮助你们在学习的道路上扬帆远航，乘风破浪。
University of intense and busy learning life, we learn every one of the members will help you on the road to learning Sail voyage, the wind and waves.
扬帆远航的帆船是世界知名的音响，电影，多媒体，游戏和电脑动画学校在奥兰多，佛罗里达州，位于美国。
Full Sail is a world-renowned audio, film, multimedia, gaming and computer animation school located in Orlando, Florida, USA.
你已经做好准备像奥德修斯把自己捆绑在桅杆上向毁灭的边缘扬帆远航，仅仅只是为了能够听到一次海妖歌唱？
Are you prepared to bind yourself to the mast like Odysseus and sail to the brink of destruction, just for one chance to hear the Sirens sing?
这件事过后不久的一天周日下午，当时他们正乘着梦中的游艇在夏日的海面上扬帆远航，斜倚在后甲板的天篷底下俯懒地享受。
One Sunday afternoon some time after this they were sailing the summer seas in their dream yacht, and reclining in lazy luxury under the awning of the after-deck.
但是在20世纪之后，许多诸如网络服务、网格等先进的技术出现了这项数字图书馆计划的研究课题，终于能在这些新技术的帮助下扬帆远航。
But after 20th century, many advanced technologies such as Webservice, GRID appeared. This digital library research topic could go ahead based on these new technologies.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
应用推荐