灰尘在传统上与“旧”联系在一起,所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”。
The dust is traditionally associated with "old" so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the "old" and usher in the "new".
她扫除了灰尘。
这样,“清扫灰尘”是指在春节前大扫除的房屋冲走坏运气,在过去的一年。
So, "cleaning the dust" refers to the house cleaning before Spring Festival washed away bad luck, in the past year.
她把一个像老鼠的丝巾从她的口袋拉出来而且扫除涵盖了它的灰尘最坏。
She pulled a ratty bandanna out of her pocket and wiped away the worst of the dust that covered it.
她把一个像老鼠的丝巾从她的口袋拉出来而且扫除涵盖了它的灰尘最坏。
She pulled a ratty bandanna out of her pocket and wiped away the worst of the dust that covered it.
应用推荐