船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
随着RBAC的引入，也带来了将管理权限和责任扩展到非 root用户的可行性。
With the introduction of RBAC, a feasibility of extending administrator roles and responsibilities to non-root users is provided.
法规遵循管理扩展并精选了RUP角色，不仅因为引入了新工作产品，而且在法规遵循敏感区域确定了责任分离。
Compliance management expands and refines RUP roles, in part because of the new work products introduced, but also to address separation of duties in compliance sensitive areas.
地区扩展委员会有哪些责任？
What are the responsibilities of the district extension committee?
传统理论认为，精神损害赔偿适用于侵权民事责任，精神赔偿不能扩展到合同关系。
The traditional theory suggests that compensation for spiritual damage only applies to tort liability, so compensation for spiritual damage cannot apply to contract.
装饰器模式动态地将责任附加到对象上。若要扩展功能，装饰者提供了比继承更有弹性的替代方案。
Decorator Pattern Attaches additional responsibilities to an object dynamically. Decorators provide a flexible alternative to sub classing for extending functionality.
同时，许多合法婚姻者经过再婚，他们应负的责任已经扩展到几个家庭。
Meanwhile, many legally married people are in remarriages where their obligations are spread among several households.
过失相抵不仅适用于过错责任领域，也被现代侵权行为法扩展运用到无过错领域。
Compensation culpa compensation not only is suitable for the mistake responsibility domain, also is utilized by the modern abuse of authority law expansion the non - mistake domain.
由于反托拉斯法上的民事损害赔偿具有惩罚性质，美国更是将适用宽恕政策减免法律责任的范围扩展到民事领域。
As the civil damages of antitrust law are punitive, us expand the scope of application of the leniency policy on legal-responsibility mitigation or exemption to civil sphere.
她已扩展到进行调查研究、教育并商讨有机农业的责任的地步。
It has since expanded to undertake research, education and consulting responsibilities on the topic of organic agriculture.
尽管财产险保单将地震列为标准除外责任，但为了争取业务，地震保障有时被免费扩展。
While earthquake is a standard exclusion in property contracts, earthquake extensions have generally been given away free of charge, in order to attract the business.
早期狭义的企业社会责任关注的是有限责任，现代企业社会责任则强调扩展了的社会责任。
Early corporate concerned its responsibility with limited liability while modern corporate expands its responsibility to social responsibility.
传统的英美合同法理论认为，侵权责任中的精神损害赔偿不能扩展到违约责任中。
The traditional common law doctrine of contract provides that tort damages for emotional distress caused by breach of contract are not recoverable.
医学的服务范围、作用领域和责任载体等逐渐从医院向社会延伸、扩展。
The coverage, targeting field and responsibility carrier of medical science is gradually extending and spreading from hospital to the society.
该扩展条款在任何情况下也不增加保险人在明细表中规定的对每次事故的赔偿责任。
Provided nevertheless that nothing in this Memorandum shall be deemed to increase the Limit of Indemnity in respect of any one occurrence as stated in the Schedule.
该扩展条款在任何情况下也不增加保险人在明细表中规定的对每次事故的赔偿责任。
Provided nevertheless that nothing in this Memorandum shall be deemed to increase the Limit of Indemnity in respect of any one occurrence as stated in the Schedule.
应用推荐