最初它是一个军事通信系统，后来扩展为一个政府资助的民用研究网络。
It began as a military communication system, which expanded into a government-funded civilian research network.
不久，我们目前的智能手机生活方式也将扩展为我们创造自己的智能家居生活方式。
Soon, our current smartphone lifestyle will expand to create our own smart home lifestyle too.
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
首先，把视图扩展为包含一个元素列表。
业务用例将用例的概念扩展为描述业务过程。
Business use cases extend the concept of use cases to describe business processes.
将对SIP的支持扩展为对边缘组件的支持。
这样小问题就不会扩展为大问题了。
两个策略都被扩展为标准形式后才开始进行处理。
The process begins with both policies being expanded to Normal form.
将业务处理过程扩展为一个服务模型所需要的基本步骤。
Basic steps required to extend the business process to a service model.
如果将环境扩展为多于两个单元，同样的基础策略也适用。
If the environment is expanded to have more than two cells, the same basic strategy applies.
将数据绑定扩展为方法，使得MVVM架构更加简单和直观。
Extends data binding to methods, making MVVM architectures simple and intuitive.
这些定制的视图已经扩展为支持AUTOSARuml模型。
These customized views have been extended to support the AUTOSAR UML model.
本文演示如何使用 DB2索引扩展为文本或字符串创建索引。
This article demonstrated how DB2 index extensions can be used to index texts or strings.
这个页面可以被扩展为包含文件下载或者用户浏览其他页面的链接。
This page can be extended to contain links of files for download or other pages for users to view.
完成这些之后，服务的标准定义可以被扩展为多个端点之上策略支持。
In doing so, a formal definition of the service can be extended to support policies based upon endpoint definitions.
例如，expression规则已将被扩展为清单10中的代码了。
For example, expression rule has been expanded into the code found in Listing 10.
已将此工具扩展为支持更新WebSphereCommerce。
This tool has been extended to support updating WebSphere Commerce.
该程序可以被自然地扩展为显示适当的错误消息，我们在下一步将解释它。
This program could naturally be extended to display an appropriate error message, which is explained next.
传统性能工程被扩展为包含比传统开发项目更多的业务级方面和业务用户。
Traditional performance engineering is extended to include more business-level aspects and business users than in classical development projects.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
beanAPI可以扩展为支持更多的标志标记，比如表头、背景色等等。
The bean API can be extended to support more markup tags, like table headers, background colors, etc.
这种扩展为PowerShell脚本提供了智能提示和语法的突出显示。
PowerGUI, an extension that provides IntelliSense and syntax highlight for PowerShell scripts.
jsonx格式适用于处理XML数据但又需要扩展为支持JSON的系统。
JSONx is a suitable format for systems that deal with XML data but need to be extended with support for JSON.
在下一篇文章中，我将把这里创建的简单场景扩展为一个健壮的电子商务对话。
In the next article, I will expand the simple scenario created here into a robust e-business dialogue.
也就是说，Feed资源集合可以扩展为支持ATOM Feed扩展。
That is, the feed resource collection is extensible to support ATOM feed extensions.
目前，ECS支持HTML和XML，但是它可以扩展为支持其他不同的标记语言。
Currently, ECS supports HTML and XML, but it can be extended to support various other markup languages.
科拉尔博士推测，那种裂纹扩展为三个维度使能量消散的更快，制止了缺陷的扩展。
Dr Corral suspects that extending cracking into the third dimension dissipates the energy faster and stops the fault spreading.
而就像许多经历过时间考验的优秀思想一样，这些语言已经扩展为支持许多其他的目标。
And, like many good ideas that stand the test of time, these languages have expanded to support many other goals.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
如果要将输入文件的搜索扩展为包含子目录，可向命令中添加-recurse选项。
To extend the search for input files to include subdirectories, add the -recurse option to the command.
应用推荐