环节动物或昆虫的消化道中的类似扩大部分。
A similar enlargement In the digestive tract of annelids and Insects.
图像数据扩大部分(04c)以所述缩小率倒数的扩大率，将所述空间滤波处理部分(04b)所处理的经处理的图像数据进行扩大。
An image data expansion part (04c) expands the processed image data processed by the spatial filter processing part (04b) at an expansion rate inverse of the reduction rate.
分裂活动范围如今已扩大，正影响着利比里亚中部的大部分地区。
The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.
扩大可再生能源规模，到2030年满足一大部分电力需求。
Scaling up renewable energy to meet a major proportion of power demand by 2030.
大部分附近的居民都因害怕陷穴会扩大而吞噬更多人的家而搬走了。
Most people living nearby have moved out, fearful the hole will expand and swallow more homes.
目前大部分的扩大，预计将会来自美国联邦预算。
At present much of the expansion is expected to come from the US federal budget.
俄罗斯官员说，他们现在控制了南奥塞梯首府茨辛瓦利的大部分地区。在此同时，俄罗斯跟格鲁吉亚的冲突进一步扩大。
Russian officials say they now control most of Tkhinvali, the capital of South Ossetia, as the conflict between Russia and Georgia widened.
在过去十年中，逐步扩大了现行的干预措施，估计仅仅在非洲就挽救了100多万人的生命，大部分死亡都是在2007年以后得以避免的。
Over the past decade, scaling up the delivery of existing interventions is estimated to have saved more than one million lives in Africa alone, with the majority of these deaths averted since 2007.
正如大部分各执己见的分析师们一直所辩称的那样，《奥巴马医改》的核心是扩大保险范围，而非控制成本。
ObamaCare focused on expanding coverage, not controlling costs, as most independent analysts argued all along.
我花了我的大部分时间在图书馆看书，在那里我可以打开我的眼睛和扩大了我的心灵。
I spend most of my time reading in the library, where I can open my eyes and broaden my mind.
最近几天的大部分辩论侧重于德国的自愿行动：承担支持EFSF扩大规模的4400亿欧元贷款担保中最大份额。
Much of the debate in recent days has focused on the willingness of Germany, which has put up the largest share of the 440 billion in loan guarantees behind the EFSF, to expand it.
尽管中国的零部件生产商基础不断扩大，但仍有缺口，例如，用于车身的大部分钢铁仍依赖进口。
Although the base of components-makers in China is expanding, there are still gaps, for instance, most of the steel used in car bodies still has to be imported.
伊朗最近签署了核协议之后，针对伊朗的绝大部分经济制裁已经取消，伊朗航空公司准备扩大机队。
With most economic sanctions against Iran lifted after it signed the recent nuclear deal, Iran Air is ready to expand its fleet.
那些涉及越来越多复杂化学工艺的快速扩大的工业将会产生出大量的液态垃圾，同时这些大部分都含有有毒物质。
Rapidly expanding industries which involve more and more complex chemical processes will produce large volumes of liquid wastes, and many of these will contain chemicals which are noxious.
究其原因，其中绝大部分事故是运输单位或者从业人员没有遵守危险物品运输的安全要求而诱发、扩大事故的。
Researching the cause, the accident occurs and expands because of the transportation corporation or the practitioner don′t comply the security requirement of the dangerous cargo transportation.
但是今天，我的大部分业务都是来自西班牙以外的国家，这真的扩大了我的视野增强了我的专业水平。
Today, the majority of my work is done for foreign clients and that truly widens my professional horizons.
这些牵强的技术派的盈利模式，在我们看来，大部分是来源于一个久远流传的赌博原则，即及时止损和盈利扩大化。
The plausibility of chart reading, in our opinion, derives largely from its insistence on the sound gambling maxim that losses should be cut short and profits allowed to run.
但是可以观察到的暗示- -面部表情，手势，瞳孔扩大等等合起来大概占可信性的55 %这一大部分。
But visual cues - facial expressions, gestures, pupil dilation etc? Make up a massive 55 percent of you credibility rating.
随着城区不断向外辐射扩大，像奥托村那样的区域被有机地安插和嫁接在现有的城市结构上。奥托村是大部分冈根人生活和工作的场所。
As the city radiated outwards, areas such as the Otoh Villages, were most Gungans live and work, were organically grown and grafted onto the existing structure.
可是，在1906年及1907年的大部分时间里，罗斯福天天都能言善辩地要求扩大公众对巨大财富集团的控制。
Day in and day out during 1906 and most of 1907, however, Roosevelt gave eloquent voice to the demand for extension of public authority over great aggregation of wealth.
有学者认为早期单侧后牙反牙合患者下颌偏斜大部分属于功能性偏斜，当采用扩大上颌牙弓矫治后牙反牙合后，下颌功能性偏斜可得到纠正，颜面不对称程度可以改善。
Some scholars deem that early UPXB mostly belongs to functional mandible deviation and correction of it through maxillary expansion is associated with a good change in mandible deviation.
大部分的大数据技术依赖便宜的商业硬件，所以扩大规模很迅速而且经济。
Most big data technologies rely on inexpensive, commoditized hardware and therefore scale rapidly and very economically.
在信贷利差扩大的同时，由于需求的消失，大部分商业抵押担保证券已经不再采取证券化的形式了。
Not only have credit spreads widened, most commercial-backed securities are no longer being securitized because demand has vanished.
在信贷利差扩大的同时，由于需求的消失，大部分商业抵押担保证券已经不再采取证券化的形式了。
Not only have credit spreads widened, most commercial-backed securities are no longer being securitized because demand has vanished.
应用推荐