作为提高锚固性能的一种有效手段，端头扩大型土锚被广泛应用于实际工程。
As an efficient way to enhance the anchorage performance, anchorage underreaming is widely used in civil engineering.
锚固力是土锚重要的工作特性指标，端头扩大型土层锚杆技术作为提高锚固力的一种有效手段越来越得到人们的重视。
The ground anchoring technology with the reamed end on bottom, which ACTS as a effective method to increase the load - carrying capacity of ground anchor, is drawn more and more attention.
更值得担忧的是，即使扩大到较大型的公司，信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。
A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.
每个提案都涉及对互联电网的全面规划，也在不同程度上扩大了FERC在新的大型项目选址和成本分配方面的权力。
Each would require comprehensive plans for the interconnections, and would, to varying degrees, expand FERC's authority to locate big new projects and allocate their costs.
大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。
Large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.
接着将扩大至更大型的电池，它希望用约六年的时间为汽车市场生产出有效的电池来。
It will then scale up to larger cells and, in around six years' time, it hopes to be producing batteries powerful enough for carmakers.
这是第二种与恐龙同时期的已知大型鸟类，与恐龙同时期的鸟类的名单扩大了。
It's the second known large avian from the dinosaur era, adding to the list of birds that lived alongside dinosaurs.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
泰国在扩大禁烟范围的同时，也计划为本国国有烟草制造商建造一所大型工厂。
Thailand, while extending its smoking bans, also plans a giant new factory for its state tobacco firm.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
管理快速扩大的数据量没有什么秘密，而且如今的大型企业数据库管理绝非易事。
It's no secret that managing the rapidly expanding data volumes and database administration needs of today's large enterprises is no mean feat.
大型石油公司渴望扩大规模，估算好自己对控制大量资金项目的能力将对他们建设气体液化工厂有积极作用，工厂的存在使得天然气运输也更加容易。
Big oil companies are keen to expand, calculating that their skills at managing huge capital projects will be useful when building gas-liquefaction plants that make the stuff readily transportable.
到目前为止，大型强子对撞机将质子-反质子对撞机设置的质量限制扩大了两倍，以高达约700千兆电子伏的能量规模高速运作也未能找到任何超夸克的存在。
So far the LHC has doubled the mass limit set by the Tevatron, showing no evidence of squarks at energies up to about 700 gigaelectronvolts.
唔，你知道，我们正在扩大销售力量。我们有一个大型的ABC电脑计划，需要有销售经验的人帮助我们去实现它。
Well, as you know, we are expanding our sales force. We have big plans for ABC Computers and need experienced salespeople to help us make them happen.
警告事件日志是可以迅速扩大的大型文件。确定有足够的磁盘空间。
Warning Event logs are large files that can grow very quickly. Make sure there is enough disk space.
中小型外贸企业与大型外贸企业的差距日趋扩大。
Small and medium-sized foreign trade enterprises with large-scale foreign trade enterprises growing gap.
在过去的几年里，许多大型赖氨酸制造厂扩大了生产规模，同时，另外一些制造厂则因竞争激烈，被挤出了这一领域。
Over the years, several large lysine producers evolved in scale while at the same time, others were forced out of the industry amid intense competition.
第二是大中型零售企业的配送中心，所配送的商品种类仅限于大型家电和家具，急需扩大其业务范围。
Second, distribution centers belong to large and middle retail corporations should also enlarge the scope of distributing goods besides big size electrical appliance and furniture.
随着城市规模的扩大，涌现出越来越多的大型公共建筑。
With the expansion of urban city scale, more and more large-scale public buildings emerge.
随着系统规模的不断扩大，传统的异常处理技术已经成为创建大型可维护程序的障碍了。
With the constant enlargement of the systematic scale, traditional exception handling technology has already become the obstacle of creating large maintainable program.
大型公路工程将进一步扩大及巩固主要道路网。
Major highway projects will further extend and reinforce the main road network.
针对本厂生产的柴油机中合金铸铁和低合金钢表面热处理的大型零部件进行对比测试，扩大里氏硬度计在实践中的应用。
In this paper, large alloy iron parts and low-alloy steel parts after surface heat treatment, used in the diesel engine, were tested and compared. By Leeb hardness sclerometer.
随着高层、大型建筑物的规模日益扩大，其火灾危险性和扑救难度也不断增加，因此，对火灾探测系统性能的要求也越来越高。
With the enlargement of scale of high and large buildings, their fire fatalness is more and more dangerous. It is more and more difficult to save life and property in the building.
大型医用设备已成为各级医院提高医疗水平、增强整体竞争力、扩大综合效益的重要物质手段。
Large medical equipments have become an important means for all kinds of hospitals to improve medical care standards, develop competence and increase economic benefit.
通过对火灾重要危险源的数学分析，阐述了在大型火灾发生时期，烟气对于灾害扩大的危害性，并提出了相应的解决措施。
Through a mathematical analysis of main fire causes, the harmfulness of smoke and gas in expanding catastrophes was clarified while corresponding measures were proposed.
但是还有一个问题就是，中国多项大型的和不断扩大的荧光灯及二级发光管生产合同却并没有英国的影子。
There is one problem, however, most of the large and increasing range of compact fluorescent lamps and LEDs that are being produced in China do not reach the UK.
随着中国城市化进程的深化，涌现出越来越多的大型城市，城市规模的扩大必然引起城市交通方式结构的变化。
With the development of Chinese urbanization, it emerges more and more large-scale cities. The expansion of city scale would inevitably change the structure of urban transport mode.
随着中国城市化进程的深化，涌现出越来越多的大型城市，城市规模的扩大必然引起城市交通方式结构的变化。
With the development of Chinese urbanization, it emerges more and more large-scale cities. The expansion of city scale would inevitably change the structure of urban transport mode.
应用推荐