决策权的概念常常扩充为决策机制。
Often the decision-rights concept is augmented with decision mechanisms.
消息体仅仅是消息中的文本，可以扩充为很多行并可能带有附件。
The message body is simply the text of the message that can extend over several lines and may contain attachments.
新的模块对电池的寿命提供了很大的改进(方法非常简单，将电池扩充为2倍大小)。
The new model did offer substantially improved battery life (through the simple expedient of making the battery twice as big).
引入类型变量和相应的类型检查方法，就可以将其类型系统扩充为多态类型系统。
With type variables, the original type system can be augmented and become a polymorphic type system.
趣味的线索从此与科技的线索紧密携手，寻访者也从秃顶摄影师扩充为一个小分队。
From now on, the theme of the exotic would tightly grasp that of the scientific motif, and the searchers would be enlarged from just the bald photographer to a small party.
称g是偶匹配可扩的，如果G中导出子图是偶图的匹配m都可以扩充为g的完美匹配。
G is said to be bipartite matching extendable (BM-extendable) if every matching m whose induced subgraph is a bipartite graph extends to a perfect matching of g.
信息大集中模式对容灾系统的要求越来越高，容灾已由最初的数据备份扩充为保持业务的连续性。
Information high-centralized model bring about more sever demands for disaster tolerant system. Disaster tolerant which means data backup initially has already extended to consistency considerations.
该算法通过对高度的加权估计增加定位方程组中的已知信息，进而将方程组扩充为可求解的状态。
With the weighted altitude added into the navigation equations, they can be solved properly. Meanwhile, the clock bias forecast model is proposed.
就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。
Just leave the child here. This was the best place for her child to live, because there were kind priests and nuns and it would be expanded and developed into a medical care center.
就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为医疗作用的看护中心，这里是留住孩子做好的地方。
There were also other children in the house. Just leave the child here. It had benevolent priests and sisters and would develop into a nursing center with medical function.
除了这些选项，在构建系统中还可以使用一些变量，例如在前面使用的 $file 变量，就能自动扩充为当前缓冲区对应的文件名。
In addition to options, you can also use some variables in build systems, like we have done above with $file, which expands to the the active buffer's file name.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
对于向后兼容能力的承诺扩充了静态的配置文件，并且包含为支持版本5和版本6管理程序的互操作性而进行的工作。
The commitment to backward compatibility extends beyond static configuration files, and includes work that was done to support interoperability between Version 5 and Version 6 administration programs.
我作为居家男人而扩充的这份勤快劲儿为我赢得了“一颗大大的金星，”朱莉授予的。
This extension of my diligence as a househusband has earned me "a big gold star," as Julie puts it.
年复一年，她与大学教授ToddRisley不辞辛劳地为实现这一目标而努力，冥思苦想、竭尽所能扩充这些四岁孩童的词汇量。
For years, she and university professor Todd Risley worked tirelessly toward this goal, doing everything they could think of to expand the vocabularies of these 4-year-olds.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
为了达到这一目标，出现了很多的想法，比如为年老的人建筑更舒适的住宅而复兴房地产业，扩充健康医疗部门不足。
There are many ideas for achieving this, such as reviving its housing industry by getting it to build properties suitable for an ageing population, and beefing up its health-care sector.
乌托邦设计以圆形为雏形，直径可达330英尺，舱内跨度可达11个仓板的总长充分扩充了室内起居活动空间。
Project Utopia is circular in shape, measures 330 feet in diameter, and spans 11 decks of living space.
ThinkPadX100e内存的基本配置为2gb，可扩充至4gb——扩充一下也许是笔物有所值的投入。
In its basic configuration, the ThinkPad x100e comes with 2gb of Ram, which can be expanded to 4gb - probably a worthwhile investment.
您还可以为BuildForge扩充用户基础使包含更多的角色，为他们提供更大范围的自助服务选择。
You can also extend the user base for Build Forge to include other roles, and provide them with greater self-service options.
让我们从我能想到的最简单的JFace程序开始，逐步扩充它，将其构建为最常见的“Hello, World”程序。
Let's start with the simplest JFace program I can think of and build it up to the ubiquitous Hello World program.
这需要尽力扩充以中国为基地的空军实力。
This necessitates the greatest expansion possible of the air strength based on China.
为开发可构造、可扩充的开放式软件系统提供了一些方法和手段。
Some new methods or approaches are provided for developing constructible, extensible open software systems.
矩阵扩充问题是在某种约束条件下构造矩阵A，使得矩阵A的一个子矩阵为A_0。
The matrix extension problem is, under some constrained conditions, constructing a matrix A with a given matrix A_0 as its submatrix.
基于界面图形化方式，提出以扩充临界比例法为基础的直流输电系统PID控制器参数优化方法。
Using interface graphic scheme, this paper presents the parameter optimization method for DC transmission PID controller based on expanding critical ratio method.
本文以我们设计的一个分布式unix为蓝本，阐述对单机上的UNIX进行分布式改造和扩充的技术。
Based on a distributed UNIX designed by our research group, this paper presents the technology of remodeling and extending an uniprocessor's UNIX into the distributed one.
同样地，中介关系代数以中介集合论MS为基础，扩充了关系代数的功能。
Similarly, based on the medium set theory MS, the medium relational algebra can extend the capability of relational algebra.
为解决模型实际应用中的问题，笔者引用了积分回归的概念，对传统模型的因子集进行了扩充。
To resolve the problem in the application of the models, the author expanded the classical factor set of models by introducing the concept of integral regression.
为解决模型实际应用中的问题，笔者引用了积分回归的概念，对传统模型的因子集进行了扩充。
To resolve the problem in the application of the models, the author expanded the classical factor set of models by introducing the concept of integral regression.
应用推荐