“听起来像是确凿的证据，”《联邦刑法和它的执行》(汤普森出版社，2010)一书联合作者比尔说道。“它真应该引起司法部的注意。”
"It sounds like a smoking gun," says Beale, who co- authored "Federal Criminal Law and Its Enforcement" (Thompson West, 2010). "It really should get the Justice Department's attention."
行星社执行官LouisFried man告诫道，太阳帆必须发射升空才能进行实验，因为在地球大气中不存在太阳风。
Louis Friedman, executive director of the Planetary Society, says that the sails must be launched to test them, because there is no solar wind in Earth's atmosphere.
他问马库·斯多勒-6大出版商中最大的兰登出版社的首席执行官-为什么他的公司只与亚马逊一起卖电子书，而不与苹果公司合作。
He talks to Markus Dohle — the CEO of Random House, the biggest of the big six publishers — about why his company is selling e-books only with Amazon and not with Apple.
据法新社报道，卡塔尔航空公司13日宣布，该公司一名机长在执行从菲律宾到卡塔尔的飞行任务途中猝死。
The captain of a Qatar Airways flight from the Philippines to Qatar died as it was in the air Wednesday, AFP reported.
约翰·巴特勒：美国联邦多媒体出版社创始人兼首席执行官。
John Battelle: founder and CEO of Federated Media publishing.
充分执行策略的规划程序以确保扶轮的延续性将让我们顺利渡过每年一度扶轮社、地区、及国际阶层的领导人更迭期间。
Fully implementing the strategic planning process to ensure continuity will allow us to make a smooth transition during the annual change in leadership at the club, district, and international levels.
利用扶轮资源来执行这些计划，包括扶轮社及地区的人才和专家，以及国际扶轮的许多资源。
Utilize Rotary resources in carrying out these projects, including club and district talent and expertise, and the many resources available through RI.
该社区是否确实被告知有关贵社所执行的计划？
Is the community well informed about the projects conducted by your club?
开始目标设定过程，您一定要先评估地区及所有扶轮社的优缺点，然后拟定为达成目标所应执行的策略。
To begin the goal-setting process, you must assess the district's and clubs' strengths and weaknesses, and then develop strategies for implementing goals.
特别行动小组是指一群由国际扶轮社长所指派专门去协助扶轮社及地区执行特定功能的扶轮社社员。
A task force is a group of Rotarians appointed by the ri President to assist Rotary clubs and districts carry out specific functions.
日本共同社消息称，日海上保安厅以“涉嫌妨碍执行公务”为由逮捕了中方船长。
The Japanese coast guard arrested the Chinese ship captain on suspicion of obstructing public duties, said Kyodo News Agency.
农民专业合作社可以设执行监事或者监事会。
In a specialized farmers cooperative there may be an executive supervisor or a board of supervisors.
身为一位地区总监，有责任督导贵地区内所有扶轮社。而您将会在国际扶轮理事会的监督下执行任务。
As district governor, you are responsible for overseeing the clubs in your district. You will work under the general supervision of the ri Board.
监狱职能多元化，监、企、社不分，监狱人民警察的非职业化，这是影响监狱人民警察刑罚执行的现实原因；
Working talent diversification in the jail, people in the jail police of nonprofessional turn, this is the realistic reason which influences people in the jail a police a penalty performance;
现执行6%存款准备金率的城市信用社将执行6.5%的存款准备金率。
The deposit reserve rate of 6 % which is presently applied to urban credit cooperatives shall be changed into 6.5 %.
协助扶轮社动员整个社区来支援计划目标，并尽可能的参与计划的执行。
Help clubs as they mobilize the community to support project goals and participate in their implementation wherever possible.
如果你已经缴交结案报告，且你的计划已经结束，你可以确信你的计划并未妨害你的扶轮社或地区想要执行的好计划。
If you have submitted a final report and your project has been closed, you can be confident that your project is not holding up worthy projects that your club or district may want to implement.
信托投资公司、财务公司、金融租赁公司和信用社比照执行。
The trust and investment companies, finance companies, finance leasing companies and credit cooperatives shall conduct by reference to these Measures.
这些委员会将会让您取得扶轮社服务活动的最新讯息，并且导引扶轮社执行并完成成功的服务计划。
These committees will keep you up-to-date on club service activities and guide clubs in implementing and completing successful service projects.
协助扶轮社去设计并执行能符合确定的社区需求的计划。
Support clubs as they design and carry out projects that effectively address the identified needs.
世界色彩出版社（前魁北克世界公司）任命马克·安格逊为公司的首席执行官，替代离开公司的雅克·马利特。
World Color Press (formerly Quebecor World) has named Mark Angelson chairman and chief executive officer, replacing Jacques Mallette, who is leaving the company.
个扶轮社中以分散随机抽样来找出扶轮社层级目前国际扶轮计划所执行的适当性及有效性。
Surveys were developed and distributed to a randomly selected sample of 10,000 clubs to identify relevance and efficacy of current RI programs at the club level.
若想要在所属社会中扮演一个有效率的角色，每一个扶轮社都必须拟定并执行成功的公共关系计划。
Every Rotary club should develop and implement a successful public relations program if it is to be effective in its community.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
应用推荐