蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
执行长决定对公司管理高层进行改组。
排在第三的则是法国阿海珐电力集团执行长罗维津。
巴克莱的执行长官和总裁都提到，他们将放弃在明年的奖金。
Barclays' chief executive and President both said they would forgo their bonuses for a second year.
执行长度约束。
执行长官杰里•格力表示，他们机构的信用额度很快就要消耗殆尽了。
Jerry Gulley, the executive director, says his outfit's line of credit could be exhausted soon.
财富世界500强企业的首席执行长中只有11位是女性，还不到3％。
Only 11 of the CEOs of the Fortune Global 500 companies are women. That’s less than 3 percent.
ASP服务执行长苏珊·克劳说：他们是希望把捐赠变得更有意义。
ASP's Service Executive Director, Susan Crow, says they wanted to make the donation meaningful.
MasterLock首席执行长指出，幸运的是他们从未忘记如何制锁。
The CEO pointed out that fortunately they've never forgotten how to make locks.
在首席执行长的薪酬问题上，公司及股东基本上做到了付出与回报成正比。
When it comes to CEO compensation, companies and their shareholders mostly get what they pay for.
‘GE极度违反了会计准则，’证交会强制执行长罗伯特·库扎米作证说。
'GE bent the accounting rules beyond the breaking point,' SEC Enforcement Director Robert Khuzami said in a statement.
通用汽车现在已经对挥泪大促销上瘾，新首席执行长惠塔克里对此心知肚明。
GM is addicted to hefty sales incentives to move the cars and new CEO Ed Whitacre knows it.
他说，本轮经济衰退的严重性意味着，董事会希望首席执行长能更直接领导企业的经营。
The severity of the recession means 'the board looks to the CEO to be more directly involved,' he says.
他说，本轮经济衰退的严重性意味着，董事会希望首席执行长能更直接领导企业的经营。
The severity of the recession means 'the board looks to the CEO to be more directly involved, ' he says.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长，不过他说希望其他员工保持原位。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
根据《男性健康论坛》首席执行长，太多男人没有意识到，超重将给他们的健康带来风险。
Too many men are failing to recognise the health risks of being overweight, according to Men's Health Forum chief executive Peter Baker.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
应用推荐