因为很多税务执行费用是固定的，大型公司更容易负担。
Because many of the costs of compliance are fixed, big companies find them easier to swallow.
新的皮革乘以人工费乘以执行费用的结果比我们第一季度的利润还要高。
New leather multiplied by labor cost multiplied by administration cost would equal more than our first-quarter profits.
目前我国中央与地方分权制度存在谈判费用、执行费用和监督费用均过高的问题。
While the cost of banking supervision is indeed high, the cost of poor supervision.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
未得费用是企业从客户那里预先收取的公司尚未执行的服务的费用。
Unearned fees are money a business collects from a customer up front for services the company has yet to perform.
拨款功能不执行复杂且全面的费用划拨(这种情况下应当使用TM1)。
The allocations feature does not execute complex and full allocations of costs (TM1 should be used in this case).
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
草案将递交英国内政部王室与贵宾执行委员会审核，该委员会将审核有关王室安检方法的相关政策和费用。
They will be sent for approval to the Home Office's royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
在新的费用规定中，强制执行的有如下这些：乘飞机只能坐普通舱。
Among the new fee rules being enforced are these: Air travel must be in coach class only.
有些丈夫在国外提起离婚诉讼，并且完全没有出席英国法庭，希望在国外执行判决的费用和拖延将使他们的前妻放弃。
Some husbands file for divorce abroad and simply fail to turn up at the English court, hoping that the cost and delay of enforcing the judgment abroad will lead their ex-wife to give up.
我们对他增加对富人的征税以及许多他的政策执行的费用都感到很担心。
We are nervous about his incentive-destroying willingness to raise taxes sharply on the well-off, and of the cost implications of many of his policies.
amazon向ami用户收费，所以在执行之前请仔细检查您帐户的费用和条款。
Amazon charges for paid AMIs, so review the fees and terms of your account very carefully before proceeding.
根据证券交易委员会(SEC)的规定，用于首席执行长住宅或个人旅行期间的保安费用应被视为额外补贴，达到一定金额后应予披露。
The Securities and Exchange Commission considers security at an executive's residence or during personal travel a perquisite that should be disclosed if the value reaches a certain threshold.
像重组的执行者一样，破产案受理律师们似乎目中无人，想证实司法先例不是更用来限制未来费用的有力理由。
Like the restructuring executives, bankruptcy lawyers seem defiant and want to make sure precedents aren't set that would make it easier to curb fees in the future.
其列出的大部分设备预算已经被现存的项目占据- - -这些项目几年前就已授权执行，并且费用在未来几年付清。
Most of its equipment budget is already taken up with existing programmes, commissioned long ago with bills to be paid for years to come.
但是大多数机构都只为这个原因，执行改性后的过程来节省一笔可观的费用。
But most organizations will realize a substantial savings by implementing improved processes for this reason alone.
随着航天飞机预计于七月退役，美国将不得不支付俄航天局费用，让他们来回接送空间站的宇航员，这个状况将直到MPCV可以执行任务为止。
With the retirement of the space shuttle, expected in July, the U.S. will have to pay the Russian space agency to take astronauts back and forth from the station until the MPCV is ready.
大的全球公司同样将是并购的驱动者，因为他们能够执行更长期的战略并且现金支付高额的前期费用来购买那些对他们未来增长重要的小公司。
Large global companies are also expected to drive deal-making because they can make longer-term strategic bets and pay high premiums, all in cash, to buy smaller players important to their growth.
高级执行主管们表示，因为开展数字营销宣传活动要比开发传统媒体的广告包含更为密集的劳动，这就意味着更高的费用。
Because digital marketing campaigns are more labor-intensive to develop than ads in traditional media, executives say, this means higher fees.
一个掌握了便捷联系方式的执行官可以使用网上声讯服务去拨打任意数量的免费电话。但是对于贫苦的农民，即使他们有电话的话，也要付高费用。
The well-connected executive can use any number of voice-over-internet services to make free calls; but the rural poor, if they have phones at all, must pay high rates.
高昂的上市费用会冲销税务执行成本。
If this premium is high enough, it will offset the costs of compliance.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
我方认为价格和费用是最为重要的因素，其次是交易规模、执行和结算速度及可能性。
We regard price and costs as the most important, followed by size, speed and likelihood of execution and settlement.
负责本部门预算的制定和执行，优化行政费用体系。
Responsible for the department budget and execution, optimize administrative fee system.
违约的一方应承担法院仲裁决定的赔偿费用，并执行法院的判决。
The defaulting party shall bear the expense related to the settlement by arbitration court and implementation its decisions.
该人士指出，“教宗本笃和贝尔托内枢机为执行更严格的制度...但在挤压协调费用或允许它时（原文如此），就可以听到不同的声音。
The source notes that "Pope Benedict and Cardinal Bertone run a much tighter ship ... but at the expense of squashing coordination or allow (sic) dissenting voices to be heard."
就我个人而言，我反对这项禁令，因为它会给通勤者带来极大的不便，同时也会带来费用的执行。
Personally, % I'm against the ban because of the huge inconvenience it would cause to commuters, and the expense involved in enforcing it.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说，该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说，该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
应用推荐