样例应用程序执行说明
将AUTOTRACE选项设置为ON 将允许显示该会话中执行的每条语句的说明和统计信息，以及查询结果，直至 AUTOTRACE 被禁用。
Setting the AUTOTRACE option ON will enable the display of explain and statistics information for each statement executed in that session along with query results, until the AUTOTRACE is disabled.
选择消息包含的行为执行规格说明。
Select the behavior execution specification that the message belongs to.
此外，这需要开发需求说明的团队和执行测试的团队之间最大限度的协调分工和沟通。
In addition, this requires the utmost coordination and communication between the teams developing the requirements and the teams performing the testing.
然而，此过程也再次说明执行同一任务有多种方法，而且有时正则表达式并非总是最佳选择。
Again, however, this procedure also demonstrates that there are multiple ways to do the same task, and sometimes regular expressions aren't always the best option.
SOA策略：说明项目将如何执行的概略计划。
SOA strategy: A high-level plan that explains how the project will be executed.
作为DB 2实例所有者，按照SAP文档的说明执行实例更新后的步骤。
As the DB2 instance owner, perform the post instance update steps as described in the SAP documentation.
接下来将对每个步骤的执行进行说明。
例如，begin语句块会被首先执行，但它可以在程序中多次说明。
BEGIN blocks, for instance, will be executed first but can be specified many times throughout the program.
直观地说，访问路径是查询执行的程序说明，其包括三个组件。
Intuitively, an access path is a procedural description of query execution that consists of three components.
XPath 2.0的量化表达式可以明确说明如何执行这样的比较。
The quantified expressions of XPath 2.0 let you explicitly state how you prefer to perform such comparisons.
这通过HMC执行，lpar2rrd设置指南说明了具体步骤。
This is performed via the HMC and is covered in the lpar2rrd setup guide.
脚本包含了在进行测试的组件中执行操作的说明以及在test 组件中获得的预期结果，从而跟踪所触发的属性。
The script contains instructions on which actions to perform in the component under test and what results are expected in the test component to track properties being fired.
_run参数说明希望执行该管道，_render告诉Yahoo!
The _run parameter indicates I want to execute the pipe, and _render tells the Yahoo!
我将使用这个服务作为例子，说明如何确定在哪里执行什么样的处理。
I use that service as an example of how to determine what processing to do where.
这些步骤中的每一步都将加以详细说明，并将提供执行它们所必需的代码。
Each of these steps will be explained in detail and the code necessary to execute them will be provided.
请考虑清单1中的代码。图1说明了这段代码的执行情况。
Consider the code in Listing 1. Figure 1 illustrates the execution of this code.
目的是要说明只有执行事务的进程或线程受到了影响，而总的事务管理器不受影响，并且可用于其它类型的任务。
The intent is to show that only the process or the thread executing the transaction is affected, while the overall transaction manager remains unaffected and available for other kinds of work.
它有定义的检查点，是详细说明软件需求活动的结果，也是由需求详细说明人执行的。
It has checkpoints defined and is the result of the activity Detail the Software Requirements, also performed by the Requirements Specifier.
请按照屏幕上的说明执行相应的操作，但是在提示设置密码时，不要进行设置，因为您需要在每次输入密码时使用这个密钥。
Follow the on-screen instructions, but don't set a password when prompted, as you will then need to enter the password each time you want to use the key.
追溯性就是在所有抽象层中跟踪的能力，从规范说明到执行，并且反之亦然。
Traceability is the ability to trace artifacts through all levels of abstraction, from specification to implementation and vice versa.
如何以及由谁报告结果应该在数据质量分析计划中提前指定，并在执行计划中明确说明。
How and to whom the results are reported should be documented upfront in the data quality analysis plan and indicated in the execution plan.
在行为执行规格说明上左击。
业务分析师常常执行基于定义软件应用的规格说明或用例文档的测试。
Business analysts often perform tests based on specifications or use case documents that define the software application.
不过，如果您希望完全采用手动方法，本文还说明了如何获取执行创建任务的脚本。
However, this paper indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, if you want to follow a completely manual approach.
关于结核控制的报告提供了一个模式，说明了监测规划执行绩效及其对流行病影响的价值。
The report on tuberculosis control provides a model of the value of monitoring a programme’s operational performance as well as its impact on an epidemic.
如果该规格是可执行的代码而非文字说明，那更就好了。
Even better if the specification is actually executable code instead of pages of prose.
这一部分将尝试详细说明实际项目执行所需的各个步骤。
This section attempts to detail the steps needed for actual project execution.
因为空断言说明该断言将不会执行。
This is because this empty assertion indicates that this assertion should not be carried out.
下面描述了其他可用属性，并举例说明了如何执行IBMLDAP目录的其他配置。
Additional properties that are available are described below, with an example of how to perform the additional configuration for the IBM LDAP directory.
应用推荐