为了执行规定，建筑商必须安装高质量的门锁和防盗门窗。
To comply with the code, builders had to fit high-quality locks and burglar-proof windows and doors.
在审核的时候，FM批准的产品是否执行规定的测试?。
Were specified tests being performed on FM Approved products at time of audit?
可靠性定义：“产品”在规定条件下，规定时间内执行规定的功能或性能成功达到目标的几率。
Reliability defined: the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.
基于加拿大移民和难民保护执行和调整规定，凡是申请学习许可的申请人必须满足执行规定中的要求。
According to Canada's Immigration and Refugee Protection Act and the regulations, an applicant for a Study Permit must establish hat he or she meets the requirements of the Act.
一种担心是，用钱来执行规定会让事情变得更糟：如果人们因表现良好而得到奖励，那么他们会认为那是一种经济选择，而非道德选择。
One fear is that enforcing norms with money could make things worse: if people are rewarded for good behavior, they tend to think of it as an economic choice and not a moral one.
这其中也包括了对最佳执行规定的实行的担忧。最佳执行规定是针对象在场外交易的公司债券或者特别设计的衍生工具类证券，而不是股票。
These include worries over the application of best-execution rules to securities other than shares, such as corporate bonds or specialised derivatives, that are traded off-exchange.
然后，该委员会着手执行规章，也就是惩处那些违反其规定的人，所采取的手段可以是给予经纪人兼交易人纪律处分或对公司发行人提出停止交易令的处置。
The SEC then enforces these rules by prosecuting those who violate its regulations through disciplinary actions against broker-dealers or through stop order proceedings against corporate issuers.
有关被动配额商品管理仍按现行规定执行。
The management on passive quotas shall accord with the current regulations.
我们有必要麻强行规定，强行执行吗？
根据有关消防规范，对照实际情况，提出了一些新的认识，即应在不违背规范原则精神的前提下，灵活执行规范的一些具体规定。
According to the fire control standard and considering the actual conditions, this paper suggests a flexible approach to the enforcement of the regulations.
但由于其适用范围不同，对同一个指标，其规定也有所不同，这样就给设计人员执行规范带来了困难。
Because of their different requirements, the standards and codes differs in the same layout, which brings about some differences on the design.
出口监管仓库、保税区、出口加工区的货物出口到境外，按现行规定执行。
If the goods in supervised warehouse, bonded areas and export processing areas are exported to foreign countries, it is carried out in accordance with current regulations.
只有国家，乃有之科能力规定皆执行规模者大之字音转换。
Only a nation could have this kind of ability to define and carry out the transformation of this magnitude.
其他征免事宜，均按照印花税现行规定执行。
The current regulations on stamp tax shall be acted upon in rd to other tax-exemption matters.
小额信用消费贷款执行中国人民银行规定的同档次利率。
To the interest rate for petty consumer credit loans, the interest rate for loans of the same grade set by the People's Bank of China applies.
小额信用消费贷款执行中国人民银行规定的同档次利率。
To the interest rate for petty consumer credit loans, the interest rate for loans of the same grade set by the People's Bank of China applies.
应用推荐