第一章为强制执行法与执行机构概述。
Chapter one discusses the general situation of enforcement law and enforcement organization.
我国酝酿统一的《行政强制执行法》已经多年。
China has fermented the unified law of administration's compulsory execution for many years.
关于声明异议之程序，准用强制执行法之规定。
Injunction Procedural Law may be applied for filing the objection.
强制管理制度是我国正在起草的《民事强制执行法(草案)》引入的一项制度。
A compulsory property administration regime is to be introduced by a draft of the Civil Judgment Enforcement Act, which is being drawn now in China.
必须将执行宽限严格控制在少数特殊情况之下，以张扬强制执行法刚性的一面，弱化其柔性的一面。
Therefore, granting grace period must be limited on some special occasions, so that we could strengthen rigidity and weaken suppleness of law in execution procedure.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
这种宽限的滥用严重损害了债权人的利益，损害了执行的效率，也使强制执行法本应具有的刚性丧失殆尽。
Those grace periods have severely harmed the creditor, the efficiency of procedure, and made enforcement procedure lose its rigidity.
刑事执行法是与刑法、刑事诉讼法并列的刑事法学体系的三大主干学科之一，但是在实践中最容易遭到忽视。
Criminal execution law is one of three mainstay subjects in criminal jurisprudence system which parallels to criminal law and criminal procedure law. However, it is most easily ignored in practice.
即使出台新的《财政预算执行法》，一旦庞大的预算盈余再次出现，该法律还是会被废除，而且理由会很充分。
A new budget enforcement act would, again, be abandoned as soon as big federal surpluses re - emerged - and for good reasons.
修改法案包含在《2008年预算执行法》(C - 50法案)中，《2008年预算执行法》于今天早上获得参议院通过。
The changes were included in Bill C-50, the Budget Implementation Act, 2008, which was adopted by the Senate earlier today.
因此，强制执行法的原则应包括：执行合法原则、执行快捷原则、执行内容确定原则、执行方式适当原则和执行措施穷尽原则。
To author's opinion, the principles of execution should include: executing legally, efficiently, content confirms, adequately, and end the executing measures.
一些经济学家认为，严格执行现有的同工同酬法将大幅减少这种工资不平等。
Some economists believe that rigorous enforcement of existing equal pay laws would substantially decrease this wage inequity.
XML是一种通用数据表达法。在使用不同程序语言编写的程序和执行不同的机器指令之间，可以使用XML作为交换媒介。
XML is a common data representation that can be used as the medium of exchange between programs that are written in different programming languages and execute different kinds of machine instructions.
根据杰夫•格林，贝尔法财团的执行总裁，一个开发商，的说法，公园的山高220英尺，占地68英亩。
The hill will be 220 feet tall, covering 68 acres, according to Jeff Green, the chief executive of Bearfire Group, a developer.
前任IMF执行干事米兰达•夏法表示：“对希腊或者说对几乎任何国家来说，如此庞大的债务都是无法承受的。”
"It's impossible for Greece, or almost any country, to carry debt that big," says former IMF executive board member Miranda Xafa.
该操作会越过高亮显示的那行代码，继续执行同一方法中的下一行代码(或者继续执行调用当前方法的那个方法的下一行代码)。
This steps over the highlighted line of code and continues execution at the next line in the same method (or it will continue in the method from which the current method was called).
只要可能，事务拥有者应该是对事务执行提交和回滚的唯一方法。
Whenever possible, the transaction owner should be the only method that performs commits and rollbacks on the transaction.
通过与审计报告和用户执行的代码部署历史集成，可以进一步增强这一方法。
This approach can be further enhanced by integrating with the audit reports and the history of code deployment performed by the users.
无论开始事务的方法身处何处，事务所有者都是管理事务和执行提交或回滚的惟一方法，这一点非常重要。
Regardless of where the method that starts the transaction resides, it's important that the transaction owner be the only method to manage the transaction and perform the commit or rollback.
节目还将采访一位隐去姓名的前皇家空军军人，正是他请求国防部执行《信息自由法》和《信息保护法》。
The programme will include an interview with an unnamed former serviceman who put the Freedom of Information and Data Protection Acts request to the ministry.
然而据法罗说，这些法律执行起来困难重重。
But these laws are fiendishly difficult to enforce, says Mr Farrow.
我们认为我们当时执行的军事行动是符合国际法的。
We feel that we were conducting legal military operations in accordance with international law.
在向后执行此过程后，要再次重新执行此过程的惟一方法是重新提交这些表单。
After you've moved backwards in the process, the only way to progress again is to resubmit the forms.
七月份，美国版权办公室裁决，绕开制造商的保护机制，使“手机执行软件程序”不再违反联邦版权法。
In July, U.S. copyright Office ruled that bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow "handsets to execute software applications" no longer violates federal copyright law.
“网络安全”组织的执行主任兼隐私法律师佩里阿法塔卜认为，“这些只是冰山一角，优秀的离婚律师能够找到更多的电子证据。”
"All of these things are just a trail of cyber breadcrumbs that are easily tracked by good divorce lawyers," says Parry Aftab, an expert on Internet safety and privacy laws.
请不要推荐用于自定义界面、输入法或执行系统维护的。
Please don't recommend apps that let you customize the UI, input method, or perform system maintenance.
北京的管制环境很难衡量，而证券法的执行也显得很随便。
The regulatory environment in Beijing is hard to gauge and enforcement of securities law is haphazard.
北京的管制环境很难衡量，而证券法的执行也显得很随便。
The regulatory environment in Beijing is hard to gauge and enforcement of securities law is haphazard.
应用推荐