公共政策的决策、执行和监督都离不开公民的参与。
Decision making, implementation and supervision of the public policies cannot work properly without public participation.
第三十四条个人合伙的经营活动，由合伙人共同决定，合伙人有执行和监督的权利。
Article 34 the operational activities of an individual partnership shall be decided jointly by the partners, who each shall have the right to carry out and supervise those activities.
制定竞争对手、行业信息、公司产品信息等市场调研计划，执行和监督市场调研工作。
To be establish market research plans on competitors, information of the industry, information of the products of our company, etc. To carry out and supervise the market researches.
确保管理工作的一贯性，并确保所有内部控制政策、程序和审计标准均已得到执行和监督。
Ensures consistency in governance and that all internal control policies, procedures and audit standards are enforced and monitored.
我们可以汲取古代任官回避制度的精华，着力在任官回避的目标、范围、执行和监督等方面加强法制建设。
We can draw the essence of the ancient challenge system and concentrate on the legal construction in such respects as the aim, the scope, the execution and the supervision of such a system.
本文主要介绍呈玫瑰堂的保护和修复计划，从它的历史文物、建筑艺术价值到保护和修复计划的制订及保护的原则、工程的执行和监督。
This article introduces the conservation and restoration plan of the St. Dominic Church: its value of historical heritage and architecture, the plan the rules. the works and the supervision.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
并且在这个层级的顶端，设定目标和监督规划的主管经理当然不会执行与项目经理同样详细的活动。
And at the top of the hierarchy, the executive leaders who set goals and oversee the program certainly do not perform the same detailed activities as project managers.
而另一方面，碳交易计划，需要建立新的市场和机构，创建新的规章制度来监督和执行。
A carbon trading scheme, on the other hand, requires the creation of elaborate new markets, institutions, and regulations to oversee and enforce it.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
哪种的检查和监督，你们需要执行。
What kinds of inspections and surveillances you're required to perform.
我们假设您是一名DBA，您的工作是保持公司数据库持续正常运行，执行性能调节以及监督备份和恢复。
Let's say you're a dba-your job is to keep the company database up and running, to do performance tuning, and to oversee backup and recovery.
电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。
The electric power enterprises and users shall provide all convenience to electric power supervisory and inspective personnel who are on duty.
第二十三条审计机关对国家建设项目预算的执行情况和决算，进行审计监督。
Article 23 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the budget implementation and final accounts of the State's construction projects.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
在昨天SteveJobs辞去苹果首席执行官一职后，负责监督公司供应链、生产和其他运营环节的首席运营官Timothy Cook立即被选为继任者。
After Steve Jobs resigned as CEO of Apple yesterday, COO Timothy cook-who oversees the company's supply chain, manufacturing, and other operations-was immediately chosen as his successor.
监督洗衣房工作标准和程序的执行。
Oversee the implementation of laundry standards and procedures.
OracleEnterpriseManager帮助企业监督配置改变，并能同时在Oracle和Microsoft环境里强制执行标准化的管理策略。
Oracle Enterprise Manager help companies oversee configuration changes and enforce standardized policies within Oracle and Microsoft environments simultaneously.
弱势的董事选举只能产生自满的董事会，这样的董事会往往会在需要他们执行监督和高瞻远瞩的时候只采取无过之举。
Weak director elections can breed complacent boards that take a minimalist approach to their oversight duties.
在监督期内，债务人应当向管理人报告重整计划执行情况和债务人财务状况。
Within the period when being supervised, the debtor shall report to the administrator on the implementation of his reorganization plan and his financial position.
分析和监督产品质量，执行检查和测试，使之符合相关规范和标准。
Analyze and monitor quality of products, executing inspections and tests to verify the compliance with specifications and standards.
这次变更的目的在于把决策与监督和执行分开，当前，它们都还是在同一个机构内处理的。
The changes were aimed at separating executive decision-making from regulatory and enforcement activities, functions often still handled within the same agency.
根据部门的标准和程序手册，监督执行情况。
Oversee the Implementation of standards as detailed in the departmental standards and procedures manual.
监督、检查项目执行情况和援款使用情况。
Supervising and inspecting the situation of executing projects and using aid funds.
执行公司招聘的总体规划和相关规章制度(包括员工手册、劳动合同)地制订、监督、执行。
Develop, implement and monitor the recruitment overall planning and regulations, including Staff hand book and labor contracts.
执行公司招聘的总体规划和相关规章制度(包括员工手册、劳动合同)地制订、监督、执行。
Develop, implement and monitor the recruitment overall planning and regulations, including Staff hand book and labor contracts.
应用推荐