罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
我们需要思考卫生保健如何合理应用，而不是执着于讨论其定量配给问题。
We need to think about the rational use of health care and stop talking about the rationing of health care.
他以前在这儿从来没见过一个小姑娘，所以他将执着于了解你的一切。
He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.
现在我最大的问题是执着于收入：我希望我总是能得到很多钱。
Now my biggest problem seems to be an obsession with income: I want more money all the time.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
在我看来，这是一种更有可能发生的危险，而不是那些执着于财政赤字和央行资产负债表的人所畏惧的恶性通胀。
That seems to me to be a more plausible danger than the hyperinflation that those fixated on fiscal deficits and central bank balance sheet find so terrifying.
我们如此执着于孩子的成功，养育孩子的过程变成了产品开发的过程。
We were so obsessed with our kids' success that parenting turned into a form of product development.
央行的政策制定者们太执着于欧元可以抵抗任何的疾病想法。
Its policymakers were too attached to the idea that the euro protects against all ills.
实践和真实的经历会让你质疑现状并发现新的事物和新的方法，但最重要的是，批判性思维可使你不执着于虚假信念的可能性有所提升。
Doing things and experimenting allows you to question the status quo, discover new things, new methods but most importantly critical thinking increases your odds of not clinging to a false belief.
科技公司抱怨说，英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司，他们更执着于更成型的公司。
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。
Sometimes it's so easy to get caught up in "us", that we forget about our obligations to one another.
你为何如此执着于胶卷？
FASB仍然提出了关于财务资产方面的提议，而且此项提议更执着于公平价体制。
The FASB has yet to produce proposals on financial assets and is more wedded to a fair-value regime.
日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。
A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.
但是它一直执着于传统胶片领域内的核心竞争力，而错过了数码影像及印刷业务的崛起。
But it got stuck in its core competence of traditional film products and missed the rise of digital photography and printing.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
不管怎样，今天的很多家长过分地执着于要看到自己的孩子上大学。
Regardless, many parents today remain almost pathologically obsessed with seeing their children proceed to university.
丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。
Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.
所有足球粉丝——其实所有运动的粉丝皆是如此——都执着于各种数据。
All football fans-all sports fans, come to that-are obsessed with Numbers.
分析师们表示，和乔布斯一样，库克也执着于细节，对生意的把握细致入微。
Analysts said that like Mr. Jobs, Mr. Cook is obsessed with details and involved in minute elements of the business.
试想一个执着于节约点滴开支的人，在沙发背后的下面发现优惠券的表情。
Like when someone enthuses about how they saved a small amount of money with a coupon they found down the back of the sofa.
人们总是执着于自己的设想，如果事实证明那个设想有缺陷，结果定会让你体验到巨大的痛苦。
People often fall in love with their ideas and as a result can experience tremendous pain if it turns out the idea is a bad one.
许多年轻的少男少女们一直执着于他们儿时听到过的故事灰姑娘，沉浸于那种“王子和公主举行了盛大的婚礼。 从此以后，他们过着幸福的生活。”
So many young women and men cling to a Cinderella fantasy they learned in their youth, perpetuated by tabloid stories of happily-ever-after celebrity weddings that require zero hard work.
由于我们是想要更好的了解这个世界，因此，不能因为这个信仰是我们所熟悉的，就执着于它。
Since we want to get a better understanding of the world, there's no use in clinging to our beliefs because they're more familiar and comfortable to us.
不要太过沉迷过去或者执着于未来：过去的已经过去，未来也许从未来过。
Don't dwell on the past or cling to the future: the past has happened and the future may never come.
随着时间的推移，我太执着于颂扬基督了，对我要服侍的大众变的很恼怒。
Over time I focused so much on glorifying Christ that I became irritated with the people I was called to serve.
随着时间的推移，我太执着于颂扬基督了，对我要服侍的大众变的很恼怒。
Over time I focused so much on glorifying Christ that I became irritated with the people I was called to serve.
应用推荐