严格地讲，这个叫做托马斯的火车头是一个两边都装有水和燃料罐的蒸汽火车。
Thomas is -strictly speaking -a "side tank engine" -a steam locomotive that has tanks arranged on either side of the boiler.
瑞福•威尔伯特•奥德瑞在出版火车头托马斯故事集的同时仍然从事着牧师的工作。但据克里斯托夫说他父亲从事的这两个职业并没有出现相互影响的情况。
The Rev. Awdry continued his work as a minister even while publishing Thomas stories, but Christopher Awdry says his father always kept his life as an author and his life as a clergyman separate.
知名动画角色——蓝色蒸汽小火车头托马斯今年到了退休的年龄了。但是这个虚构出来的勇敢的蒸汽火车头并没有任何放慢其全速前进的步伐。
Thomas -that famous little blue tank engine -hits retirement age this year, but the plucky, imaginary locomotive shows no signs of slowing down any time soon.
甚至到65岁了，火车头托马斯仍显得比在火车调车房里的其他火车头略年轻些。
Even at age 65, Thomas remains slightly smaller than the rest of his engine friends in the roundhouse.
不，奶奶没有电脑，不过，当然，他可以带上和他同名的火车头托马斯。
No, grandma doesn't have a computer, but yes, he can take along his namesake Thomas the Tank Engine.
瑞福•奥德瑞当时很喜欢给儿子讲述关于这个小火车头的故事。但他们首先需给这个火车头起个名字，于是他们便把这个火车头叫做“托马斯蒸汽火车。”
Rev. Awdry was happy to make up stories about the little train, but told his son that it first needed to have a name —so they called him "Thomas the Tank Engine."
火车头托马斯的机车房是在一个叫索多岛的地方。这个岛屿是奥德瑞在马恩岛一个主日学校节日上布道回来后构想出来的。
Thomas' roundhouse is located on the fictional Island of Sodor, which the Rev. Awdry dreamed up in the early 1950s, after visiting the Isle of Man to preach at a Sunday school festival.
知名动画角色——蓝色蒸汽小火车头托马斯今年到了退休的年龄了。但是这个虚构出来的勇敢的蒸汽火车头并没有任何放慢其全速前进的步伐。
Thomas - that famous little blue tank engine - hits retirement age this year, but the plucky, imaginary locomotive shows no signs of slowing down any time soon.
火车头托马斯的故事在英格兰受到了人们的热烈追捧。1984年，火车头托马斯的形象被搬进了电视荧幕。林格•斯塔尔，亚力克•鲍尔温和乔治•卡琳共同了担任该动画的配音。
The Thomas books would become hugely popular in England — and in 1984, Thomas landed his own TV series, which has been narrated by Ringo Starr, Alec Baldwin and George Carlin.
火车头托马斯的故事在英格兰受到了人们的热烈追捧。1984年，火车头托马斯的形象被搬进了电视荧幕。林格•斯塔尔，亚力克•鲍尔温和乔治•卡琳共同了担任该动画的配音。
The Thomas books would become hugely popular in England — and in 1984, Thomas landed his own TV series, which has been narrated by Ringo Starr, Alec Baldwin and George Carlin.
应用推荐