托玛斯·哈代是英国的杰出诗人。
在这个意义上，克莱尔·托玛琳的大作可谓更直接。
In a sense, Claire Tomalin's enormous task is more straightforward.
托玛斯 莫尔先生把他的房子建在那儿。
托玛斯·哈代是英国20世纪一位伟大的诗人。
对于科托玛和普罗科普来说，本场比赛意义重大。
For Ketomaa and Prokop, the event takes on added significance.
有评论者认为，托玛斯·哈代是小说界的莎士比亚。
Some critic said that Thomas Hardy was Shakespeare in the field of novels.
在托玛琳一书结尾，劳累的狄更斯将一桶水浇在自己身上，继续写作。
Ms Tomalin ends with an exhausted Dickens splashing his head in a bucket of water, and writing on.
结论纳米银-托玛琳复合材料对于控制牙龈的炎症有显著疗效。
Conclusion Nano silver tourmaline composite is effective in the control of gum's inflammation.
至今为止，德比-托玛斯是唯一一位在冬季奥运会上获得奖牌的黑人选手。
To date, athlete Debi Thomas was the first and only black athlete to win a medal at the Winter Olympics.
想托玛依诺女士一样，他们担心奥巴马先生会为了节省开支，放弃救治老年人。
They also fret, like Ms Tomaino, that Mr Obama will deny life-saving treatment to Grandpa to save money.
在凡托玛无法呼吸的浓厚大气层里，大布里泰向下凝视着这片记忆之外的土地。
Here in the thicker medium of the unbreathable Fantoman atmosphere, great Breetai gazed down on a place out of memory.
“既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生” （托玛斯·格雷）。
"Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile, /The short and simple annals of the poor" (Thomas Gray).
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。
Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.
“他[人类]把鳄鱼看成可以崇拜的东西，但又经常从鳄鱼那儿逃离”(托玛斯·德·昆西)。
"He [man] viewed the crocodile as a thing sometimes to worship, but always to run away from" (Thomas De Quincey).
有一个上年纪的手艺人，在三十多年以前托玛斯·奥佛白利爵士被害的时代，确曾是伦敦的一个市民；
There was an aged handicrafts man it is true who had been a citizen of london at the period of sir thomas overbury's murder now some thirty years agone;
英国著名作家托玛斯·哈代最伟大的小说《德伯家的苔丝》描写的是贫穷的农家女子苔丝的悲剧性命运。
Tess of the D urbervilles, the greatest novel of British famous writer Thomas Hardy, describes the misfortune of a poor peasant girl Tess, the cause of which has always been the concern of people.
他的酿酒厂的葡萄来自纳帕谷的几个葡萄园，包括休格洛夫山葡萄园，托玛琳葡萄园和布汝可饶可葡萄园。
The winery currently sources grapes from several napa valley vineyards, includingsugarloaf mountain vineyard, tourmaline vineyard and broken rock vineyard.
托玛琳（英文名Tourmaline）宝石俗称“碧玺”是世界上具有独特功能的一种稀有宝石级矿石。
Tourmaline stones are commonly known as a unique function of a rare gem-grade ore.
托玛斯。哈代的力作《苔丝》不朽的艺术魅力主要是因为它塑造了一个不同于传统女性的新女性形象——苔丝。
Thomas Hardy's Tess of the D'urberville is immortal and its fame comes mainly from the new woman image created as the heroine.
马萨诸塞大学聚合物理学家托玛斯-拉塞尔这样评价徐婷——她聪颖、勤奋、博学，而更重要的是，“她富于想象力。”
Xu is smart, diligent and knowledgeable, says polymer physicist Thomas Russell of the University of Massachusetts, but more important,“she has imagination.”
结果使用纳米银-托玛琳复合材料的受试者牙龈指数显著降低（P <0 .0 1 ） ，但对牙周袋的改善无效果。
Results Two weeks after treatment, gingival index(GI) of nano silver tourmaline composite group was decreased significantly( P <0.01), but the periodontal pocket depth didn't have any change.
利用速度变换给出托玛斯旋进，并应用于玻尔氢原子；利用时间膨胀给出托玛斯角速度；最后计算轨道自旋相互作用能．。
Using transformation of velocities and time dilation, Thomas precession is derived and applied to deduce the spin-orbit interaction energy.
利用速度变换给出托玛斯旋进，并应用于玻尔氢原子；利用时间膨胀给出托玛斯角速度；最后计算轨道自旋相互作用能．。
Using transformation of velocities and time dilation, Thomas precession is derived and applied to deduce the spin-orbit interaction energy.
应用推荐