乔托看到传统拜占庭式圣母都是一个模式的作品，它让每个人满意了数百年，但是对他而言，这些作品是呆板的、不自然的。
Giotto saw traditional Byzantine madonnas painted according to a formula that had satisfied everyone for centuries, and to him they looked wooden and unnatural.
随着这些设备系统的扩展，世界将更平稳地靠近普适计算模式，这一模式由帕洛·阿尔托研究中心(Xerox PARC)的马克•威赛(Mark Weiser)所构想。
As these ecosystems expand, the world will move steadily closer to the ubiquitous-computing model envisaged by Xerox PARC's Mark Weiser.
《要紧的是味道》和《洛·迪斯·弗鲁托》则是内爆句式散文，由无句点句子组成，短语与短语嫁接，形成一种因杂乱地重组起来的节奏模式。
"The Taste is What Counts" and "lo Disfruto" are imploded syntax prose, made up of periods not sentences, where phrase is grafted on to phrase to make intricately recombinant rhythmic patterns.
该模型包括奈维斯·托克斯方程、谱作用量平衡方程和雷达后向散射模式。
The model consists of the Navier Stokes equation, the action balance equation and the radar backscatter model.
比较结果表明，用空间傅里叶分析法识别托卡马克中的MHD扰动模式是一种可以行之有效的方法。
The simulation results indicate that the spatial Fourier analysis is a better method to determine the MHD perturbation mode in tokamak.
运动教育模式是由美国著名体育学者西登托普先生提出的一种新型的、有良好教学效果的课程与教学模式。
Educational model of sport, first described by the famous contemporary physical educator Daryl Siedentop in the United States, is a relatively new and effective curriculum and instructional model.
如果你能跟上下面这些模式，并且待在闪电地带的边界内部，在你拥有足够伤害输出的情况下，你就能击败普鲁托诺斯（Plutonus）。
If you can follow the patterns below and stay within the boundaries of the lightning field you should be able to defeat Plutonus if you have enough DPS.
多种收托形式，包括：延时看护、周末、节假日托管等形式，充分满足家长与幼儿的需要，提供完善的服务模式。
Multiple forms of care are available to fully meet the needs of parents and kids and to provide perfect services, including delay care, weekend and holiday care.
本文基于纳什均衡和帕累托理论，对城镇社区安全管理模式进行了经济学分析。
The paper is basing on the Nashi Equilibrium and Pareto theory to analyze the model of community security.
多种收托形式，包括：周末、节假日托管等形式，充分满足家长与幼儿的需要，提供完善的服务模式。
Multiple forms of care are available to fully meet the needs of parents and kids and to provide perfect services, including lodging, weekend and holiday care.
本文系统地分析了HT—6M托卡马克等离子体水平位移平衡控制的结构和控制方式，提出了相应的数学模型和控制模式，并在HT—6 M托卡马克装置上成功地进行了实验。
In this paper, the structure and the control mode about the plasma horizontal position equilibrium control system in the HT-6M Tokamak have been analyzed systematically in terms of theory.
本文系统地分析了HT—6M托卡马克等离子体水平位移平衡控制的结构和控制方式，提出了相应的数学模型和控制模式，并在HT—6 M托卡马克装置上成功地进行了实验。
In this paper, the structure and the control mode about the plasma horizontal position equilibrium control system in the HT-6M Tokamak have been analyzed systematically in terms of theory.
应用推荐