马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
联营会社副社长弗朗西斯科·托托认为制琴匠们从克雷莫纳悠久的制琴手艺中受益匪浅，但这还远远不够。
Francesco Toto, the consortium's vice-president, thinks that the luthiers benefit from the craft's long tradition in Cremona. But that has been far from continuous.
今年三月中旬的一个周日，我会见了弗朗西斯科•萨尔门托医生，他负责法航447航班遇难者的尸检工作。
On a Sunday morning in mid-March, I met with Dr. Francisco Sarmento, the doctor who presided over the Flight 447 autopsies.
他的父亲这么多年来在脑海中一次又一次的回忆他们最后的对话，始终认为布兰登是去找他42岁的姑姑罗赞·朗，后者当时是康托·菲茨杰拉德公司的一名股票交易员。
In the years of going over that lastconversation again and again, his father still thinks Brendan went to look for hisaunt Rosanne Lang, 42, who was an equities trader at Cantor Fitzgerald.
麻厂街和科林斯都已消失在朗比托街的铺路石下面。
The Rue DE la Chanvrerie and Corinthe have disappeared beneath the pavement of the Rue Rambuteau.
一大块黑云凭空出现，挂在朗伊托托岛上空，随着太阳的升起，色彩变得强烈起来。
A large ominous cloud came in from nowhere and sat itself above Rangitoto Island in the background, and the colours intensified as the sun rose.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
弗朗桑表扬她们能认真负责，并鼓励她们注意“巴尔托看起来开心多了，因为现在他能及时吃上饭了”。
Fransen praised them for taking responsibility and encouraged them to see that 'Balto seems much happier now that he's getting dinner on time.
早先的研究已经表明，大豆异黄酮可干扰碘，博士解释说：弗朗切斯科·斯夸德里托的墨西拿大学，这项研究的高级研究员。
The earlier research had suggested that isoflavones can interfere with iodine, explained Dr. Francesco Squadrito of the University of Messina, the senior researcher on the study.
每每抬头，或者用转笔刀削铅笔，我都注视那个女孩，卷曲的铅笔花掉在朗姆酒杯下垫着的杯托上。
James and I watched the girl whenever I looked up, or when I sharpened the pencil with a pencil sharpener with the shavings curling into the saucer under my drink.
我没有看到说弗朗西斯科·托蒂和迭戈·米利托离队的相关报道，为什么布冯总和这些事情有联系呢？
I don't read that Francesco Totti or Diego Milito are leaving their respective teams, so why should Buffon who also has a contract?
罗马射手佛朗西斯克。托蒂表示，欧洲冠军杯决赛他会支持米兰：“我有很多朋友在那里，所以我根本不可能去支持利物浦。”
Roma striker Francesco Totti has revealed he will support Milan in the Champions League final: 'I have a lot friends there and I couldn't really manage to support Liverpool.
今日，我们公布了切尔西俱乐部新赛季的号码，弗朗西斯。迪桑托将穿上9号球衣。
We can today announce this season's Chelsea squad numbers, with Franco Di Santo taking the number 9 shirt.
今日，我们公布了切尔西俱乐部新赛季的号码，弗朗西斯。迪桑托将穿上9号球衣。
We can today announce this season's Chelsea squad numbers, with Franco Di Santo taking the number 9 shirt.
应用推荐