我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
贯穿安纳托·利亚，现在又250个工业区。
朱利安·麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。
Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
以色列外交官表示，土耳其最近通知取消“安纳托·利亚之鹰”演习，该演习还包括了美国，意大利和其他北约国家的空军。
Israeli diplomats here said that Turkey recently informed Israel of the cancellation of the Anatolian Eagle exercise, which also would have included U.S., Italian and other NATO nations' air forces.
掷鞋者已被警方拘留。据土耳其安纳托·利亚新闻通讯社(Anatolia news agency)报道，他可能成为抵抗这种压力的象征。
The shoe tosser, who was taken into police custody, according to the the Anatolia news agency, could become a symbol of resistance to that pressure.
东南地区安纳托利亚工程（GAP），是土耳其所实施的最具雄心、耗资最大的基建工程；
The south-eastern Anatolia project (GAP) is the most ambitious and expensive infrastructure project Turkey has ever undertaken;
过去20年中，东部、东南部一些地区的经济也随着安纳托利亚工程而繁荣起来。
Some parts of the east and south-east have also joined in the wider Anatolian economic boom of the past two decades.
阿利托、安托宁·斯加利亚和克莱伦斯·托马斯法官都表示同意。
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
主要领土位于土耳其是在亚洲和所谓的安那托利亚。
The principal territory of Turkey is situated in Asia and called Anatolia.
斯诺登的俄罗斯律师安纳托利·库切列纳说：“他在这儿交了很多朋友——这些美国人居住在这里，知道了斯诺登的情况并和他保持联系，他真是太幸运了。”
"He made a lot of friends here — and great for him that those Americans who live here and found about his situation and were in touch with him," his Russian lawyer Anatoly Kucherena said.
傻瓜！不要攻击码头！如果它被破坏了，我们只能里面对安纳托利亚人！
Fools! Do not attack the only Dock they have! If it is destroyed, we will perish here in Anatolia!
“安纳托·利亚猫咪工程”是一个爱猫人的教育社区，他们发起了一项请愿，希望这个街区能够立雕像来纪念这只人气超高的猫咪。
The Anatolian cat Project - an educational community for cat lovers - launched a petition asking that the neighborhood have a statue erected to commemorate the popular feline.
多家国外媒体此前有报道称，土耳其邀请中国空军参加“安纳托·利亚之鹰”联合军演。
Many foreign media have reported earlier that Turkey had invited China's Air Force to join in their Anatolia Eagle series of joint military maneuvers.
安那托利亚的地形结构很复杂。
是从亚历山大大帝的帝国分割出来的，领土范围包括从色雷斯到印度边境的广大地区，其中涵盖了巴比伦尼亚、叙利亚和安纳托利亚。
Carved from Alexander the Great's empire, the Seleucid domain stretched from Thrace to the border of India and included Babylonia, Syria, and Anatolia.
我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。 羂。
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.
图17。边界重色线的爱琴海as和安纳托·利亚上板，这是包围的非洲自动对焦，沙特阿拉伯机铁，以及欧亚欧盟的车牌。
Figure 17. Boundaries (heavy colored lines) of the Aegean Sea (as) and Anatolia (at) plates, which are surrounded by the Africa (AF), Arabia (ar), and Eurasia (EU) plates.
旅游胜地：爱琴海、 黑海、地中海、安纳托利亚、伊斯坦布尔。
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia , Istanbul.
他们可能跟安纳托利亚有接触，在其的激励下作出杰出的成就，但是证据不明。
They may have had contacts with Anatolia which spurred them to exceptional achievements, but the evidence is indecisive.
土耳其以前和美国等北约组织成员以及以色列都举行过安纳托·利亚之鹰演习。
Turkey had previously carried out Anatolian Eagle maneuvers with the us and other NATO members as well as Israel.
在安纳托利亚有严重的食物短缺，面包是定量配给的。
There was a grave food shortage in Anatolia, and bread was put on ration.
像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让它们受不友好动物的袭击。
Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.
对乌古斯与撒鲁尔的关系、塞尔柱帝国与撒鲁尔的关系、撒鲁尔人在安纳托利亚和今土库曼斯坦的情况，本文也作了简单的论述。
The relations between the Oghuz and the Salurs, the Seljuk Empire and the Salurs, and the activities of the Salurs in Anatolia and in todays Turkmenistan, are also discussed in this article.
黑海与地中海之间亚洲西部的一个半岛，总体上与亚洲的土耳其范围相当，通常认为与安纳托利亚同义。
A peninsula of western Asia between the Black Sea and the Mediterranean Sea. It is generally coterminous with Asian Turkey and is usually considered synonymous with Anatolia.
安纳托利·法兰西说年岁增长的最大危险就在于将日渐怠惰的感觉误认为是智随年长。
Anatole France said that the great danger of increasing age was that the feelings atrophied, and we mistook the sensation for the growth of wisdom.
安纳托利·法兰西说年岁增长的最大危险就在于将日渐怠惰的感觉误认为是智随年长。
Anatole France said that the great danger of increasing age was that the feelings atrophied, and we mistook the sensation for the growth of wisdom.
应用推荐