受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
第十八条受托人管理运用、处分信托财产所产生的债权，不得与其固有财产产生的债权相抵销。
Article 18 the creditor's right obtained by the trustee through the management utilization and disposition of the trust property must not offset the debt caused by his inherent property.
第十八条受托人管理运用、处分信托财产所产生的债权，不得与其固有财产产生的债务相抵销。
Article 18 the claims arising from the administration or disposition of trust assets by the trustee may not be used to offset the liabilities incurred by the trustee's own property.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
然后，一个信息管理委员会来确定如何调整IT和业务优先权，平衡委托人需求。
Then, an information management committee decides how to align it with the business priorities, and it balances demands from constituents.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
对于委托人来说，假设他们被迫管理范围较广的软件，那么最关键的问题是他们内部IT工作人员的技术水平。
The key challenge for these clients is the technical level of their in-house IT staffs, given the wide range of software they are called on to manage.
作为ISOC组织的一部分，它还负责依据受委托人认可的规则和流程对过程的管理。
As part of the ISOC, it administers the process according to the rules and procedures which have been ratified by the ISOC Trustees.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
使用与这些业务流程链接的Adobe表单，管理的代理商可以创建表单、处理它，并且投递该表单使委托人能够访问。
Using Adobe forms linked to these business processes, a government agency can create a form, process it, and then post the form for access by constituents.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
西方管理学家对委托人目标和代理人效用函数的不一致性进行了研究，提出了委托—代理理论。
West management scientists have researched on the difference between utility functions of principal and agent. They suggested the theory of principal agent.
任何有抵押债权人如为债权人的一般利益而向破产管理署署长或受托人交出其抵押品，则可就其全部债权提出债权证明。
If a secured creditor surrenders his security to the official receiver or trustee for the general benefit of the creditors he may prove for his whole debt.
从上市公司财务报告报出机制来看，管理层作为代理人为了解脱受托责任，需向委托人报出财务报告。
From the view of reporting mechanism of the listed company's financial report, managers need to provide financial report to clients to relieve the entrusted responsibility.
律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。
A law firm shall facilitate the people, strengthen its internal management, reduce service costs and provide convenient and good legal services to the clients.
受托人在完成对信托的管理之后有权要求全体受益人出具证明书。
A trustee, having completed the administration of a trust, has a right to receive a discharge from all beneficiaries.
首先综述了国内最近几年委托代理理论在供应链管理中的应用，介绍了基于多委托人-单代理人的共同代理理论。
The paper summarizes the latest domestic researches on the principal-agent issue in supply chain and introduces the common agent theory which concerns multi-principals and one agent.
目前我国信托产品风险主要体现在受托人的道德风险、风险传染、政策法律风险、受托人风险管理技术低等方面。
At present, the risk of trust product in China is mainly embodied in such respects as moral risk of the assignee, risk contagion, policy legal risk, low risk management technique of the assignee, etc.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing utilizing disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
管理委托人的财产。如：婚前财产见证；婚后财产分离；日常财产管理等。
Manage the client's property, such as undertaking notarial work for the property prior to marriage, the division of marital property, day-to-day management etc.
信托系委托人、受托人与受益人之间所存的一种以信托财产之移转与管理为中心的法律关系。
Trust is a kind of legal relation concerning transference and management of trust property between trustor.
司法受托人可随时请求法院向他作出关于信托或信托管理的指示。
A judicial trustee may at any time request the court to give him directions as to the trust or its administration.
司法受托人可随时请求法院向他作出关于信托或信托管理的指示。
A judicial trustee may at any time request the court to give him directions as to the trust or its administration.
应用推荐