销毁与独特的武器的敌人，使用新的打造系统和奖金建立你的房子！
Destroy enemies with unique weapons, build your house using the new crafting system and bonuses!
打造系统的逻辑很简单，就是将武器分为几个可以变换的部分，组合千变万化。
The logic of the crafting is simple in that weapons are separated into parts that can be exchanged, with any kind of combination.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
只有有足够的时间，所有这些打造智能系统的壁垒就可能被克服。
Given enough time, all these barriers to building smart systems can probably be overcome.
如图2所示，这个工具发布有一段时间了。 它的使用方法很像微软的“系统清理器”：从卡巴斯基的网站下载一个ISO文件，然后打造一个可启动的介质——光盘或U盘都行。
This tool, shown in Figure 2, has been around for a while and works much like Microsoft System Sweeper: you download an ISO file from the Kaspersky site and build bootable media —either CD or USB.
德国车商打造卡特罗概念车是为了庆祝卡特罗全轮驱动系统诞生30 周年，卡特罗还在1980年组织了拉力赛。
The German automaker built the Quattro Concept to celebrate 30 years of its Quattro all-wheel drive system and the Quattro Sport that dominated rallying in the 1980s.
考虑到谷歌当时的实力，沃西茨承认，在搜索引擎之外再打造一个完善的广告系统，在当时不啻于一个疯狂的点子。
Given Google's then-status as a David versus larger Internet Goliaths, she admits it was a crazy idea to build a full-fledged AD system in addition to a search engine.
而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的，或者说至少最赚钱的，媒体的功能。
And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.
为了那一目标，NASA将花费数十亿美金打造新的发动机、推进器、生命维持系统等等。
To that end, NASA will spend billions of dollars developing new engines, propellants, life-support systems and the like.
遗传学：打造一个没有现代生命精密蛋白酶也能自我复制的系统，这是该工程最困难之处，不过已取得明显进展。
THE GENETICS: Making a system that can duplicate itself without modern life’s elaborate protein enzymes is the project’s biggest hurdle, but progress has been dramatic.
如果你想打造一套高级系统清理和恢复工具包，我将会在下面给你推荐一些工具。
If you want to build an advanced system-cleaning and -recovery toolkit, here are my recommendations.
想要打造一款支持许多类型设备的操作系统并非坦途。
Scaling an operating system to support many various units isn't a straightforward task.
很明显，要为高铁量身打造一套全新的列车自动控制系统，注意力须放在“标注”PTC(列车自动控制系统)需要保护的工作人员及设备上。
Clearly, in developing PTC architectures for entirely new, dedicated HSR systems, attention should be given to identifying work equipment and personnel as "targets" to be protected by the PTC system.
为了打造具有全球竞争力的劳动力队伍，印度需要的不仅仅是世界级的教育体系：它需要的是彻底改造自己的教育系统。
To produce a globally-competitive workforce, India needs more than just world-class educational institutions: it needs to fundamentally reform its education system.
目前，巴黎正在尽心竭力打造世界上最大的电动汽车出租系统Autolib，准备于2011年9月正式向外推出。
Now, Paris is vying to create the world's largest public rental system for electric cars, dubbed Autolib and due to launch in September 2011.
为了打造新的操作系统，微软(Microsoft Corp .)所要做的不仅是修复前代产品的缺陷，该公司还必须解决其软件开发过程中的重大问题。
To build its new operating system, Microsoft Corp. needed to do more than fix the flaws of its predecessor. The company also had to address major bugs in its software development process.
不仅打造一款杰出的Android系统手机很难给其他公司带来相关经验，并且Android手机的续航时间也遭到大家的大量抨击。
Creating a standout Android phone would not only be difficult given the experience of other companies but because it could get lost in the maul of Android phones available.
这也正好是一个利用Google平台为Motorala打造未来PLM系统的绝好契机。
This is can be a good trigger to develop a future PLM system for Motorola using Google's platform.
今天已经展示了很多此类产品，不过Android操作系统并不是真正为平板电脑打造的。
And the variety that are out shipping today, the operating system wasn't really designed for a tablet.
Mozilla今天表示初步计划将驱动Firefox的Gecko引擎打造成一个开源的操作系统，未来将工作在手机和平板电脑上。
Mozilla revealed preliminary plans today to take the Gecko engine that drives its Firefox browser and turn it into an open-source operating system that will eventually work on phones and tablets.
本文讨论的问题为打造一个运行良好的 DB2/Linux系统提供了很好的起点。
The points discussed in this article provide a good starting point for producing a well performing DB2/Linux system.
新的公交系统与地铁以及“田园般”的自行车道“一气合成”，将城市打造“更具活力。”
Perhaps more importantly, the new bus system "hooks up seamlessly" with rail as well as "idyllic" bicycle paths and bike-sharing stations, and helps to make the city "more livable."
这款天才般的黄金键盘由KYE系统公司用真金打造。
Genius gold Keyboard created by KYE Systems Corp from real gold.
如果你善于辨别暗示但难于打造信任关系，那么你就必须扩大自己建立信任行为的系统。
If you're good at recognizing cues but have difficulty forging trusting relationships, then you'll have to expand your repertoire of trust-building behaviors.
以浏览器主打，打造一个操作系统功能的环境有多难？
How hard is it to create a functional OS environment while using the browser as the main metaphor?
以浏览器主打，打造一个操作系统功能的环境有多难？
How hard is it to create a functional OS environment while using the browser as the main metaphor?
应用推荐