杭州需要的是创意产业，需要打造环境优美、生活闲适、精致品位的生活方式。
Hangzhou needs creative industries to create the life with a beautiful environment, leisure living, and delicate taste.
该公司首席执行官罗斯·马尔卡里奥表示，这是为了打造一家关注环境的公司。
According to the company's CEO, Rose Marcario, this is about building a company that cares about the environment.
数码工业界多年前就在视频游戏产业学到了一课，这一产业擅于打造与外界隔绝的密闭的电子环境。
One digital industry that learned this lesson long ago is the video-game sector, which excels at creating electronic environments hermetically sealed off from the outside world.
想要打造高效率的办公环境——那么办公室就绝非只是四面墙而已。
When it comes to creating a productive office environment—it’s more than just four walls.
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
如果你在家工作，打造更舒适的工作环境会有点不同。
Creating a more relaxing work environment can be a little bit different if you work from home.
就算你一个人住，打造一个专业的工作环境也能让你感觉自己更有能力、更自信。
Even if you live alone, you'll feel more capable and confident in a professional work environment.
以浏览器主打，打造一个操作系统功能的环境有多难？
How hard is it to create a functional OS environment while using the browser as the main metaphor?
查尔斯。韦斯帕德(Charles Wuischpard)，这个出售Linux集群公司的总裁兼ceo，表示Penguin正式看到一个需求，一个为了高性能计算应用的打造的云计算环境。
Charles Wuischpard, President and CEO of the Linux cluster vendor, said Penguin officials saw a need for a cloud computing environment that was made for HPC applications.
PenguinComputing正在创建一个专为高性能计算机领域量身打造的云计算环境。
Penguin computing is creating a cloud environment specifically for the high-performance computing space.
他正与耐克(Nike)、星巴克(Starbucks)和阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines)的人力资源部主管合作，为潜在员工打造合适的模拟工作环境。
He is working with human resources executives at Nike (NKE), Starbucks (SBUX) and Alaska Airlines (ALK) to create the right simulation situations for would-be workers.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
我们要建设优良的居住环境：把新加坡打造成一座花园城市，以及一个属于全体人民、欣欣向荣的家园。
And we will create an outstanding living environment for ourselves: a City in a Garden, and a vibrant, thriving home for all Singaporeans.
在一年多以前，Facebook开展了一个项目。项目目标很宏伟：用最低的价格打造最高效率的计算基础设施环境。
We started a project at Facebook a little over a year ago with a pretty big goal: to build one of the most efficient computing infrastructures at the lowest possible cost.
镶嵌在病床上方病人环带里的晕轮灯箱可以通过编程打造特定氛围或用于灯光理疗，也可以模拟浮云、蓝天和其他一些光线环境。
The halo lightbox in the patient ribbon above the bed can be programmed for mood or light therapy, and can simulate cloud movements, blue skies and other lighting conditions.
在整体规划中：强调建筑与环境的融合，打造“健康、休闲、活力”的亲水社区。
In this residential planning, we tried to merge building into environment, creating a "healthy, comfortable, vivid" and with water surrounded neighborhood.
毫无疑问的是，媒体的力量来自于媒介，对于精英打造的权利，他们用以合法性的环境中对社会的维持和统治，并且用一些数据报表来收买人心。
Sure enough, the power of the media is the media, for the power elite to create the environment to maintain the legitimacy of the rule, with a variety of flexible reports buy people.
在细节处整合环境优势打造完美体验的最佳温泉主题酒店。
It is the Best Spa Theme Hotel that integrates the environmental advantage in details to create perfect experience.
本着这一精神，教科文组织很荣幸地与国际大学生体育联合会携手并肩，致力于打造一个公正与和平的体育和社会环境。
In this spirit, UNESCO is proud to support the International University Sports Federation and work together towards upholding a more peaceful and fair sporting and social environment.
强化海上世界的品牌核心价值，通过建筑风格和环境营造，打造针对海洋文化和家庭生活方式主题配合相关商业项目。
To strengthen the core value of the brand of the world through the sea, architectural style and environment, build the theme of Marine culture and family life with related commercial projects.
石头是大自然的礼物，而人类则按照自己的思想和环境来打造这个礼物。
Stone speaks what the nature present to human, and what human made from such presents with its own thinking and surrounding.
该项目在城市肌理中打造了天然的居住环境。
The scheme promotes the essence of natural living in the urban environment.
设计理念就是试图在山与海两个不同的环境中捕捉挪威的自然风景，小屋以后的买主可以从中选择他们喜欢的景观，并将其打造出来。
The idea was to try to capture Norwegian nature in two different surroundings (Sea and Mountains) in a manner that potential buyers will find appropriate to the actual landscapes.
我们相信，您一定可以找到适合您的产品，而我们公司的最终目标是，为您创造更美丽的生活环境，为您打造更高质量的生活。
We believe that you can always find your product, and our company's ultimate goal is for you to create more beautiful living environment for you to create a higher quality of life.
这里有成功的与环境有关的元素交织，打造了典型的场所元素。
There is a successful contextual interweaving of elements that are typical of the location.
如何打造一个更适宜人类居住的未来城市环境？
How can we create an inhabitable future city environment for human being?
我们的使命：为中国人打造纯英文的语言环境。
Our Mission: To create a pure english-language environment in China.
我们的使命：为中国人打造纯英文的语言环境。
Our Mission: To create a pure english-language environment in China.
应用推荐