这种氛围打造了各种社会关系，也锻炼了在学术上的毅力。
That kind of atmosphere forges social bonds as well as academic fortitude.
选择对的色彩搭配，可以营造一种高雅、温馨和宁静的氛围，又或者打造出青春活泼的景象。
By selecting the right color scheme, you can create an ambiance of elegance, warmth or tranquility, or you can convey an image of playful youthfulness.
如果想打造欧洲的建筑氛围，可以在室内放置由GRC构件，根据用户需求定做而成。
If you want to create the atmosphere of the building of Europe, it can be placed in the room by the GRC members, custom made according to user needs.
镶嵌在病床上方病人环带里的晕轮灯箱可以通过编程打造特定氛围或用于灯光理疗，也可以模拟浮云、蓝天和其他一些光线环境。
The halo lightbox in the patient ribbon above the bed can be programmed for mood or light therapy, and can simulate cloud movements, blue skies and other lighting conditions.
大厅的内部为木质结构，结合平台顶部的木质梁结构，打造了一种温暖而热情的氛围，无形中增加了游客的逗留时间。
The wood finish on the inside of the hall, combined with the structural wooden beams of the platform roof creates a warm and welcoming ambience, inviting visitors to linger.
我们建议该餐厅将利润的5%捐给灾区和孤儿院，并成立“爱心助学金”帮助该餐厅打造“爱心餐厅”的氛围。
Three, we suggest that the restaurant will profit to the disaster area and orphanages, 5% and established the "love grants" help this restaurant makes "love restaurant" atmosphere.
空间面积的分布依据商场主入口、小区主入口几个关键点来衡量，打造整体灵动自由的空间氛围。
The space covers the key points of shopping mall main entrance, the residential main entrance and forms an atmosphere of flexibility and freedom.
锐锝画廊以良好的艺术氛围和规范的管理经营模式，全力打造成为湖南艺术领域的旗舰之一。
With the perfect artistic atmosphere and normative administration system, Rede Gallery will be one of the most powerful galleries in Hunan province.
希望借由团体力量让尴尬得以不辍，以期打造一个欢乐又尴尬的网志写作氛围。
It hopes to use a group power to ensure Embarrassment ever-lasting, in order to build up a happy and Embarrassed blogging atmosphere.
致力于为客户打造自由、个性化的办公空间、营造轻松、愉快的办公氛围。
Committed to providing customers create free, personalized office space, create a relaxed, pleasant working atmosphere.
与其他众多顶级商学院一样，耶鲁管院一直强调打造“全球化”MBA项目，但是我不得不承认，其教学风格、课堂氛围到校园文化的诸多细节却非常“美国化”。
Though Yale, and all other top schools, focus on granting a 'global' MBA experience, the style of instruction, the classroom environment, and the nuances of school culture are very much American.
我们用心注重家具的细节为您打造家居的氛围。
命名团队围绕该酒店项目的经营理念，打造了“慧谷”一名。“慧谷”格调典雅，渲染了一种远离喧嚣、超然世外的优越环境氛围，更是对外塑造了酒店高端品牌形象。
Around the idea of hotel project, Wevin create "HARVEST VALLEY" which is elegant and away from the hustle, surreal world superior ambience, but also of foreign high-end brand image shaping the hotel.
走廊尽头的氛围由迷宫一般的蓝色几何光束营造。 光束漂浮于天空中，打造出一个仅仅由光线构成的拱形建筑物。
The parcours finishing atmosphere is constituted by a maze of blue coloured geometric flashes apparently floating in the sky and creating a groined vault, built just out of light.
以色彩的灵动变化搭配各种不同功能的空间，打造活泼的氛围，带给青少年丰富的使用体验。
"Colorful Young" is the main element of the design matching up with various functions of the spaces to bring a vigorous, brilliant and diverse experience to the youth.
消博会的成功举办，得益于其浓厚的文化氛围、良好的经济基础以及举办者的精心打造。
The success of CICGF lies in its rich culture atmosphere, solid economic foundation and solicitous services and elaborate arrangements of fair organizers and operators.
精心打造的社区景观创造了良好的生活氛围；
Landscape carefully crafted to create a good community living atmosphere;
和其他小挂饰放在一起打造完美的节日氛围。
Place a selection of mini ornaments together for a wonderfully festive effect.
热衷打造和睦家庭氛围的您一定不会错过这些经典事物的！
Craves the making harmonious family atmosphere you will certainly miss these classical things!
热衷打造和睦家庭氛围的您一定不会错过这些经典事物的！
Craves the making harmonious family atmosphere you will certainly miss these classical things!
应用推荐